BTS - BTS Cypher Pt.1

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS - BTS Cypher Pt.1

Written By ​j-hope, SUGA (슈가), RM & Supreme Boi | Release Date September 11, 2013

 

 

[Verse 1 | RM]
Damn 힙부심, 아이돌 랩퍼? Cut that 불씨

Damn hipbusim, aidol raeppeo? Cut that bulssi

Sialan kebanggaan hip-hop, rapper idola? Hentikan omong kosong itu
어차피 본질은 아이돌 쉿이라며 날 무시해

eochapi bonjireun aidol swisiramyeo nal musihae

Lagipula dia awalnya adalah seorang idola, mereka meremehkanku
줏대 따위는 개주고 내 이름을 비웃지

jutdae ttawineun gaejugo nae ireumeul biutji

Mereka memberikan prinsip mereka kepada anjing dan menertawakan nama ku
물타기와 무시밖에 모르는 니들이

multagiwa musibakge moreuneun nideuri

Kau hanya tahu bagaimana mengikuti arus dan meremehkan orang lain,
How you kill me?

Bagaimana kau membunuh ku?
So I bring the monster back, my monster swag

Jadi aku membawa monster itu kembali, monster keren
So this is the monster track cause of my freaking monster rap

Jadi ini adalah lagu monster karena rap monsterku yang aneh
현대판 홍길동들 좋은 걸 보고도 좋다고 못해

hyeondaepan honggildongdeul joheun geol bogodo jotdago moshae

Di zaman modern Hong Kil Dong, mereka melihat hal-hal bagus tetapi tidak bisa menyebutnya bagus
3세대 리더 so imma lead ya 이건 세대교체 I'm sayin

Pemimpin generasi ketiga, jadi aku yang memimpin ya, ini adalah perubahan generasi
Yeah I'm the top of the top of the top

Maksudku, ya, akulah yang teratas dari yang teratas
Poppin' 'em, rockin' 'em, stoppin' 'em, blockin' 'em

Poppin em, rockin em, stoppin em, blockin em,
Like the Cassius' lance, Imma don

Seperti tombak Cassius, aku tidak,
비트 끄지마 becuz I'm not freakin' Done 비트 위에선 까불지마
biteu kkeujima becuz I'm not freakin' Done biteu wieseon kkabuljima

Jangan matikan iramanya karena aku belum selesai, jangan bermain-main mengikuti irama,
Cuz every kick is my freaking zone

Karena setiap tendangan adalah zona ketakutan ku
난 원래 관대해
nan wollae gwandaehae

Aku selalu murah hati
But now imma murder your rappers

Tetapi sekarang aku akan membunuh mu para rapper
차례대로 썰어버리고

charyedaero sseoreobeorigo

Potong sesuai pesanan,
Then imma murder you haters

Lalu aku akan membunuh kalian para pembenci
자 이제 날 봐, 그리고 말해봐 누가 니 top 5?

ja ije nal bwa, geurigo malhaebwa nuga ni top 5?

Sekarang lihat aku dan beri tahu aku, siapa yang termasuk dalam 5 besar mu?
랩몬스터, 란다, 리다, 랩몬, 니 아빠

raemmonseuteo, randa, rida, raemmon, ni appa

Rap Monster, Randa, Rida, Rapmon, ayahmu

[Verse 2 | J-Hope]
지금은 hope world, from BTS

jigeumeun hope world, from BTS

Saat ini adalah dunia Hope dari BTS
전부 날 follow 내 가능성은 리트윗돼

jeonbu nal follow nae ganeungseongeun riteuwitdwae

Semua orang mengikuti ku, potensi ku di-retweet
모두에게 알려 내 flow

moduege allyeo nae flow

Biar semua orang tahu aliranku,
고막을 타고 니 몸을 채워

gomageul tago ni momeul chaewo

Naiki gendang telingamu dan isi tubuhmu
칼을 갈았어, 내일을 위해

kareul garasseo, naeireul wihae

Aku mengasah pedangku untuk besok,
Get back in the days

Kembali lagi di masa depan
나이도 나이고, 라임도 몰랐던 아이고

naido naigo, raimdo mollatdeon aigo

Mengingat usiaku, aku adalah seorang anak yang tidak mengenal pantun
그저 아이돌 바라본 광주의 흔한 아이였던 나

geujeo aidol barabon gwangjueui heunhan aiyeotdeon na

Aku hanyalah anak biasa dari Gwangju yang melihat idola
그래 이젠 보여줄게 이 트랙 위 Cypher에서

geurae ijen boyeojulge i teuraek wi Cyphereseo

Sekarang aku akan menunjukkan kepada mu, di Cypher di atas trek ini
내 포부를 밝혀 I'm above the minors

nae pobureul balkhyeo I'm above the minors

Aku akan ungkapkan cita-citaku, aku di atas anak di bawah umur
그래 너완 다른 메이저 uh

geurae neowan dareun meijeo uh

Beda banget sama kamu,
TV screen을 난 채워 uh

TV screeneul nan chaewo uh

Ah aku mengisi layar TV
래퍼 코스튬? no 거품을 거두고 내뱉어 내가 원하던 것을

raepeo koseutyum? no geopumeul geodugo naebaeteo naega wonhadeon geoseul

Kostum rapper? Tidak, aku mengambil busanya dan memuntahkannya, apa pun yang aku inginkan
난 지금 어딜 가도 이슈감

nan jigeum eodil gado isyugam

Ke mana pun aku pergi, itu menjadi masalah
배가 아프면 병원 가 전치 2주감

baega apeumyeon byeongwon ga jeonchi 2jugam

Kalau iri, ke rumah sakit, dua minggu untuk sembuh
내 패배를 바랬던 사람들 다 뒷목을 잡지

nae paebaereul baraetdeon saramdeul da dwinmogeul japji

Setiap orang yang mengharapkan kekalahanku menahan diri
힙부심 판치는 게임 위 j-hope은 반칙

hipbusim panchineun geim wi j-hopeeun banchik

J-Hope melakukan pelanggaran di puncak permainan yang dikendarai dengan kebanggaan hip-hop

[Verse 3 | Suga]
난 미필 but 취미는 저격

nan mipil but chwimineun jeogyeok

Aku belum wajib militer tetapi hobi ku adalah menembak dengan tajam
We are bulletproof로 한방을 먹였지

We are bulletproofro hanbangeul meogyeotji

Kami antipeluru sukses besar
어설픈 가짜들은 찔려 반응하지

eoseolpeun gajjadeureun jjillyeo baneunghaji

Para pemalsu yang kikuk itu tertusuk dan bereaksi
좀더 열폭 해봐라 내 발음화질은 4k

jomdeo yeolpok haebwara nae bareumhwajireun 4k

Merasa sedikit lebih rendah diri, kualitas pengucapan ku 4k
I'm dope man 난 비트 위에선 쇼팽

I'm dope man nan biteu wieseon syopaeng

Aku orang bodoh, akulah Chopin yang paling hebat
난 절때 안 변해 태어날 때부터 난 모태

nan jeolttae an byeonhae taeeonal ttaebuteo nan motae

Aku tidak akan pernah berubah,
Born rapper, my attitude는 내 멘토

Born rapper, my attitudeneun nae mento

Aku terlahir sebagai rapper, sikap ku adalah mentor ku
니들이 씹고 물어 뜯어도 난 메멘토

nideuri ssipgo mureo tteudeodo nan memento

Bahkan jika kau berbicara buruk tentangku, aku adalah kenang-kenangan
힙부심 부려봐 내게 느끼는 무력감

hipbusim buryeobwa naege neukkineun muryeokgam

Tunjukkan kebanggaan hip-hop mu tetapi kau tetap merasa impoten
질투심 숨겨라 니 아이피 다 보일라

jiltusim sumgyeora ni aipi da boilla

Sembunyikan kecemburuanmu, aku bisa melihat alamat IPmu
난 보일러 순식간에 hot해졌지

nan boilleo sunsikgane hothaejyeotji

Aku seorang ketel, aku menjadi panas dalam sekejap
스포일러처럼 너는 안 봐도 뻔해졌지

seupoilleocheoreom neoneun an bwado ppeonhaejyeotji

Seperti spoiler, kau sangat tipikal
속절 없이 멍청한 힙찌질일 고쳐놨지

sokjeol eopsi meongcheonghan hipjjijiril gochyeonwatji

Pecundang hip-hop bodoh yang tidak punya apa-apa di dalamnya
근본 없이 커져간 이 가요곈 공존하기엔

geunbon eopsi keojyeogan i gayogyen gongjonhagien

Terlalu sulit untuk bertahan di dunia K-Pop yang sedang berkembang ini,
빡세 그러니 랩은 취미로 해

ppakse geureoni raebeun chwimiro hae

Jadi rap hanya sebagai hobi
말세야 말세, 찔리면 노력해 what 

malseya malse, jjillimyeon noryeokhae what

Ini akhir dunia, jika kau bersalah, berusahalah lebih keras, apa

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA