DAESUNG - Falling Slowly

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAESUNG - Falling Slowly

Lyricist DAESUNG (대성) & Kit | Composer Kit | Arranger Kit | Release Date March 5, 2024

 

 

[Verse 1]
텅 빈 내 맘, 이 빈 잔 같아

teong bin nae mam, i bin jan gata

Hatiku yang kosong seperti gelas ini
스치는 추억마다 니가 떠올라

seuchineun chueongmada niga tteoolla

Bahkan kenangan sekecil apapun mengingatkanku padamu
그땐, 뭘 몰랐었지

geuttaen, mwol mollasseotji

Saat itu, aku tidak menyadarinya
내가 문제인지 누가 바보인 건지

naega munjeinji nuga baboin geonji
Entah akulah masalahnya, atau akunya yang bodoh

[Pre-Chorus]
Alright, alright

Baiklah baiklah
바보처럼 이제 알게 된 거야

babocheoreom ije alge doen geoya
Bodoh sekali jika baru menyadarinya sekarang

왜 이제야, 이제서야, 떠난 후에야 알겠는 거야, oh

wae ijeya, ijeseoya, tteonan hueya algetneun geoya, oh
Mengapa sekarang, setelah kamu pergi, aku sadar, oh

 
[Chorus]
함께 나눴던 서로의 편지도

hamkke nanwotdeon seoroeui pyeonjido

Surat yang kita tukarkan
잊지 못할 그때 그날도

itji moshal geuttae geunaldo

Hari yang tak terlupakan itu
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도

hamkke georeotdeon golmokgil sairo namgin dulmaneui saindo
Jejak yang kita tinggalkan melewati gang dimana kita berjalan berdampingan

아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면

ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama itdamyeon

Berharap semuanya tetap apa adanya, tidak berubah
이 기억 속에 다시 falling slowly

i gieok soge dasi falling slowly

Melayang kembali ke ingatan ini, jatuh perlahan

[Post-Chorus]
이 기억 속에 다시 falling slowly

Melayang kembali ke ingatan ini, jatuh perlahan

i gieok soge dasi falling slowly

[Verse 2]
Uh, 그게 마지막이었다면

Uh, geuge majimagieotdamyeon

Uh, kalau itu yang terakhir bagi kita
한 번 더 내 품에 널 가득 안았을 텐데, mm

han beon deo nae pume neol gadeuk anasseul tende, mm
Aku akan memelukmu erat-erat sekali lagi, mm

왜 이제야, 이제서야, 잊지 못해 널 그리는 거야, oh

wae ijeya, ijeseoya, itji moshae neol geurineun geoya, oh
Kenapa baru sekarang, aku tak berdaya memimpikanmu, oh

 
[Chorus]
함께 나눴던 서로의 편지도

hamkke nanwotdeon seoroeui pyeonjido

Surat yang kita tukarkan
잊지 못할 그때 그날도

itji moshal geuttae geunaldo

Hari yang tak terlupakan itu
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도

hamkke georeotdeon golmokgil sairo namgin dulmaneui saindo

Jejak yang kita tinggalkan melewati gang dimana kita berjalan berdampingan
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면

ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama itdamyeon

Berharap semuanya tetap apa adanya, tidak berubah
이 기억 속에 다시 falling slowly

i gieok soge dasi falling slowly

Melayang kembali ke ingatan ini, jatuh perlahan

[Bridge]
너로 가득 찼던 여름, 따뜻했던 겨울

neoro gadeuk chatdeon yeoreum, ttatteushaetdeon gyeoul

Hari-hari musim panas dipenuhi dengan mu, malam musim dingin yang nyaman
노을처럼 빛난 너

noeulcheoreom binnan neo

Kamu bersinar seterang matahari terbenam
매일 구름 위를 걷는 듯했던 그 기억이

maeil gureum wireul geonneun deushaetdeon geu gieogi

Jika kau ingat momen-momen yang kita alami, rasanya seperti berjalan di atas awan
너도 있는 거라면

neodo itneun georamyeon

Di luar suatu kebetulan
우연보다 우연히 나도 모르게 마주칠 거야, oh

uyeonboda uyeonhi nado moreuge majuchil geoya, oh
Pada akhirnya kita akan bertemu satu sama lain, oh

[Chorus]
함께 나눴던 서로의 편지도

hamkke nanwotdeon seoroeui pyeonjido

Surat yang kita tukarkan
잊지 못할 그때 그날도

itji moshal geuttae geunaldo

Hari yang tak terlupakan itu
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도

hamkke georeotdeon golmokgil sairo namgin dulmaneui saindo

Jejak yang kita tinggalkan melewati gang dimana kita berjalan berdampingan
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면

ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama itdamyeon

Berharap semuanya tetap apa adanya, tidak berubah
이 기억 속에 다시 falling slowly

i gieok soge dasi falling slowly

Melayang kembali ke ingatan ini, jatuh perlahan

[Post-Chorus]
이 기억 속에 다시 falling slowly

i gieok soge dasi falling slowly

Melayang kembali ke ingatan ini, jatuh perlahan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA