TIA RAY (袁娅维) - Midsummer's Farewell (盛夏的告别) Fireworks Of My Heart OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TIA RAY (袁娅维) - Midsummer's Farewell (盛夏的告别)

Lyricist Chen Ji Kun (陈稷坤), Li Han (李涵) | Composer Chen Ji Kun (陈稷坤) | Arranger Liu Shao Qing (刘少卿) | Release Date July 14, 2023

 

 

还有 想你的幽默 还有 好多话没说

hái yǒu xiǎng nǐ de yōumò hái yǒu hǎoduō huà méi shuō

Merindukan humormu, dan masih banyak hal yang belum terucapkan
错过太多太多 没有你的三餐四季

cuòguò tài duō tài duō méiyǒu nǐ de sān cān sìjì

Terlalu merindukan, terlalu banyak, tidak ada kamu dalam makanan dan juga musimku
落叶无奈从树枝掉落

luòyè wúnài cóng shùzhī diào luò

Daunpun enggan untuk jatuh dari dahan,
我依然为你停留

wǒ yīrán wèi nǐ tíngliú

Aku masih bertahan untukmu
 
窗外的大雨下了一夜是谁落的泪花

chuāngwài de dàyǔ xiàle yīyè shì shéi luò de lèihuā

Hujan deras di luar turun sepanjang malam, air mata bunga siapa?
抱歉那年我没有保护好渺小的你我

bàoqiàn nà nián wǒ méiyǒu bǎohù hǎo miǎoxiǎo de nǐ wǒ

Maaf tahun itu aku tidak melindungi diri kecil ktia
眼泪啊 舍不得 放不下你啊

yǎnlèi a shěbudé fàng bùxià nǐ a

Air mata, tidak tahan, tidak bisa melepaskanmu
是谁在我心里画下了道 擦不掉美丽的疤

shì shéi zài wǒ xīnlǐ huà xiàle dào cā bù diào měilì de bā 

Siapa yang menggambar bekas luka keindahan yang tak terhapuskan di hatiku?

还记得分开那天我们哭的稀里哗啦

hái jìdé fēnkāi nèitiān wǒmen kū de xīlihuālā

Masih ingat hari kita berpisah sambil berlinangan air mata
还记得那朵你放在我手中无名的花

hái jìdé nà duǒ nǐ fàng zài wǒ shǒuzhōng wúmíng de huā

Masih ingat bunga tanpa nama yang kau tempatkan di tanganku
那盛夏 许下承诺的是 谁呀 

nà shèngxià xǔ xià chéngnuò de shì shéi ya

Musim panas itu, siapa yang membuat janji kekal yang tidak terpenuhi?

 
还未兑现的永久 还没模糊的轮廓

hái wèi duìxiàn de yǒngjiǔ hái méi móhú de lúnkuò

Janjinya belum dipenuhi, garis besarnya kabur
多想倒转时空 开一扇平行的窗

duō xiǎng dàozhuǎn shíkōng kāi yī shàn píngxíng de chuāng

Betapa aku ingin memundurkan waktu, membuka jendela paralel
弯弯绕绕的路别再有

wān wān rào rào de lù bié zài yǒu

Jalan berkelok-kelok, tidak ada jalan memutar lagi,
少让我们走一走

shǎo ràng wǒmen zǒu yī zǒu

Ayo berjalan sedikit lagi
 
窗外的大雨下了一夜是谁落的泪花

chuāngwài de dàyǔ xiàle yīyè shì shéi luò de lèihuā

Hujan deras di luar turun sepanjang malam, air mata bunga siapa?
抱歉那年我没有保护好渺小的你我

bàoqiàn nà nián wǒ méiyǒu bǎohù hǎo miǎoxiǎo de nǐ wǒ

Maaf tahun itu aku tidak melindungi diri kecil ktia
眼泪啊 舍不得 放不下你啊

yǎnlèi a shěbudé fàng bùxià nǐ a

Air mata, tidak tahan, tidak bisa melepaskanmu
是谁在我心里画下了道 擦不掉美丽的疤

shì shéi zài wǒ xīnlǐ huà xiàle dào cā bù diào měilì de bā 

Siapa yang menggambar bekas luka keindahan yang tak terhapuskan di hatiku?

还记得分开那天我们哭的稀里哗啦

hái jìdé fēnkāi nèitiān wǒmen kū de xīlihuālā

Masih ingat hari kita berpisah sambil berlinangan air mata
还记得那朵你放在我手中无名的花

hái jìdé nà duǒ nǐ fàng zài wǒ shǒuzhōng wúmíng de huā

Masih ingat bunga tanpa nama yang kau tempatkan di tanganku
那盛夏 许下承诺的是 谁呀 

nà shèngxià xǔ xià chéngnuò de shì shéi ya

Musim panas itu, siapa yang membuat janji kekal yang tidak terpenuhi?

 
窗外的大雨下了一夜是我落的泪花

chuāngwài de dàyǔ xiàle yīyè shì wǒ luò de lèihuā

Hujan deras di luar turun sepanjang malam, air mataku berbunga-bunga
就算等待让我输光手中青春的筹码

jiùsuàn děngdài ràng wǒ shū guāng shǒuzhōng qīngchūn de chóumǎ

Meski menunggu membuatku kehilangan semua daya tawar masa mudaku
眼泪啊 舍不得 放不下你啊

yǎnlèi a shěbudé fàng bùxià nǐ a

Air mata, tidak tahan, tidak bisa melepaskanmu
是你在我心里刻下了道 擦不掉美丽的疤

shì nǐ zài wǒ xīnlǐ kèxiàle dào cā bù diào měilì de bā

Kaulah yang mengukir bekas luka keindahan yang tak terhapuskan di hatiku

窗外的大雨下了一夜是我落的泪花

chuāngwài de dàyǔ xiàle yīyè shì wǒ luò de lèihuā

Hujan deras di luar turun sepanjang malam, air mataku berbunga-bunga
时光的跋涉请给我一直在等的回答

shíguāng de báshè qǐng gěi wǒ yīzhí zài děng de huídá

Perjalanan waktu, tolong beri aku jawaban yang ditunggu
那盛夏 你许的承诺 还算吗

nà shèngxià nǐ xǔ de chéngnuò hái suàn ma

Musim panas itu, apakah janjimu masih berlaku?
那盛夏 我许的愿望 是你呀

nà shèngxià wǒ xǔ de yuànwàng shì nǐ ya

Musim panas itu, harapanku adalah kamu
 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA