BTS - The Rise of Bangtan (진격의 방탄)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS - The Rise of Bangtan (진격의 방탄)

Written By Pdogg, Supreme Boi, j-hope, SUGA (슈가) & RM | Release Date September 11, 2013

[Intro | SUGA, All]
하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까?

hajiman bangtansonyeondani jingyeokhandamyeon eotteolkka?

Namun apa jadinya jika BTS bangkit?
방! 탄! 소! 년! 단!

bang! tan! so! nyeon! dan!
Bang! Tan ! So ! Nyeon! Dan!

[Refrain | RM, SUGA, j-hope]
진격해 방! (방!) 탄! (탄!) 소년단처럼

jingyeokhae bang! (bang!) tan! (tan!) sonyeondancheoreom

Bangkitlah seperti BTS
진격해 방! (방!) 탄! (탄!) 소년단처럼

jingyeokhae bang! (bang!) tan! (tan!) sonyeondancheoreom

Bangkitlah seperti BTS
진격해 방! (방!) 탄! (탄!) 소년단처럼

jingyeokhae bang! (bang!) tan! (tan!) sonyeondancheoreom

Bangkitlah seperti BTS
진격해 방! (방!) 탄! (탄!) 소년단처럼

jingyeokhae bang! (bang!) tan! (tan!) sonyeondancheoreom

Bangkitlah seperti BTS
진격 용감하지?

jingyeok yonggamhaji?

Bangkitlah, jadilah berani

[Verse 1 | RM]
용감한 방탄소년단

yonggamhan bangtansonyeondan

BTS yang pemberani,
인기 역시 용감하게 ge ge get it

ingi yeoksi yonggamhage ge ge get it

Kami juga mendapatkan popularitas kami dengan berani
난 랩괴물 깔리고 깔린

nan raepgoemul kkalligo kkallin

Aku Rap Monster, dengan ringan menyingkirkan
랩퇴물들을

raeptoemuldeureul

Semua pensiunan rap,
다 쓸어버려 가뿐하게 be be beat it

da sseureobeoryeo gappunhage be be beat it

Jadilah yang terbaik
가사 완전 신들렸지

gasa wanjeon sindeullyeotji

Lirik? Benar-benar seperti dewa,
24/7 언제나 난 굿해

24/7 eonjena nan gushae

24/7, aku selalu baik
뭣도 없고 멋도 없는 애들이 오늘도 부려대는 저 추태

mwotdo eopgo meotdo eomneun aedeuri oneuldo buryeodaeneun jeo chutae
Orang yang bukan siapa-siapa dan bukan siapa-siapa membuat keributan lagi hari ini

[Verse 2 | j-hope]
내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려

nae du bari boran deusi gyeongjeogeul ullyeo

Kakiku membunyikan alarm,
이 판의 출사표 내 가요계 출격

i paneui chulsapyo nae gayogye chulgyeok

Mengumumkan masuknya aku ke dunia K-Pop
내 첫 타석 봐 홈런 때려

nae cheot taseok bwa homneon ttaeryeo

Lihatlah pemukul pertama ku, aku melakukan home run,
자신 없다면 방망일 내려

jasin eopdamyeon bangmangil naeryeo

Jika kau tidak percaya diri, letakkan pemukul mu
내 무댄 끌리는 대로 슛해

nae mudaen kkeullineun daero syushae

Aku merekam semua yang kuinginkan di panggungku
맘대로 그래도 대중의 함성들은 내 귀를 채워

mamdaero geuraedo daejungeui hamseongdeureun nae gwireul chaewo
Tetapi aku tetap memenuhi telingaku dengan sorak-sorai penonton

그래 난 무대 위에 강백호

geurae nan mudae wie gangbaekho

Ya, aku Kang Baek Ho di atas panggung,
다 증명했어

da jeungmyeonghaesseo

Aku buktikan,
그저 마이크는 거들 뿐

geujeo maikeuneun geodeul ppun
Aku hanya memegang mic

[Pre-Chorus | Jin, V, RM]
다 미칠 준비 됐나 힘껏 뛸 준비 됐나

da michil junbi dwaetna himkkeot ttwil junbi dwaetna

Apakah kalian semua siap menjadi gila? Siap melompat semampumu?
명치에 힘 빡 주고 단! 전! 호! 흡!

myeongchie him ppak jugo dan! jeon! ho! heup!

Kencangkan perut mu dan tarik napas dalam-dalam
다 미칠 준비 됐나 힘껏 뛸 준비 됐나

da michil junbi dwaetna himkkeot ttwil junbi dwaetna

Apakah kalian semua siap menjadi gila? Siap melompat semampumu?
그렇담 지금부터 소리질러

geureotdam jigeumbuteo sorijilleo
Lalu berteriak sekarang juga

[Chorus | SUGA, V, RM, Jung Kook, Jimin, All]
우리가 누구? 진격의 방탄소년단

uriga nugu? jingyeogeui bangtansonyeondan

Siapa kami? BTS yang sedang naik daun
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다

uriga nugu? geobeopsi jibeosamkinda

Siapa kami? aku menelannya tanpa rasa takut
'Cause we got fire, fire, fire

Karena kamimendapat api, api, api
Get higher, higher, higher

Kami akan semakin tinggi, semakin tinggi, semakin tinggi
우릴 모른다면 제대로 알아둬

uril moreundamyeon jedaero aradwo

Jika kau belum mengenal kami, kenali kami
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄

uriga nugu? nugu? jingyeogeui bangtan

Siapa kami? Siapa? Bangkitnya Bangtan
Lalala la lala lalala lalalalala, turn up!

Lalala la lala lalala lalalalala naikan!
Lalala la lala lalala lalalalala, turn up!

Lalala la lala lalala lalalalala, naikan!
니 마음을 집어삼켜 내가 왔다 지금 알려

ni maeumeul jibeosamkyeo naega watda jigeum allyeo

Aku akan menelan hatimu dan memberitahumu sekarang bahwa aku telah datang
Lalala la lala lalala lalalalala
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄

uriga nugu? nugu? jingyeogeui bangtan

Siapa kita? Siapa? Bangkitnya Bangtan

[Verse 3 | Jung Kook, Jimin]
우리 음악이 시작됐다 하면

uri eumagi sijakdwaetda hamyeon

Ketika musik kami dimulai,
눈 뒤집혀서 피우는 난리

nun dwijiphyeoseo piuneun nalli

Orang-orang menjadi gila, menjadi gila
우리 스타일은 No More Dream

uri seutaireun No More Dream

Gaya kami adalah No More Dream,
무대 위에서 선배들 등을 밟지

mudae wieseo seonbaedeul deungeul bapji

Menginjak punggung senior kami di atas panggung
(I'm sorry man)

(Maaf kawan)
What? What more can I say?

Apa? Apa lagi yang bisa aku katakan?
데뷔부터 지금까지 쭉 위로

debwibuteo jigeumkkaji jjuk wiro

Dari debut kami sampai sekarang, kami terus meningkat
우리의 고지점령은 시간문제

urieui gojijeomnyeongeun siganmunje

Mendaki ke puncak hanyalah masalah waktu,
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노

cheot beulleogeul jappatteurin domino

Blok domino pertama telah didorong ke bawah

[Verse 4 | SUGA]
그래 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면

geurae jappatteuryeo nun kkamppak tteumyeon

Iya, pencet ke bawah, saat berkedip sekali,
우린 무대에서 귀를 잡아 끌어

urin mudaeeseo gwireul jaba kkeureo

Kami memikat telinga di atas panggung
이런 감각스런 내 랩의 향연 한 번 맛보면 숨 가빠지며

ireon gamgakseureon nae raebeui hyangyeon han beon matbomyeon sum gappajimyeo

Begitu kau mencicipi jamuan rap sensual ku, kau akan kehabisan napas
너는 완전 속이 타

neoneun wanjeon sogi ta

Isi perutmu akan terbakar,
Can't nobody hold me down

Tidak ada yang bisa menahanku
Ok 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상

Ok naneun 4buneui 4bakja biteu wireul hangsang

Oke, aku selalu berada di puncak ketukan 4 kali 4
찢고 다녀 무대 위에선 상남자 style

jjitgo danyeo mudae wieseon sangnamja style

Aku seorang pria jantan dengan gaya di atas panggung

[Pre-Chorus | Jin, V, RM]
다 미칠 준비 됐나 힘껏 뛸 준비 됐나

da michil junbi dwaetna himkkeot ttwil junbi dwaetna

Apakah kalian semua siap menjadi gila? Siap melompat semampumu?
명치에 힘 빡 주고 단! 전! 호! 흡!

myeongchie him ppak jugo dan! jeon! ho! heup!

Kencangkan perut mu dan tarik napas dalam-dalam
다 미칠 준비 됐나 힘껏 뛸 준비 됐나

da michil junbi dwaetna himkkeot ttwil junbi dwaetna

Apakah kalian semua siap menjadi gila? Siap melompat semampumu?
그렇담 지금부터 소리질러

geureotdam jigeumbuteo sorijilleo
Lalu berteriak sekarang juga

[Chorus | SUGA, V, RM, Jung Kook, Jimin, All]
우리가 누구? 진격의 방탄소년단

uriga nugu? jingyeogeui bangtansonyeondan

Siapa kami? BTS yang sedang naik daun
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다

uriga nugu? geobeopsi jibeosamkinda

Siapa kami? aku menelannya tanpa rasa takut
'Cause we got fire, fire, fire

Karena kamimendapat api, api, api
Get higher, higher, higher

Kami akan semakin tinggi, semakin tinggi, semakin tinggi
우릴 모른다면 제대로 알아둬

uril moreundamyeon jedaero aradwo

Jika kau belum mengenal kami, kenali kami

[Bridge |Jung Kook]
무대 위에 오르는 순간

mudae wie oreuneun sungan

Saat aku naik ke atas panggung
그대의 함성들을 난 느껴

geudaeeui hamseongdeureul nan neukkyeo

Aku merasakan suara sorakanmu
그대로 영원히 거기 있어줘

geudaero yeongwonhi geogi isseojwo

Tetaplah seperti itu selamanya
이대로 죽어도 후회는 없을 테니까

idaero jugeodo huhoeneun eopseul tenikka
Karena meskipun aku mati dengan cara ini, aku tidak akan menyesalinya

[Chorus | RM, V, SUGA, Jung Kook, Jimin, All]
우리가 누구? 진격의 방탄소년단

uriga nugu? jingyeogeui bangtansonyeondan

Siapa kami? BTS yang sedang naik daun
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다

uriga nugu? geobeopsi jibeosamkinda

Siapa kami? aku menelannya tanpa rasa takut
'Cause we got fire, fire, fire

Karena kamimendapat api, api, api
Get higher, higher, higher

Kami akan semakin tinggi, semakin tinggi, semakin tinggi
우릴 모른다면 제대로 알아둬

uril moreundamyeon jedaero aradwo

Jika kau belum mengenal kami, kenali kami
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄

uriga nugu? nugu? jingyeogeui bangtan

Siapa kami? Siapa? Bangkitnya Bangtan

[Refrain | RM, SUGA, j-hope]
진격해 방! (방!) 탄! (탄!) 소년단처럼

jingyeokhae bang! (bang!) tan! (tan!) sonyeondancheoreom

Bangkitlah seperti BTS
진격해 방! (방!) 탄! (탄!) 소년단처럼

jingyeokhae bang! (bang!) tan! (tan!) sonyeondancheoreom

Bangkitlah seperti BTS
진격해 방! (방!) 탄! (탄!) 소년단처럼

jingyeokhae bang! (bang!) tan! (tan!) sonyeondancheoreom

Bangkitlah seperti BTS
진격해 방! (방!) 탄! (탄!) 소년단처럼

jingyeokhae bang! (bang!) tan! (tan!) sonyeondancheoreom

Bangkitlah seperti BTS
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄

uriga nugu? nugu? jingyeogeui bangtan

Siapa kami? Siapa? Bangkitnya Bangtan
진격

jingyeok

Bangkitnya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA