BTS - BTS Cypher PT 2: Triptych

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS - BTS Cypher PT 2: Triptych

Writter(s) Supreme Boi, ​j-hope, RM & SUGA (슈가) | Released 12 Februari 2014

 

 

[Intro | j-hope]
Yeah, yeah, yeah, drop

Ya, ya, ya, mainkan
Stuck, spring forward on this track, dick

Terjebak, lompat ke depan di jalur ini, brengsek
Ya know what this is, uh

Kamu tahu apa ini, eh
It's the prime time homies, yeah

Ini jam tayang utama kawan, ya
What you talkin' about, my fam?

Apa yang kamu bicarakan, keluargaku?
You bring the preacher, I'm just doing my thang, boy
Bawalah pengkhotbah, aku hanya mengerjakan tugasku, bro 

People, you can hold in my, B, T, S, yeah

Teman-teman, kalian bisa memegang B, T, S, ya

[Chorus A | j-hope]
누구 때문에? 제이홉 때문에

nugu ttaemune? jeihop ttaemune

Karena siapa? Karena J-Hope
누구 때문에? 랩몬 때문에

nugu ttaemune? raemmon ttaemune

Karena siapa? Karena Rap Mon
다시 누구 때문에? 슈가 때문에

dasi nugu ttaemune? syuga ttaemune

Sekali lagi, karena siapa? Karena Suga
모든 스타일과 흐름은 다 방탄 때문에

modeun seutailgwa heureumeun da bangtan ttaemune

Semua gaya dan alirannya karena Bang Tan

[Verse 1 | j-hope]
21세기 한류를 이끌 애들의 또 시작된 놀이

21segi hallyureul ikkeul aedeureui tto sijakdoen nori

Anak-anak yang akan memimpin abad ke-21 Hallyu sudah mulai bermain
우린 일곱 마리 늑대, 함성이란 양들을 몰이

urin ilgop mari neukdae, hamseongiran yangdeureul mori

Kami adalah tujuh serigala, mengumpulkan domba dengan jebakan
지금부터 보이는 고장 난 랩들 견인

jigeumbuteo boineun gojang nan raepdeul gyeonin

Kami melewati semua rap yang rusak mulai sekarang
해가지 우린 계속 진격, 비트 위의 거인

haegaji urin gyesok jingyeok, biteu wieui geoin

Kami terus melaju ke depan, raksasa yang mengikuti irama
방탄 싸이퍼 right here, 싸이코 right here

bangtan ssaipeo right here, ssaiko right here

Bang Tan cypher di sini, psiko di sini
링에 누가 있건 우린 다 이겨, rap fighter right here

ringe nuga itgeon urin da igyeo, rap fighter right here

Siapa pun yang berada di atas ring, kami akan menang, petarung rap di sini
난 hi여 넌 bye여 불난 타이어 우린 달려

nan hiyeo neon byeyeo bullan taieo urin dallyeo

Aku akan menyapa, kau akan mengucapkan selamat tinggal, ban yang terbakar, kita berbeda
Fire, hot choir, 대중가요 잡을 싸이여

Fire, hot choir, daejunggayo jabeul ssaiyeo

Paduan suara yang berapi-api, K-Pop yang menawan seperti PSY
내 랩 거대한 떡대 니 귀에다가 대놓고 fuck that

nae raep geodaehan tteokdae ni gwiedaga daenoko fuck that

Rap ku sangat bagus, aku akan mengatakannya tepat di telinga mu, ganggu itu
역대로 격해진 우리만의 폭행

yeokdaero gyeokhaejin urimaneui pokhaeng

Kerusuhan kami semakin kuat
긴 말 필요 없이 랩으로 설명해

gin mal piryo eopsi raebeuro seolmyeonghae

Tidak perlu penjelasan panjang lebar, cukup jelaskan dengan rap
BTS, follow the leader 지금부터 go해

BTS, follow the leader jigeumbuteo gohae

BTS, ikuti pemimpinnya, ayo pergi sekarang
What

Apa

[Interlude | RM]
Right, right, right, right

Benar, benar, benar, benar
Are you ready for the show?

Apakah kau siap untuk pertunjukan?
다 들어와

da deureowa

Semuanya masuk
Hey, come on man, yo
Hei, ayolah bro, yo

 
[Verse 2 | RM]
난 랩 와이퍼, 완전 싸이코, 내가 다이서라면 임마 난 다이스 다 있어

nan raep waipeo, wanjeon ssaiko, naega daiseoramyeon imma nan daiseu da isseo

Aku seorang penghapus rap, seorang psikopat yang lengkap, jika aku seorang pemain dadu, maka aku memiliki semua dadu
싸이퍼, 니가 nice면 임마 난 nicer, 니가 프라이드면

ssaipeo, niga nicemyeon imma nan nicer, niga peuraideumyeon

Cypher, jika kamu baik, aku lebih baik
임마 난 크라이슬러 that mean Imma priceless

imma nan keuraiseulleo that mean Imma priceless

Jika kau Pride, maka aku seorang Chrysler, itu berarti aku tak ternilai harganya
니들이 뭔데 내 랩에 니들의 식견으로 점수를 매겨, rapper?

nideuri mwonde nae raebe nideureui sikgyeoneuro jeomsureul maegyeo, rapper?

Siapa kamu untuk menilai rapku? Rapper?
여긴 원피스, 난 흰수염, 너넨 그냥 긴수염, 한 마디로 메기여

yeogin wonpiseu, nan heuinsuyeom, neonen geunyang ginsuyeom, han madiro megiyeo

Ini One Piece, aku Shirohige, kamu hanya punya janggut panjang seperti ikan lele,
Bucket 히히하하 뛰뛰빵빵 시속 300 나가

Bucket hihihaha ttwittwippangppang sisok 300 naga

Amber, Hehe haha, klakson klakson, 300 per jam
절차탁마의 절차 밟았어, 안 가리고 싹다 잡아 툼스톤, knock knock knock out

jeolchatangmaeui jeolcha balbasseo, an garigo ssakda jaba tumseuton, knock knock knock out

Aku sedang menjalani proses bekerja keras, aku tidak akan membeda-bedakan tetapi menangkap mereka semua, batu nisan,kalah kalahkan
Fire in the hole beat, bing bing, pow pow, 넌 울며 찾아가지 니네 아빠

Fire in the hole beat, bing bing, pow pow, neon ulmyeo chajagaji nine appa

Api di dalam lubang mengalahkan BING BING POW POW, kamu akan menangis dan mencari ayahmu
시시각각 랩 민짜들의 목을 죄여오는 내 voice, PC방 마감

sisigakgak raep minjjadeureui mogeul joeyeooneun nae voice, PCbang magam

Suaraku menyempitkan suara para rapper biasa setiap saat, seperti penutupan kafe PC
여긴 왕국, 나는 킹 너는 덤

yeogin wangguk, naneun king neoneun deom

Ini kerajaan, aku raja, kamu bodoh
짝 씹어 삼켜 넌 버블껌

jjak ssibeo samkyeo neon beobeulkkeom

Aku mengunyahmu dan menelanmu, kamu adalah permen karet
뛰는 놈 위에 나는 놈 위에 타는 놈

ttwineun nom wie naneun nom wie taneun nom

Di atas manusia yang berlari adalah manusia terbang, di atas manusia terbang itu adalah orang yang menungganginya
그게 나야 beat 비보다 나쁜 놈

geuge naya beat biboda nappeun nom

Itu aku, kalah, pria yang lebih jahat dari Rain
난 걸레처럼 널기만 해 갖고 논 다음 니 고막을 찢어 단번에 boom boom boom

nan geollecheoreom neolgiman hae gatgo non daeum ni gomageul jjijeo danbeone boom boom boom
Ibarat kain gombal, aku gantung saja, habis aku mainkan, gendang telingamu kurobek, boom boom boom

이건 내 새벽의 저주, 악몽, 폭행, 연쇄살인, 강도, doom doom doom

igeon nae saebyeogeui jeoju, angmong, pokhaeng, yeonswaesarin, gangdo, doom doom doom

Inilah kutukan fajarku, mimpi buruk, kerusuhan, pembunuhan berantai, pencurian, malapetaka
넌 친구 없는 카톡 볼 일 없어

neon chingu eomneun katok bol il eopseo

Kau seperti Katalk tanpa teman, tanpa alasan untuk mencari
벌써 지렸니? 미안 화장실 없어

beolsseo jiryeotni? mian hwajangsil eopseo

Apakah kamu sudah mengompol? Maaf, tidak ada kamar mandi
내가 지금 명령해 mic 놓고 일어서

naega jigeum myeongryeonghae mic noko ireoseo

Aku perintahkan kau, lepaskan mikrofon dan bangun
넌 그냥 천 해, 왜냐하면 넌 실 없어

neon geunyang cheon hae, waenyahamyeon neon sil eopseo

Lakukan saja “chun” karena kau tidak memiliki “shil”
난 널 밀쳐내, 니가 너무 싫어서

nan neol milchyeonae, niga neomu silheoseo

Aku akan mendorongmu keluar karena aku benar-benar tidak menyukaimu
나는 바느질 좀 잘해, 실 천해

naneun baneujil jom jalhae, sil cheonhae

Aku pandai menjahit, mempraktikkannya
나 지금 으르렁대, 너 좀 위험해

na jigeum eureureongdae, neo jom wiheomhae

Aku sedang berkembang sekarang, kau berada dalam sedikit bahaya
넌 그냥 연 해 말했잖아 실 없어

neon geunyang yeon hae malhaetjanha sil eopseo

Lakukan saja “yeon,” seperti yang aku katakan, kau tidak memiliki “shil”
하늘로 올라가 올라가 찢어져, bucket 주석, 난 널 잊었어

haneullo ollaga ollaga jjijeojyeo, bucket juseok, nan neol ijeosseo

Bangkit dan naik ke langit tapi terkoyak, ember, aku sudah melupakanmu
나의 목소리, 나의 헤게모니 일부터 십까지 싹 다 내가 키웠어

naeui moksori, naeui hegemoni ilbuteo sipkkaji ssak da naega kiwosseo

Suaraku, hegemoniku, aku berhasil dari satu sampai sepuluh
나 온 세상을 내 혀 위에 올려다 놓지

na on sesangeul nae hyeo wie ollyeoda notji

Aku menaruh seluruh dunia di lidah ku
큰 데서 놀아, I ain't spittin' low shit

keun deseo nora, I ain't spittin' low shit

Aku bermain dengan anak laki-laki besar, aku tidak suka basa-basi
On the CD, 아님 TV, you can see me, envy me, it's a pity, gee gee

On the CD, anim TV, you can see me, envy me, it's a pity, gee gee
Di CD atau di TV, kamu bisa melihatku, iri padaku, sayang sekali, astaga

 
[Bridge | RM]
Bitch, I'm a monster, I rap with a prospect, yeah

Kalahkan aku monster Aku rap dengan prospek,
I rap with a mindset, I'm a suspect

Ya aku rap dengan pola pikir aku tersangka
Sucka where yo rhymes at, where you lines at?

Brengsek di mana kamu berima di tempat kamu berbaris?
I'm the king, I'm the god, so where my emperors at?

Aku da raja, aku dewa, jadi di mana kaisar berada?
I parachute on my Neverland

Aku terjun payung di Neverland ku,
I'm a Peter Pan, so this will never end

Aku seorang peter pan, jadi ini tidak akan pernah berakhir
You know when I ride on my G5

Kau tahu ketika aku mengendarai G5 ku,
You sit first class and satisfy and I keep giggling

Anda duduk di kelas satu dan puas dan aku terus terkikik
Keep gigglin', keep jigglin'
Terus cekikikan, terus bergoyang, 

 
[Verse 3 | RM]
Bring yo fucking mic beat 한판 붙어볼래?

Bring yo fucking mic beat hanpan buteobollae?

Bawakan mic beat pemesanan, mau coba?
자부심과 이상한 신념뿐인 신병 걸린 형들은 8마디면 헤벌레

jabusimgwa isanghan sinnyeomppunin sinbyeong geollin hyeongdeureun 8madimyeon hebeolle

Hyung yang muak dengan kesombongan dan keyakinan aneh tersesat setelah 8 langkah
늙은 애벌레 더-더-더-떨러, 이 beat 줄게 한 번 해봐 버-버

neulgeun aebeolle deo-deo-deo-tteolleo, i beat julge han beon haebwa beo-beo

Kalian ulat tua, aku akan memberikan irama ini, cobalah
버러지들아 랩이나 좀 잘하고 떠들어

beoreojideura raebina jom jalhago tteodeureo

Hei, mulailah berbicara ketika kamu bisa mulai nge-rap
니넨 랩 못하게 해야 돼, 법으로

ninen raep moshage haeya dwae, beobeuro

Seharusnya ada undang-undang yang melarang mu melakukan rap

[Chorus A | j-hope]
누구 때문에? 제이홉 때문에

nugu ttaemune? jeihop ttaemune

Karena siapa? Karena J-Hope
누구 때문에? 랩몬 때문에

nugu ttaemune? raemmon ttaemune

Karena siapa? Karena Rap Mon
다시 누구 때문에 슈가 때문에

dasi nugu ttaemune syuga ttaemune

Sekali lagi, karena siapa? Karena Suga
우리 셋이 모여서 새 시대를 외쳐

uri sesi moyeoseo sae sidaereul oechyeo

Kami bertiga berkumpul dan meneriakkan generasi baru
제이홉 때문에

jeihop ttaemune

Karena J-Hope
누구 때문에? 랩몬 때문에

nugu ttaemune? raemmon ttaemune

Karena siapa? Karena Rap Mon
다시 누구 때문에 슈가 때문에

dasi nugu ttaemune syuga ttaemune

Sekali lagi, karena siapa? Karena Suga
이 beat 위에 다음 타자가 랩을 해

i beat wie daeum tajaga raebeul hae

Rapper berikutnya akan melakukan rap di atas irama ini

[Verse 3 | SUGA]
내 도메인 dopeman.com, 마이크로 여럿 혼냈지

nae domein dopeman.com, maikeuro yeoreot honnaetji

Domain ku dopeman.com, dimarahi banyak orang dengan mic
언행은 족쇄 같어, 내 죄명은 혀로 폭행

eonhaengeun jokswae gateo, nae joemyeongeun hyeoro pokhaeng

Ucapan dan perbuatan ibarat belenggu, kejahatanku adalah penyerangan dengan lidahku
신앙심이 가득한 덕에 넌 태생부터 겁나 모태

sinangsimi gadeukhan deoge neon taesaengbuteo geomna motae

Kau sangat jahat sejak kamu lahir
이 비트 위에서 엄살 부리면 넌 그냥 조퇴해

i biteu wieseo eomsal burimyeon neon geunyang jotoehae

Jika kau mengeluh tentang irama ini, pergilah
힙합 꼰대들 목에 힘들어, 간 것 좀 보세

hiphap kkondaedeul moge himdeureo, gan geot jom bose

Lihatlah arogansi para penipu hip-hop
니가 지하에서 놀 때 BTS 지상에서 노네

niga jihaeseo nol ttae BTS jisangeseo none

Saat kau bermain di bawah tanah, BTS bermain di permukaan tanah
밤새 잠 퍼질러 잔 너에 비해 I'm a workaholic, shopperholic

bamsae jam peojilleo jan neoe bihae I'm a workaholic, shopperholic

Dibandingkan kamu yang tidur sepanjang malam, aku gila kerja, gila belanja
니 fan보다 많은 pen 과소비 하며 all in 차면 goal in

ni fanboda manheun pen gwasobi hamyeo all in chamyeon goal in

Menghabiskan banyak uang untuk pena ku yang jumlahnya lebih banyak daripada penggemar mu, jika aku melakukan semuanya dan menembak, itu adalah gol masuk 
Goal in, I'm ballin' 니 랩 들으면 토 쏠림

Goal in, I'm ballin' ni raep deureumyeon to ssollim

Sasarannya, aku kaya, saat aku mendengar rapmu, aku mau muntah
니 여친도 홀리는 내 목소린 좀 꼴림

ni yeochindo hollineun nae moksorin jom kkollim

Suaraku bahkan menyihir pacarmu
작업실 내 놀이터고 파트너는 펜 종이

jageopsil nae noriteogo pateuneoneun pen jongi

Studio adalah taman bermainku, pasanganku adalah pena dan kertas
호의가 권리인 줄 아는 너흰 속히 마이크를 내려 놓길

hoeuiga gwolliin jul aneun neoheuin sokhi maikeureul naeryeo nokil

Kau pikir dikawal membuat mu kuat, aku harap kau meletakkan mikrofon mu
내가 해라면 너는 달, 내가 뜰 때면 지니까

naega haeramyeon neoneun dal, naega tteul ttaemyeon jinikka

Jika aku matahari, kau adalah bulan, karena saat aku terbit, kamu tenggelam
힙합 진품명품 새끼들아, 거품 위에서 내려와

hiphap jinpummyeongpum saekkideura, geopum wieseo naeryeowa

Kalian semua bajingan merek desainer hip-hop, turunlah dari gelembung berbusa
야 이 개구쟁이들아, 개구진 니 랩은 그냥 신세 타령

ya i gaegujaengideura, gaegujin ni raebeun geunyang sinse taryeong

Hei kalian anak nakal, rap jelek kalian adalah beban bagi orang lain
니가 기다려온 시간 쉬다 오렴 (니가 가라 하와이) 집에 가렴

niga gidaryeoon sigan swida oryeom (niga gara hawai) jibe garyeom

Istirahat dulu dan tunggu, ke Hawaii saja, pulang
내가 어디까지 가나 봐라 썩은 뿌릴 싹 다 갈아

naega eodikkaji gana bwara sseogeun ppuril ssak da gara

Lihat seberapa jauh aku melangkah, semua akar busuk akan tergantikan
엎어 모두 한판 예상하지 못한 파란 노력 없이 한탄만 해대며 막상

eopeo modu hanpan yesanghaji moshan paran noryeok eopsi hantanman haedaemyeo maksang

Semuanya, ayo main game, tanpa usaha, kamu hanya akan berduka
꼴에 음악 한답시고 놀 때 알바 자리나

kkore eumak handapsigo nol ttae alba jarina

Kau pikir kau bisa bermusik? Pergi saja mencari pekerjaan paruh waktu
더 알아봐라 너의 짧고 가느다란 커리어로는 하나 마나겠지만 꼭 살아남아

deo arabwara neoeui jjapgo ganeudaran keorieoroneun hana managetjiman kkok saranama

Meskipun karir mu yang pendek dan tipis tidak akan membawa mukemana-mana
꾸준히 쭉 썩어 아마 니들 꼬리표는 아마

kkujunhi jjuk sseogeo ama nideul kkoripyoneun ama

Kuharap kamu selamat, terus membusuk, itulah labelmu
추어 같은 인생 너희 랩은 아나바다

chueo gateun insaeng neoheui raebeun anabada

Hidupmu seperti ikan lumpur, rapmu didaur ulang

[Chorus B | SUGA]
아껴 쓰고 나눠 쓴 flow를 받아쓰고 또 그걸 다시 쓰는 너

akkyeo sseugo nanwo sseun flowreul badasseugo tto geugeol dasi sseuneun neo

Kau menyimpan dan membagi alirannya, menulisnya dan menggunakannya lagi
Hey beat 쪽 팔린 줄 알어 너 24마디에 너는 자리 펴고 앓아 누워

Hey beat jjok pallin jul areo neo 24madie neoneun jari pyeogo alha nuwo

Hei beat, ketahuilah kamu memalukan, hanya dengan 24 kata, kamu terbaring sakit
니 덩치에 비해 랩은 가냘퍼 니 부모처럼 널 볼 때 마다 맘 아퍼

ni deongchie bihae raebeun ganyalpeo ni bumocheoreom neol bol ttae mada mam apeo

Dibandingkan dengan ukuran tubuhmu, rapmu sangat tipis, Seperti orang tuamu, hatiku sakit setiap kali melihatmu
난 니 음악의 커리어 동맥에 마침표를 그어 Yah! 

nan ni eumageui keorieo dongmaege machimpyoreul geueo Yah!

Aku akan memberi titik pada arteri karier musik mu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA