Aye Sarunchana - White Lie (ต่อให้รู้ว่าไม่จริง) OST Beauty Newbie
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Aye Sarunchana - White Lie (ต่อให้รู้ว่าไม่จริง)Lyricist อรวี พินิจสารภิรมย์ (Okomo P) | Composer อรวี พินิจสารภิรมย์ (Okomo P) | Arranger พิทยา พูลดาวทอง , ศมา สิงห์โตเกษม | Release Date March 19, 2024
[Verse]
[Bridge]
ให้เธอมองทางอื่น ช่วยไปรักคนอื่นได้ไหม
hai thoe mong thang uen chuai pai rak khon uen dai mai
Silakan melihat ke arah lain, pergi dan cintai orang lain
ทางนี้คงดีไม่พอ มันยังไม่พร้อม
thang ni khong di mai pho man yang mai phrom
Aku belum cukup baik, belum siap untuk menjadi baik
หากไม่ใช่ฉันคงจะดีกว่านี้ โอ้ววว
hak mai chai chan khong cha di kwa ni o wuao
Akan lebih baik jika bukan aku
[Chorus]
ต่อให้รักมากเท่าไหร่ ก็ต้องพูดว่าไม่รักเธอ
to hai rak mak thaorai ko tong phut wa mai rak thoe
Meskipun aku mencintaimu, aku tidak boleh mengatakannya
ต่อให้ในใจจะรู้ความจริงเสมอว่าเธอก็รัก
to hai nai chai cha ru khwamching samoe wa thoe ko rak
Meskipun aku tahu kamu tetap mencintaiku
หากเธอรู้ว่ามันไม่จริง
hak thoe ru wa man mai ching
Kau mungkin tahu bahwa itu tidak benar
ช่วยทำเป็นเชื่อสักครั้งได้ไหม
chuai thampen chuea sak khrang dai mai
Bisakah kamu berpura-pura percaya
ช่วยทำเป็นลืมว่าเธอนั้นคิดอะไร
chuai thampen luem wa thoe nan khit arai
Tolong lupakan perasaanmu yang sebenarnya
ให้เรายังเป็นเหมือนเดิม
hai rao yang pen mueandoem
Agar kita tetap tidak berubah
ไม่ต้องการบอกคำนั้นที่เธออยากฟัง
mai tongkan bok kham nan thi thoe yak fang
Tidak ingin mengucapkan kata yang ingin kau dengar
ซ่อนมันไว้แค่ในใจ
son man wai khae nai chai
Menyimpannya dekat di dalam hatiku
เพราะถ้าพูดไป จากนั้นจะเป็นอย่างไร
phro tha phut pai chaknan cha pen yangrai
Apa yang akan terjadi jika itu diucapkan?
หากคำนั้นพาเธอหายไป
hak kham nan pha thoe hai pai
Kita bisa saja hancur
[Pre-Chorus]
เพราะความจริงมันอาจไม่ได้สวยงาม
phro khwamching man at mai dai suai-ngam
Karena kenyataan mungkin tidak seindah
ไม่ได้เป็นแบบที่วาดฝัน
mai dai pen baep thi wat fan
Seperti yang kau bayangkan
กลัวว่ารักที่มีให้กันวันหนึ่งมันกลับเป็นแค่ฝัน
klua wa rak thi mi hai kan wan nueng man klap pen khae fan
Cinta yang kita miliki mungkin hanya mimpi yang tidak menjadi kenyataan
สุดท้ายถ้าไม่มีเธอ วันนั้นจะทำเช่นไร
sutthai tha mai mi thoe wan nan cha tham chenrai
Jika aku berakhir tanpamu, apa yang akan aku lakukan?
[Chorus]
ต่อให้รักมากเท่าไหร่ ก็ต้องพูดว่าไม่รักเธอ
to hai rak mak thaorai ko tong phut wa mai rak thoe
Meskipun aku mencintaimu, aku tidak boleh mengatakannya
ต่อให้ในใจจะรู้ความจริงเสมอว่าเธอก็รัก
to hai nai chai cha ru khwamching samoe wa thoe ko rak
Meskipun aku tahu kamu tetap mencintaiku
หากเธอรู้ว่ามันไม่จริง
hak thoe ru wa man mai ching
Kau mungkin tahu bahwa itu tidak benar
ช่วยทำเป็นเชื่อสักครั้งได้ไหม
chuai thampen chuea sak khrang dai mai
Bisakah kamu berpura-pura percaya
เชื่อคำที่ฉันจำเป็นต้องพูดมันไป
chuea kham thi chan champen tong phut man pai
Kebohongan yang harus saya katakan untuk menipu
ว่าฉันไม่ได้รักเธอ
wa chan mai dai rak thoe
Bahwa aku tidak mencintaimu
[Pre-Chorus]
เพราะความจริงมันอาจไม่ได้สวยงาม
phro khwamching man at mai dai suai-ngam
Karena kenyataan mungkin tidak seindah
ไม่ได้เป็นแบบที่วาดฝัน
mai dai pen baep thi wat fan
Seperti yang kau bayangkan
กลัวว่ารักที่มีให้กันวันหนึ่งมันกลับเป็นแค่ฝัน
klua wa rak thi mi hai kan wan nueng man klap pen khae fan
Cinta yang kita miliki mungkin hanya mimpi yang tidak menjadi kenyataan
สุดท้ายถ้าไม่มีเธอ วันนั้นจะทำเช่นไร
sutthai tha mai mi thoe wan nan cha tham chenrai
Jika aku berakhir tanpamu, apa yang akan aku lakukan?
[Chorus]
ต่อให้รักมากเท่าไหร่ ก็ต้องพูดว่าไม่รักเธอ
to hai rak mak thaorai ko tong phut wa mai rak thoe
Meskipun aku mencintaimu, aku tidak boleh mengatakannya
ต่อให้ในใจจะรู้ความจริงเสมอว่าเธอก็รัก
to hai nai chai cha ru khwamching samoe wa thoe ko rak
Meskipun aku tahu kamu tetap mencintaiku
หากเธอรู้ว่ามันไม่จริง
hak thoe ru wa man mai ching
Kau mungkin tahu bahwa itu tidak benar
ช่วยทำเป็นเชื่อสักครั้งได้ไหม
chuai thampen chuea sak khrang dai mai
Bisakah kamu berpura-pura percaya
เชื่อคำที่ฉันจำเป็นต้องพูดมันไป
chuea kham thi chan champen tong phut man pai
Kebohongan yang harus saya katakan untuk menipu
ว่าฉันไม่ได้รักเธอ
wa chan mai dai rak thoe
Bahwa aku tidak mencintaimu
mai tongkan bok kham nan thi thoe yak fang
Tidak ingin mengucapkan kata yang ingin kau dengar
ซ่อนมันไว้แค่ในใจ
son man wai khae nai chai
Menyimpannya dekat di dalam hatiku
เพราะถ้าพูดไป จากนั้นจะเป็นอย่างไร
phro tha phut pai chaknan cha pen yangrai
Apa yang akan terjadi jika itu diucapkan?
หากคำนั้นพาเธอหายไป
hak kham nan pha thoe hai pai
Kita bisa saja hancur
[Pre-Chorus]
เพราะความจริงมันอาจไม่ได้สวยงาม
phro khwamching man at mai dai suai-ngam
Karena kenyataan mungkin tidak seindah
ไม่ได้เป็นแบบที่วาดฝัน
mai dai pen baep thi wat fan
Seperti yang kau bayangkan
กลัวว่ารักที่มีให้กันวันหนึ่งมันกลับเป็นแค่ฝัน
klua wa rak thi mi hai kan wan nueng man klap pen khae fan
Cinta yang kita miliki mungkin hanya mimpi yang tidak menjadi kenyataan
สุดท้ายถ้าไม่มีเธอ วันนั้นจะทำเช่นไร
sutthai tha mai mi thoe wan nan cha tham chenrai
Jika aku berakhir tanpamu, apa yang akan aku lakukan?
[Chorus]
ต่อให้รักมากเท่าไหร่ ก็ต้องพูดว่าไม่รักเธอ
to hai rak mak thaorai ko tong phut wa mai rak thoe
Meskipun aku mencintaimu, aku tidak boleh mengatakannya
ต่อให้ในใจจะรู้ความจริงเสมอว่าเธอก็รัก
to hai nai chai cha ru khwamching samoe wa thoe ko rak
Meskipun aku tahu kamu tetap mencintaiku
หากเธอรู้ว่ามันไม่จริง
hak thoe ru wa man mai ching
Kau mungkin tahu bahwa itu tidak benar
ช่วยทำเป็นเชื่อสักครั้งได้ไหม
chuai thampen chuea sak khrang dai mai
Bisakah kamu berpura-pura percaya
เชื่อคำที่ฉันจำเป็นต้องพูดมันไป
chuea kham thi chan champen tong phut man pai
Kebohongan yang harus saya katakan untuk menipu
ว่าฉันไม่ได้รักเธอ
wa chan mai dai rak thoe
Bahwa aku tidak mencintaimu
[Pre-Chorus]
เพราะความจริงมันอาจไม่ได้สวยงาม
phro khwamching man at mai dai suai-ngam
Karena kenyataan mungkin tidak seindah
ไม่ได้เป็นแบบที่วาดฝัน
mai dai pen baep thi wat fan
Seperti yang kau bayangkan
กลัวว่ารักที่มีให้กันวันหนึ่งมันกลับเป็นแค่ฝัน
klua wa rak thi mi hai kan wan nueng man klap pen khae fan
Cinta yang kita miliki mungkin hanya mimpi yang tidak menjadi kenyataan
สุดท้ายถ้าไม่มีเธอ วันนั้นจะทำเช่นไร
sutthai tha mai mi thoe wan nan cha tham chenrai
Jika aku berakhir tanpamu, apa yang akan aku lakukan?
[Chorus]
ต่อให้รักมากเท่าไหร่ ก็ต้องพูดว่าไม่รักเธอ
to hai rak mak thaorai ko tong phut wa mai rak thoe
Meskipun aku mencintaimu, aku tidak boleh mengatakannya
ต่อให้ในใจจะรู้ความจริงเสมอว่าเธอก็รัก
to hai nai chai cha ru khwamching samoe wa thoe ko rak
Meskipun aku tahu kamu tetap mencintaiku
หากเธอรู้ว่ามันไม่จริง
hak thoe ru wa man mai ching
Kau mungkin tahu bahwa itu tidak benar
ช่วยทำเป็นเชื่อสักครั้งได้ไหม
chuai thampen chuea sak khrang dai mai
Bisakah kamu berpura-pura percaya
เชื่อคำที่ฉันจำเป็นต้องพูดมันไป
chuea kham thi chan champen tong phut man pai
Kebohongan yang harus saya katakan untuk menipu
ว่าฉันไม่ได้รักเธอ
wa chan mai dai rak thoe
Bahwa aku tidak mencintaimu
[Bridge]
ให้เธอมองทางอื่น ช่วยไปรักคนอื่นได้ไหม
hai thoe mong thang uen chuai pai rak khon uen dai mai
Silakan melihat ke arah lain, pergi dan cintai orang lain
ทางนี้คงดีไม่พอ มันยังไม่พร้อม
thang ni khong di mai pho man yang mai phrom
Aku belum cukup baik, belum siap untuk menjadi baik
หากไม่ใช่ฉันคงจะดีกว่านี้ โอ้ววว
hak mai chai chan khong cha di kwa ni o wuao
Akan lebih baik jika bukan aku
[Chorus]
ต่อให้รักมากเท่าไหร่ ก็ต้องพูดว่าไม่รักเธอ
to hai rak mak thaorai ko tong phut wa mai rak thoe
Meskipun aku mencintaimu, aku tidak boleh mengatakannya
ต่อให้ในใจจะรู้ความจริงเสมอว่าเธอก็รัก
to hai nai chai cha ru khwamching samoe wa thoe ko rak
Meskipun aku tahu kamu tetap mencintaiku
หากเธอรู้ว่ามันไม่จริง
hak thoe ru wa man mai ching
Kau mungkin tahu bahwa itu tidak benar
ช่วยทำเป็นเชื่อสักครั้งได้ไหม
chuai thampen chuea sak khrang dai mai
Bisakah kamu berpura-pura percaya
ช่วยทำเป็นลืมว่าเธอนั้นคิดอะไร
chuai thampen luem wa thoe nan khit arai
Tolong lupakan perasaanmu yang sebenarnya
ให้เรายังเป็นเหมือนเดิม
hai rao yang pen mueandoem
Agar kita tetap tidak berubah
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments