BTS - Skit: R U Happy Now?

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS - Skit: R U Happy Now?

Written By BTS | Release Date September 11, 2013

 

 

 

Jungkook: ZZzzz...
V: 쟨 차에 타자 마자 자냐

V: jyaen chae taja maja janya

V: Tidur begitu dia masuk ke dalam mobil…
Rap Monster: 몇시야 몇시

Rap Monster: myeotsiya myeotsi

RM: Jam berapa sekarang, jam berapa sekarang?
Jin: 지금 6시 30분 정도 됐어요..

Jin: jigeum 6si 30bun jeongdo dwaesseoyo..

Jin: sekarang sekitar jam 6:30
Jimin: 아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아...

Jimin: ai jago sipeunde hansumdo motjasseoyo jinjja a...

Jimin: Aku langsung bangun… Aku sangat ingin tidur tapi tidak bisa tidur
V: 우리 휴게소 안들... 안들려요?

V: uri hyugeso andeul... andeullyeoyo?

V: Apakah kita akan pergi ke perhentian?
Suga: 야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지

Suga: ya 6si 30buninde deullil suga itnya ssayaji

Suga: Ini jam 6:30 pagi, apa menurutmu kita bisa pergi ke tempat peristirahatan sekarang?
Rap Monster: 아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아

Rap Monster: anya deulleoya hae jigeum banggwangi teojilgeotgata

RM: Kita harus pergi ke perhentian; Kandung kemihku akan meledak!
J-Hope: 화장실 너무 급해 진짜

J-Hope: hwajangsil neomu geuphae jinjja

J-Hope: Aku benar-benar harus ke kamar mandi sekarang!
Rap Monster: 방광폭발 직전

Rap Monster: banggwangpokbal jikjeon

RM: Jika aku tidak pergi sekarang, itu akan meledak
J-Hope: 아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜

J-Hope: akka daegupaenssainhoe ttae hwajangsil motdeullyeoseo jigeum jugeul geot gatda jinjja

J-Hope: Saat fansign aku benar-benar membutuhkan kamar mandi tapi tidak bisa pergi: Aku pikir aku akan mati
Jimin: 참아요 참아야 해

Jimin: chamayo chamaya hae

Jimin: Tahan. Tahan!
Rap Monster: 다들 방광 괜찮아? Are you okay?

Rap Monster: dadeul banggwang gwaenchanha? Are you okay?

RM: Apakah kandung kemih semua orang baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
Jin: I'm okay

Jin: aku baik-baik saja!
J-Hope: 지금 노크하는거야? 내 방광에? 내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜...

J-Hope: jigeum nokeuhaneungeoya? nae banggwange? nae banggwange wae nokeureul hani a jinjja...

J-Hope: Tunggu, apakah ini sedang direkam? Wow, ini sedang direkam?
Rap Monster: 아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고. 내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말… 있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼

Rap Monster: a gwaenchanheunji geomsahago sipeogajigo. naega neonedeureui banggwangeul jomdeo jjolgishage hal mal… itdaga paenssainhoe kkeunnago anmuhaeya dwae
RM: Aku ingin memeriksa apakah [rekaman] ini baik-baik saja. Maklum, mendengarkan lagunya membuat kandung kemihku semakin sesak. Kita harus melakukan koreografinya di fansign nanti

J-Hope: 안무?! 어...

J-Hope: anmu?! eo...

J-Hope: Koreografinya! Oh...
Rap Monster: Double double combo!

Suga: 비트 받았어?

Suga: biteu badasseo?

Suga: Hei, apakah kamu mengerti?
J-Hope: 비트? 비트 왔나? 뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데...

J-Hope: biteu? biteu watna? mwo hana hana wa, watginwatneunde...
J-Hope: Iramanya? Apakah itu datang? Tunggu, menurutku itu memang datang tapi aku hanya mendengarnya dari PD-

Rap Monster: 나 들어봤는데 비트 좋아. 근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 근데. 내가 이걸 두시간 동안 들었거든? 가사가 안나와

Rap Monster: na deureobwatneunde biteu joha. geunde cheoeum deureul ttaeneun jjolgishage joha geunde. naega igeol dusigan dongan deureotgeodeun? gasaga annawa
RM: Bagus~ Senang sekali saat pertama kali mendengarnya! aku mendengarkan ini selama dua jam tetapi tidak dapat menemukan lirik apa pun

V: yeah uh

Jimin: 어떡해요

Jimin: eotteokhaeyo

Jimin: Apa yang harus aku lakukan?
Suga: 아 가사 쓰면 싫어진다

Suga: a gasa sseumyeon silheojinda

Suga: Ah, aku benci kalau kamu menulis lirik
V: 괜찮은데요

V: gwaenchanheundeyo

V: Hei, itu bagus!
Jimin: V야 시끄러

Jimin: Vya sikkeureo

Jimin: (ke V) Diam, terlalu keras [di sini]
V: 미안

V: mian

V: Maaf
Jungkook: ZZZzz..
Jin: 그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐?

Jin: geugeoboda jeonggugi ko jom magajumyeon andwaenya?

Jin: Sebelum itu, bisakah seseorang menutup lubang hidung Jungkook?
J-Hope: 어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐..

J-Hope: eo jinjja jyae wae jeoreoke gonya..

J-Hope : Ya, kenapa anak ini sering mendengkur?
Rap Monster: 진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지?

Rap Monster: jinjja jinjja jeosimjeong da areo himdeulji?

RM: Aku tahu, dia benar-benar kehabisan tenaga sekarang...kamu lelah, kan?
Jin: 부럽다 어리다

Jin: bureopda eorida

Jin : aku cemburu. Begitu muda
Rap Monster: 힘들긴 하지

Rap Monster: himdeulgin haji

RM: Ya, sungguh melelahkan…
Jimin: 피곤하네 좀 못자니까

Jimin: pigonhane jom motjanikka

Jimin: Karena kita tidak bisa tidur
J-Hope: 아 그래도 뭐, 힘들어도 이게 행복한거아닌가?

J-Hope: a geuraedo mwo, himdeureodo ige haengbokhangeoaninga?
J-Hope: Tapi meskipun kita lelah, bukankah kita semua bahagia saat ini?

Rap Monster: 그지… 뭐..

Rap Monster: geuji… mwo..

RM: Tentu saja, kami semua senang
J-Hope: 아! 행복하다

J-Hope: a! haengbokhada

J-Hope: Aku senang!
Rap Monster: 근데 솔직히 좀 행복해요

Rap Monster: geunde soljikhi jom haengbokhaeyo
RM: Sejujurnya, aku senang

J-Hope: 팬들 보러가자 아잇

J-Hope: paendeul boreogaja ait

J-Hope: aku senang! Ayo temui penggemar kita!
Rap Monster: 그래 언제 이런걸 행복했어

Rap Monster: geurae eonje ireongeol haengbokhaesseo

RM: Maksudku, jujur ​​saja – kapan kita bisa melakukan hal seperti ini?
Suga: 연습생 때 꿈꿔 오던게 이런거잖아

Suga: yeonseupsaeng ttae kkumkkwo odeonge ireongeojanha

Suga: Bagaimanapun, ini adalah apa yang kita impikan ketika kita masih menjadi trainee. Kita  bahagia
Rap Monster: 바쁜게 행복한거야 진짜

Rap Monster: bappeunge haengbokhangeoya jinjja

RM: Kesibukan ini membuatku bahagia, sungguh.
Jimin: 당연하죵

Jimin: dangyeonhajyong

Jimin: Tentu saja.

J-Hope: 짱짱

J-Hope: jjangjjang

J-Harapan: Jjangjjang
Suga: 야 깼냐?

Suga: ya kkaetnya?

Suga: Hei, kamu sudah bangun?
Jungkook: 어…휴게소다..

Jungkook: eo…hyugesoda..

Jungkook: Hah? Hei, ini perhentian!
Rap Monster: 일어나 임마 빨리..

Rap Monster: ireona imma ppalli..

RM: Apakah kamu sudah bangun sekarang?
Jungkook: ..휴게소..

Jungkook: ..hyugeso..

Jungkook: Istirahat berhenti~
Rap Monster: 휴게소 왔는데 깨냐..

Rap Monster: hyugeso watneunde kkaenya..

RM: (menghela nafas) Bangun ketika kita tiba di perhentian…
J-Hope: 어 얼굴, 얼굴 부었어..

J-Hope: eo eolgul, eolgul bueosseo..

Jimin: Wajahmu bengkak sekali!
V: 쟨 또 얼굴 부었어

V: jyaen tto eolgul bueosseo

V : Lihat, wajahnya bengkak!
Jimin: 완전 부었어

Jimin: wanjeon bueosseo

Jimin: Itu benar-benar bengkak.

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA