ZeeNuNew - So Bright Baby (ปิ๊งไปป่ะ)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
ZeeNuNew - So Bright Baby (ปิ๊งไปป่ะ)
Composer อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์ | Arrannge ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล | Release Date February 14, 2024 
[Verse 1]
Baby Bright ไปป่ะ
Baby Bright papai
Sayang Bright, kamu baik-baik saja
ถ้าบอกว่ารักแรกพบก็เหมือนพูดเกินไป
tha bok wa rak raek phop ko muean phut koenpai
Mungkin terdengar tidak nyata, tetapi itulah cinta pada pandangan pertama
แต่บอกเลยทั้งหัวใจ ลอยไปตรงนั้นแล้วเธอ
tae bok loei thang huachai loi pai trong nan laeo thoe
Hatiku ada di sana bersamamu
อากาศไม่ร้อนแต่ทำไมฉันแทบละลาย
akat mai ron tae thammai chan thaep lalai
Tidak panas, tetapi hatiku meleleh
จะมองมุมไหน ก็ต้องหวั่นไหวไปหมดเลย
cha mong mum nai ko tong wanwai pai mot loei
Dekat, jauh, dari sudut mana pun, kau adalah bidadari
[Pre-Chorus]
จะห้ามได้ยังไง ก็เธอน่ารักซะด้วย
cha ham dai yangngai ko thoe narak sa duai
Bagaimana aku bisa menolak jika kau cantik?
แค่เจอไม่ทันไร ก็ตกหลุมรักซะด้วย
khae choe maithan rai ko tok lum rak sa duai
Aku tersesat di dalam dirimu seolah tidak ada jalan keluar
ที่เธอมาทำอย่างงี้ แล้วใครล่ะจะมาช่วย
thi thoe ma tham yang ngi laeo khrai la cha ma chuai
Dan sekarang, siapa yang akan membantu?
หลงรักเธอแล้วอะ ช่วยด้วย
long rak thoe laeo a chuai duai
Aku jatuh cinta padamu, datang dan selamatkan
[Chorus]
ก็เธอน่ะ ปิ๊งไปป่ะ ปิ๊งไปป่ะ
ko thoe na ping papai pa ping pai pa
Naksir kepadamu, hanya kamu
ปิ๊งจนเกินจะต้านทาน
ping chon koen cha tanthan
Terlalu banyak, tidak bisa menolak
ปิ๊งไปป่ะ ปิ๊งไปป่ะ
ping pai pa ping pai pa
Naksir kepadamu, hanya kamu
เงี้ยแล้วใครจะต้านเธอ
ngia laeo khrai cha tan thoe
Siapa yang akan menolak? Siapa yang akan melakukannya?
ประมาณว่าใจมันลอยไปหาเธอหมดเลย
praman wa chai man loi pai ha thoe mot loei
Cintaku terbang ke hatimu
ก็มัน crush อาจจะเรียกได้ว่ารัก ได้มั้ยนะเธอ
ko man Crush at cha riak dai wa rak dai mai na thoe
Jika aku jatuh cinta padamu, bisakah kau menjadi lebih dari sekedar orang yang aku taksir?
แล้วเธอล่ะ ปิ๊งฉันบ้างป่ะ
laeo thoe la ping chan bang pa
Apakah kau merasakan hal yang sama? Apakah kamu?
[Post-Chorus]
ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊งไปป่ะ ปิ๊งไปป่ะ
ping ping ping ping, ping pai pa ping pai pa
Naksir kepadamu, hanya kamu
Baby Bright แบบเนี้ย Bright แบบเนี้ย
Baby Bright baep nia Bright baep nia
Baby Bright, kau milikku Bright, sama seperti senyumanmu
ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊งไปป่ะ
ping ping ping papai
Naksir kepadamu, hanya kamu
[Verse 2]
Baby Bright papai
Sayang Bright, kamu baik-baik saja
ถ้าบอกว่ารักแรกพบก็เหมือนพูดเกินไป
tha bok wa rak raek phop ko muean phut koenpai
Mungkin terdengar tidak nyata, tetapi itulah cinta pada pandangan pertama
แต่บอกเลยทั้งหัวใจ ลอยไปตรงนั้นแล้วเธอ
tae bok loei thang huachai loi pai trong nan laeo thoe
Hatiku ada di sana bersamamu
อากาศไม่ร้อนแต่ทำไมฉันแทบละลาย
akat mai ron tae thammai chan thaep lalai
Tidak panas, tetapi hatiku meleleh
จะมองมุมไหน ก็ต้องหวั่นไหวไปหมดเลย
cha mong mum nai ko tong wanwai pai mot loei
Dekat, jauh, dari sudut mana pun, kau adalah bidadari
[Pre-Chorus]
จะห้ามได้ยังไง ก็เธอน่ารักซะด้วย
cha ham dai yangngai ko thoe narak sa duai
Bagaimana aku bisa menolak jika kau cantik?
แค่เจอไม่ทันไร ก็ตกหลุมรักซะด้วย
khae choe maithan rai ko tok lum rak sa duai
Aku tersesat di dalam dirimu seolah tidak ada jalan keluar
ที่เธอมาทำอย่างงี้ แล้วใครล่ะจะมาช่วย
thi thoe ma tham yang ngi laeo khrai la cha ma chuai
Dan sekarang, siapa yang akan membantu?
หลงรักเธอแล้วอะ ช่วยด้วย
long rak thoe laeo a chuai duai
Aku jatuh cinta padamu, datang dan selamatkan
[Chorus]
ก็เธอน่ะ ปิ๊งไปป่ะ ปิ๊งไปป่ะ
ko thoe na ping papai pa ping pai pa
Naksir kepadamu, hanya kamu
ปิ๊งจนเกินจะต้านทาน
ping chon koen cha tanthan
Terlalu banyak, tidak bisa menolak
ปิ๊งไปป่ะ ปิ๊งไปป่ะ
ping pai pa ping pai pa
Naksir kepadamu, hanya kamu
เงี้ยแล้วใครจะต้านเธอ
ngia laeo khrai cha tan thoe
Siapa yang akan menolak? Siapa yang akan melakukannya?
ประมาณว่าใจมันลอยไปหาเธอหมดเลย
praman wa chai man loi pai ha thoe mot loei
Cintaku terbang ke hatimu
ก็มัน crush อาจจะเรียกได้ว่ารัก ได้มั้ยนะเธอ
ko man Crush at cha riak dai wa rak dai mai na thoe
Jika aku jatuh cinta padamu, bisakah kau menjadi lebih dari sekedar orang yang aku taksir?
แล้วเธอล่ะ ปิ๊งฉันบ้างป่ะ
laeo thoe la ping chan bang pa
Apakah kau merasakan hal yang sama? Apakah kamu?
[Post-Chorus]
ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊งไปป่ะ ปิ๊งไปป่ะ
ping ping ping ping, ping pai pa ping pai pa
Naksir kepadamu, hanya kamu
Baby Bright แบบเนี้ย Bright แบบเนี้ย
Baby Bright baep nia Bright baep nia
Baby Bright, kau milikku Bright, sama seperti senyumanmu
ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊งไปป่ะ
ping ping ping papai
Naksir kepadamu, hanya kamu
[Verse 2]
จะมองตรงนั้น ตรงนี้ ตรงไหนก็เป๊ะเกิน
cha mong trong nan trongni trong nai ko pe koen
Kau terlihat sempurna dari sudut mana pun
แค่มองแว็บเดียวก็รู้ว่าเนี่ยสเป็กเลย
khae mong waep diao ko ru wa nia sapek loei
Aku tahu dari pandangan sekilas bahwa kamu adalah bidadari
ก็ปิ๊งเธอแล้ว ไม่ว่าอะไรใช่ไหมเธอ
ko ping thoe laeo maiwa arai chai mai thoe
Aku sangat terpesona, kuharap kau tidak keberatan
Baby Bright แบบเนี้ย Bright แบบเนี้ย
Baby Bright baep nia Bright baep nia
Baby Bright, kau milikku Bright, sama seperti senyumanmu
ก็คงต้องรักเลย
ko khong tong rak loei
Tidak ada pilihan lain selain membiarkanmu menjadi milikku
[Pre-Chorus]
จะห้ามได้ยังไง ก็เธอน่ารักซะด้วย
cha ham dai yangngai ko thoe narak sa duai
Bagaimana aku bisa menolak jika kau cantik?
แค่เจอไม่ทันไร ก็ตกหลุมรักซะด้วย
khae choe maithan rai ko tok lum rak sa duai
Aku tersesat di dalam dirimu seolah tidak ada jalan keluar
ที่เธอมาทำอย่างงี้ แล้วใครล่ะจะมาช่วย
thi thoe ma tham yang ngi laeo khrai la cha ma chuai
Dan sekarang, siapa yang akan membantu?
หลงรักเธอแล้วอะ ช่วยด้วย
long rak thoe laeo a chuai duai
Aku jatuh cinta padamu, datang dan selamatkan
[Chorus]
ก็เธอน่ะ ปิ๊งไปป่ะ ปิ๊งไปป่ะ
ko thoe na ping papai pa ping pai pa
Naksir kepadamu, hanya kamu
ปิ๊งจนเกินจะต้านทาน
ping chon koen cha tanthan
Terlalu banyak, tidak bisa menolak
ปิ๊งไปป่ะ ปิ๊งไปป่ะ
ping pai pa ping pai pa
Naksir kepadamu, hanya kamu
เงี้ยแล้วใครจะต้านเธอ
ngia laeo khrai cha tan thoe
Siapa yang akan menolak? Siapa yang akan melakukannya?
ประมาณว่าใจมันลอยไปหาเธอหมดเลย
praman wa chai man loi pai ha thoe mot loei
Cintaku terbang ke hatimu
ก็มัน crush อาจจะเรียกได้ว่ารัก ได้มั้ยนะเธอ
ko man Crush at cha riak dai wa rak dai mai na thoe
Jika aku jatuh cinta padamu, bisakah kau menjadi lebih dari sekedar orang yang aku taksir?
แล้วเธอล่ะ ปิ๊งฉันบ้างป่ะ
laeo thoe la ping chan bang pa
Apakah kau merasakan hal yang sama? Apakah kamu?
You're so bright, baby
Kamu sangat cerah, sayangcha mong trong nan trongni trong nai ko pe koen
Kau terlihat sempurna dari sudut mana pun
แค่มองแว็บเดียวก็รู้ว่าเนี่ยสเป็กเลย
khae mong waep diao ko ru wa nia sapek loei
Aku tahu dari pandangan sekilas bahwa kamu adalah bidadari
ก็ปิ๊งเธอแล้ว ไม่ว่าอะไรใช่ไหมเธอ
ko ping thoe laeo maiwa arai chai mai thoe
Aku sangat terpesona, kuharap kau tidak keberatan
Baby Bright แบบเนี้ย Bright แบบเนี้ย
Baby Bright baep nia Bright baep nia
Baby Bright, kau milikku Bright, sama seperti senyumanmu
ก็คงต้องรักเลย
ko khong tong rak loei
Tidak ada pilihan lain selain membiarkanmu menjadi milikku
[Pre-Chorus]
จะห้ามได้ยังไง ก็เธอน่ารักซะด้วย
cha ham dai yangngai ko thoe narak sa duai
Bagaimana aku bisa menolak jika kau cantik?
แค่เจอไม่ทันไร ก็ตกหลุมรักซะด้วย
khae choe maithan rai ko tok lum rak sa duai
Aku tersesat di dalam dirimu seolah tidak ada jalan keluar
ที่เธอมาทำอย่างงี้ แล้วใครล่ะจะมาช่วย
thi thoe ma tham yang ngi laeo khrai la cha ma chuai
Dan sekarang, siapa yang akan membantu?
หลงรักเธอแล้วอะ ช่วยด้วย
long rak thoe laeo a chuai duai
Aku jatuh cinta padamu, datang dan selamatkan
[Chorus]
ก็เธอน่ะ ปิ๊งไปป่ะ ปิ๊งไปป่ะ
ko thoe na ping papai pa ping pai pa
Naksir kepadamu, hanya kamu
ปิ๊งจนเกินจะต้านทาน
ping chon koen cha tanthan
Terlalu banyak, tidak bisa menolak
ปิ๊งไปป่ะ ปิ๊งไปป่ะ
ping pai pa ping pai pa
Naksir kepadamu, hanya kamu
เงี้ยแล้วใครจะต้านเธอ
ngia laeo khrai cha tan thoe
Siapa yang akan menolak? Siapa yang akan melakukannya?
ประมาณว่าใจมันลอยไปหาเธอหมดเลย
praman wa chai man loi pai ha thoe mot loei
Cintaku terbang ke hatimu
ก็มัน crush อาจจะเรียกได้ว่ารัก ได้มั้ยนะเธอ
ko man Crush at cha riak dai wa rak dai mai na thoe
Jika aku jatuh cinta padamu, bisakah kau menjadi lebih dari sekedar orang yang aku taksir?
แล้วเธอล่ะ ปิ๊งฉันบ้างป่ะ
laeo thoe la ping chan bang pa
Apakah kau merasakan hal yang sama? Apakah kamu?
You're so bright, baby
[Chorus]
ก็เธอน่ะ ปิ๊งไปป่ะ ปิ๊งไปป่ะ
ko thoe na ping papai pa ping pai pa
Naksir kepadamu, hanya kamu
ปิ๊งจนเกินจะต้านทาน
ping chon koen cha tanthan
Terlalu banyak, tidak bisa menolak
ปิ๊งไปป่ะ ปิ๊งไปป่ะ
ping pai pa ping pai pa
Naksir kepadamu, hanya kamu
เงี้ยแล้วใครจะต้านเธอ
ngia laeo khrai cha tan thoe
Siapa yang akan menolak? Siapa yang akan melakukannya?
ประมาณว่าใจมันลอยไปหาเธอหมดเลย
praman wa chai man loi pai ha thoe mot loei
Cintaku terbang ke hatimu
ก็มัน crush อาจจะเรียกได้ว่ารัก ได้มั้ยนะเธอ
ko man Crush at cha riak dai wa rak dai mai na thoe
Jika aku jatuh cinta padamu, bisakah kau menjadi lebih dari sekedar orang yang aku taksir?
แล้วเธอล่ะ ปิ๊งฉันบ้างป่ะ
laeo thoe la ping chan bang pa
Apakah kau merasakan hal yang sama? Apakah kamu?
[Post-Chorus]
ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊งไปป่ะ ปิ๊งไปป่ะ
ping ping ping ping, ping pai pa ping pai pa
Naksir kepadamu, hanya kamu
Baby Bright แบบเนี้ย Bright แบบเนี้ย
Baby Bright baep nia Bright baep nia
Baby Bright, kau milikku Bright, sama seperti senyumanmu
ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊งไปป่ะ
ping ping ping papai
Naksir kepadamu, hanya kamu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments