BTS - If I Ruled the World

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS - If I Ruled the World

Written By SUGA (슈가), ​j-hope, RM & Pdogg | Release Date September 11, 2013

 

 

 

[Intro | V & Jimin, Jung Kook, RM]
If I ruled the world I'd do it all

Jika aku menguasai dunia, aku akan melakukan semuanya
(Westside, westside, westside)

(Sisi barat, sisi barat, sisi barat)
If I ruled the world I'd do it all

Jika aku menguasai dunia, aku akan melakukan semuanya
(Westside, westside, westside)

(Sisi barat, sisi barat, sisi barat)
Yeah, it's BTS

Ya, ini BTS

[Verse 1 | RM]
If I ruled the world I'd have it all

Jika aku menguasai dunia, aku akan memiliki semuanya
남자라면 똑같겠지, pretty girls

namjaramyeon ttokgatgetji, pretty girls

Semua pria mungkin merasakan hal yang sama, kalau bicara soal gadis cantik,
완전히 없어지네 인종차별

wanjeonhi eopseojine injongchabyeol

Tidak ada rasisme
European, Asian, Caucasian girls

Gadis-gadis Eropa, Asia, Kaukasia
(I have 'em)

(Aku memilikinya)
그리곤 불러 릭오웬스, 앤드뮬뮈스터

geurigon bulleo rigowenseu, aendeumyulmwiseuteo
Hubungi Rick Owens, Ann Demeulemeester

알렉산더 왕 & 셰인 올리버

alleksandeo wang & syein ollibeo

Alexander Wang dan Shane Oliver
평생 만들게 해 김남준 컬렉션

pyeongsaeng mandeulge hae gimnamjun keolleksyeon

Aku akan membuat mereka membuat Koleksi Kim Nam Joon selamanya
옷 색깔은 까만색으로

ot saekkkareun kkamansaegeuro

Warna bajunya tadinya hitam,
이제야 좀 만족스러

ijeya jom manjokseureo

Sekarang akhirnya aku senang
Music, turn it up

Musik, nyalakan,  
지루해져 후비는 콧구녕

jiruhaejyeo hubineun kotgunyeong

Aku akan mengupil karena bosan
노랠 만들어 지구상 모든 사람들에게 부르게 해

norael mandeureo jigusang modeun saramdeurege bureuge hae

Jadi aku akan membuat sebuah lagu dan membuat semua orang di dunia menyanyikannya
노래 제목은 애구가

norae jemogeun aeguga

Judul lagunya adalah “Ae gu ga”
이쁜 여자들에게 파묻혀 TV를 봐

ippeun yeojadeurege pamuthyeo TVreul bwa

Aku akan dimakamkan di bawah gadis-gadis cantik saat aku menonton TV
세상의 모든 여자들 날 위해 ready to die

sesangeui modeun yeojadeul nal wihae ready to die

Semua gadis di dunia pasti menginginkanku, siap mati
남자들 너넨 술 가져와

namjadeul neonen sul gajyeowa

Teman-teman, bawakan aku alkohol,
그냥 없어져도 좋아

geunyang eopseojyeodo joha

Atau kalian bisa menghilang begitu saja
어쨌든 여긴 내 왕국이니까

eojjaetdeun yeogin nae wangguginikka

Bagaimanapun, ini adalah kerajaanku

[Chorus | V, V & Jimin, Jung Kook]
If I ruled the world

Jika aku menguasai dunia
I'd do it all (I'd do it all)

Aku akan melakukan semuanya (Aku akan melakukan semuanya)
I said 1 for the money, 2 for the money, say

Aku bilang 1 untuk uang, 2 untuk uang
If I ruled the world

Jika aku menguasai dunia
I'd do it all (I'd do it all)

Aku akan melakukan semuanya (Aku akan melakukan semuanya)
I said 1 for the money, 2 for the money, say
Aku bilang 1 untuk uang, 2 untuk uang

[Post-Chorus | Jung Kook, Jin, All]
Everybody say hey-oh, eh-oh, oh (Eh-oh, eh-oh, oh)

Semua orang bilang he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey-oh, eh-oh, oh (Eh-oh, eh-oh, oh)

Semua orang bilang he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho (Hey, ho)

Semua orang bilang hei, ho! Hei-hei-ho!
Hey-hey-ho (Hey-hey-ho)
말도 안 된다는 걸 아는데 불러보는 철없는 노래

maldo an doendaneun geol aneunde bulleoboneun cheoreomneun norae

Aku tahu ini konyol tapi aku menyanyikan lagu kekanak-kanakan ini

[Verse 2 | SUGA]
If I ruled the world 가끔 꿈을 꿔

If I ruled the world gakkeum kkumeul kkwo

Jika aku menguasai dunia, terkadang aku bermimpi
내가 만약 세상을 지배한다면

naega manyak sesangeul jibaehandamyeon

Jika aku menguasai dunia,
일단 먼저 난 공인중개사를

ildan meonjeo nan gonginjunggaesareul

Pertama-tama aku akan menyewa agen real estate
찾아가 가족과 함께 살 집을 사고파

chajaga gajokgwa hamkke sal jibeul sagopa

Dan membeli rumah untuk ditinggali bersama keluargaku
그래, 그 다음은 내 장롱면허 잠에서 깨워줘야지 4륜구동 차를 구입하고 기름을 주입하고

geurae, geu daeumeun nae jangrongmyeonheo jameseo kkaewojwoyaji 4ryungudong chareul guiphago gireumeul juiphago

Ya, selanjutnya aku akan membangkitkan tabunganku dan membeli kendaraan roda empat, mengisi bensin
이런 게 무리라도 무이자인 할부로

ireon ge murirado muijain halburo

Meski terlalu banyak, aku akan mendapatkannya dengan diskon tanpa bunga
주식과 도박 그딴 건 안 하고파

jusikgwa dobak geuttan geon an hagopa

Saham dan perjudian, aku tidak ingin melakukan hal seperti itu
세상을 지배했는데 왜 그리 꿈이 소박

sesangeul jibaehaetneunde wae geuri kkumi sobak

Aku menguasai dunia jadi mengapa aku bermimpi kecil?
하냐는 질문은 마 난 방탄 식구들과 그래도 여전히 I'm still 음악이고파

hanyaneun jilmuneun ma nan bangtan sikgudeulgwa geuraedo yeojeonhi I'm still eumagigopa

Jangan tanya itu padaku karena aku masih ingin bermusik bersama keluarga BTSku
난 힙합계의 김정은이 되서

nan hiphapgyeeui gimjeongeuni doeseo

Aku akan menjadi Kim Jung Eun di dunia hip-hop
우리 음악 말곤 심의를 걸겠어

uri eumak malgon simeuireul geolgesseo

Dan melarang segala hal kecuali musik kami
얼토당토 안 한 꿈이지만

eoltodangto an han kkumijiman

Aku tahu ini mimpi yang tidak masuk akal
It's my dream 놀리지 마

It's my dream nolliji ma

Tetapi ini mimpiku, jangan mengejekku

[Chorus | V, V & Jimin, Jung Kook]
If I ruled the world

Jika aku menguasai dunia
I'd do it all (I'd do it all)

Aku akan melakukan semuanya (Aku akan melakukan semuanya)
I said 1 for the money, 2 for the money, say

Aku bilang 1 untuk uang, 2 untuk uang
If I ruled the world

Jika aku menguasai dunia
I'd do it all (I'd do it all)

Aku akan melakukan semuanya (Aku akan melakukan semuanya)
I said 1 for the money, 2 for the money, say
Aku bilang 1 untuk uang, 2 untuk uang

[Post-Chorus | Jung Kook, Jin, All]
Everybody say hey-oh, eh-oh, oh (Eh-oh, eh-oh, oh)

Semua orang bilang he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey-oh, eh-oh, oh (Eh-oh, eh-oh, oh)

Semua orang bilang he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho (Hey, ho)

Semua orang bilang hei, ho! Hei-hei-ho!
Hey-hey-ho (Hey-hey-ho)
말도 안 된다는 걸 아는데 불러보는 철없는 노래

maldo an doendaneun geol aneunde bulleoboneun cheoreomneun norae

Aku tahu ini konyol tapi aku menyanyikan lagu kekanak-kanakan ini

[Verse 3 | j-hope]
Oh, girl, 어디? Oh, god, 여기!

Oh, girl, eodi? Oh, god, yeogi!

Oh sayang, dimana? Ya Tuhan, ini!
세상에 모든 여자들은 Hope world, 줄 섰지

sesange modeun yeojadeureun Hope world, jul seotji

Semua gadis di dunia berada di dunia Hope, berbaris
모든 money 거뜬하게 써도

modeun money geotteunhage sseodo

Bahkan jika aku dengan enteng menghabiskan semua uang yang aku inginkan
내 지갑이란 골대에 돈이 골인되지

nae jigabiran goldaee doni gorindoeji

Uang dimasukkan ke dalam tiang gawang yang disebut dompet ku
또 겁 없이 무대 위를 걸어다니지

tto geop eopsi mudae wireul georeodaniji

Aku akan berjalan mengelilingi panggung tanpa rasa takut
달리지 않아도 갈수록 쌓여가는 마일리지

dalliji anhado galsurok ssahyeoganeun mailliji

Bahkan jika aku tidak berlari, jarak tempuh ku akan tetap bertambah
이런 꿈들을 이젠 내게 곧 선물하겠어

ireon kkumdeureul ijen naege got seonmulhagesseo

Aku akan segera menghadiahkan diri ku dengan mimpi-mimpi ini
방탄이란 이름 걸고 외쳐

bangtaniran ireum geolgo oechyeo

Aku akan berteriak dengan nama BTS,
If I ruled the world

Jika aku menguasai dunia

[Chorus | V, V & Jimin, Jung Kook]
If I ruled the world

Jika aku menguasai dunia
I'd do it all (I'd do it all)

Aku akan melakukan semuanya (Aku akan melakukan semuanya)
I said 1 for the money, 2 for the money, say

Aku bilang 1 untuk uang, 2 untuk uang
If I ruled the world

Jika aku menguasai dunia
I'd do it all (I'd do it all)

Aku akan melakukan semuanya (Aku akan melakukan semuanya)
I said 1 for the money, 2 for the money, say
Aku bilang 1 untuk uang, 2 untuk uang

[Post-Chorus | Jung Kook, Jin, All]
Everybody say hey-oh, eh-oh, oh (Eh-oh, eh-oh, oh)

Semua orang bilang he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey-oh, eh-oh, oh (Eh-oh, eh-oh, oh)

Semua orang bilang he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho (Hey, ho)

Semua orang bilang hei, ho! Hei-hei-ho!
Hey-hey-ho (Hey-hey-ho)
말도 안 된다는 걸 아는데 불러보는 철없는 노래

maldo an doendaneun geol aneunde bulleoboneun cheoreomneun norae

Aku tahu ini konyol tapi aku menyanyikan lagu kekanak-kanakan ini

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA