PURPLE KISS (퍼플키스) - BBB

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

PURPLE KISS (퍼플키스) - BBB

Lyricist SWAN (PURPLE KISS), ZNEE, 서호경 (Seo Ho Kyung), Liljune (KOR), 해다영 (Hae Da Young), Dr. JO & Luvssong | Composer Ryan S. Jhun, Conran Williams-Lee, Rhett Williams-Lee & Laura White | Arranger Ryan S. Jhun & TwinLee | Release Date March 19, 2024

 

[Verse 1 | Yuki, Chaein, Na Go Eun, Ireh]
You know I can change your life, huh

Kamu tahu aku bisa mengubah hidupmu, kan?
환상들은 fake, 현실은 달라

hwansangdeureun fake, hyeonsireun dalla

Tapi pertama-tama kau perlu belajar membedakan antara fiksi dan kenyataan
Baby, 잠깐 멈춰봐, huh

Baby, jamkkan meomchwobwa, huh

Sayang, pelan-pelan sedikit, ha
뭘 낭만 같은 소리를 찾고 있어

mwol nangman gateun sorireul chatgo isseo

Mengapa kamu mengharapkan romansa dariku?
Maybe you'll need it, 앙칼진 hot fever

Maybe you'll need it, angkaljin hot fever

Mungkin kau perlu mandi air dingin
To save you

Untuk turun ke bumi
이건 네게 주는 나만의 secret tip

igeon nege juneun namaneui secret tip

Aku akan memberi mu beberapa nasihat bagus
My pleasure
Kamu tidak perlu berterima kasih padanya untuk itu

[Pre-Chorus | Na Go Eun, Dosie, Swan]
Don't be alone

Jangan biarkan diri mu diabaikan
착하게 받아 주지 말고

chakhage bada juji malgo

Jangan biarkan hal itu sampai ke kepala mu
Say what you want

Katakan apa yang kau pikirkan
나쁜 게 날 걸 상처보단

nappeun ge nal geol sangcheobodan

Lebih baik menjadi buruk daripada disakiti
Like a villain

Seperti penjahat
네 마음대로 해도

ne maeumdaero haedo

Lakukan apa yang kamu inginkan
The truth is you are born that way

Sebenarnya, kau dilahirkan seperti ini
Can't change it

Dan kamu tidak bisa mengubahnya

[Chorus | Yuki, Dosie, Chaein, Ireh, (Swan)]
해 봐, bad behavior, bad behavior

hae bwa, bad behavior, bad behavior

Cobalah berperilaku buruk
Bad be–, bad be–, behavior (La-la-la)

Jangan takut menjadi kejam
Bad behavior, bad behavior

Berperilaku buruk, melanggar norma sosial
Bad taste, best yum, like caviar

Bagian terburuknya rasanya paling enak seperti kaviar
해 봐, bad behavior, bad behavior (La-la, la-la, la)

hae bwa, bad behavior, bad behavior (La-la, la-la, la)

Cobalah untuk berperilaku buruk (La-la, la-la, la)
Bad be–, bad be–, be higher

Tunjukkan pada mereka semua bahwa kau lebih baik
Bad behavior, both be happier (La-la, la-la, la)

Jujurlah dan kita berdua akan lebih bahagia (La-la, la-la, la)
Bad be–, bad be–, behavior

Jangan takut menjadi kejam

[Verse 2 | Yuki, Swan]
반쯤 미친 세상에

banjjeum michin sesange

Di dunia yang gila ini
제대로 美쳐 보지 않는 건 반칙이지

jedaero michyeo boji anneun geon banchigiji

Adalah dosa jika tidak memperhatikan keindahan seperti itu
남의 눈친 보지 마

nameui nunchin boji ma

Jangan khawatir tentang penampilan orang lain,
미쳐야, you get high, yeah

michyeoya, you get high, yeah
Itu tidak akan ada gunanya bagimu, ya
 
[Pre-Chorus | Na Go Eun, Dosie, Swan]
Don't be alone

Jangan biarkan diri mu diabaikan
착하게 받아 주지 말고

chakhage bada juji malgo

Jangan biarkan hal itu sampai ke kepala mu
Say what you want

Katakan apa yang kau pikirkan
나쁜 게 날 걸 상처보단

nappeun ge nal geol sangcheobodan

Lebih baik menjadi buruk daripada disakiti
Like a villain

Seperti penjahat
네 마음대로 해도

ne maeumdaero haedo

Lakukan apa yang kamu inginkan
The truth is you are born that way

Sebenarnya, kau dilahirkan seperti ini
Can't change it

Dan kamu tidak bisa mengubahnya

[Chorus | Chaein, Ireh, Na Go Eun, Yuki, (Swan)]
해 봐, bad behavior, bad behavior

hae bwa, bad behavior, bad behavior

Cobalah berperilaku buruk
Bad be–, bad be–, behavior (La-la-la)

Jangan takut menjadi kejam
Bad behavior, bad behavior

Berperilaku buruk, melanggar norma sosial
Bad taste, best yum, like caviar

Bagian terburuknya rasanya paling enak seperti kaviar
해 봐, bad behavior, bad behavior (La-la, la-la, la)

hae bwa, bad behavior, bad behavior (La-la, la-la, la)

Cobalah untuk berperilaku buruk (La-la, la-la, la)
Bad be–, bad be–, be higher

Tunjukkan pada mereka semua bahwa kau lebih baik
Bad behavior, both be happier (La-la, la-la, la)

Jujurlah dan kita berdua akan lebih bahagia (La-la, la-la, la)
Bad be–, bad be–, behavior

Jangan takut menjadi kejam

[Bridge | Ireh, Na Go Eun, Swan]
Feel in my dream

Aku merasa seperti dalam mimpiku
꿈속에 작던 날갯짓은

kkumsoge jakdeon nalgaetjiseun

Aku benar-benar bisa melakukan apa saja,
It moved the world 보랏빛으로 퍼져가고

It moved the world boratbicheuro peojyeogago

Warna ungu menyebar, memakan seluruh dunia
You next to me

Kehadiranmu
영원을 비행할

yeongwoneul bihaenghal

Membuatku merasa bisa terbang
You and I'll be happily ever after
Kau dan aku akan hidup bahagia selamanya
 
[Chorus | Yuki, Dosie, Chaein, Ireh, (Swan)]
해 봐, bad behavior, bad behavior

hae bwa, bad behavior, bad behavior

Cobalah berperilaku buruk
Bad be–, bad be–, behavior (La-la-la)

Jangan takut menjadi kejam
Bad behavior, bad behavior

Berperilaku buruk, melanggar norma sosial
Bad taste, best yum, like caviar

Bagian terburuknya rasanya paling enak seperti kaviar
해 봐, bad behavior, bad behavior (La-la, la-la, la)

hae bwa, bad behavior, bad behavior (La-la, la-la, la)

Cobalah untuk berperilaku buruk (La-la, la-la, la)
Bad be–, bad be–, be higher (What can I do?)

Tunjukkan pada mereka semua bahwa kau lebih baik
Bad behavior, both be happier (La-la, la-la, la)

Jujurlah dan kita berdua akan lebih bahagia (La-la, la-la, la)
Bad be–, bad be–, behavior

Jangan takut menjadi kejam

[Outro | Swan]
La, la

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA