Breaking News

Stray Kids - Social Path (Korean Ver.)

dukung saya di trakteer
 
Lirik dan Terjemahan Lagu
Stray Kids - Social Path (Korean Ver.)
Lyricist BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Composer BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids) & 베르사최 (VERSACHOI) | Arranger 베르사최 (VERSACHOI) | Release Date November 10, 2023

 
 [Intro | Felix]
Gave up my youth
Aku menyerahkan masa mudaku
For my future
Demi masa depanku
I just want to
Aku hanya ingin
Rise up stronger
Naik lebih tinggi

[Verse 1 | Changbin, Han, Lee Know]
Where am I right now, now, now, now?
Dimana aku sekarang?
끝이 없던 긴 밤, 밤, 밤, 밤
kkeuti eopdeon gin bam, bam, bam, bam
Malam yang tidak pernah berakhir
날이 밝아 온다 다음이 다가온다
nari balga onda daeumi dagaonda
Besok datang saat matahari terbit
I won't miss it (Now or never)
Aku tidak akan melewatkannya (Sekarang atau tidak sama sekali)
많은 걸 포기했지
manheun geol pogihaetji
Aku melepaskan 
다들 말하는 청춘이라면
dadeul malhaneun cheongchuniramyeon
Apa yang semua orang sebut masa mudaku
수많은 유혹을 참아 냈지
sumanheun yuhogeul chama naetji
Begitu banyak godaan, namun aku berhasil melewatinya
날 만만하게 봤다면
nal manmanhage bwatdamyeon
Jika menurutmu itu mudah bagiku
You're wrong, 용광로의 광석
You're wrong, yonggwangroeui gwangseok
Kau salah, kristal tanur tinggi
더 단단해지는 금속
deo dandanhaejineun geumsok
Logamnya semakin kuat
난 더 견고하게 굳건하게
nan deo gyeongohage gutgeonhage
Aku menjadi semakin kuat
다신 없을 순간의 끝을 향해
dasin eopseul sunganeui kkeuteul hyanghae
Menuju momen yang tidak akan pernah terulang lagi
 
[Pre-Chorus | Hyunjin, Seungmin, I.N]
I know it's gon' be lonely
Aku tahu ini akan terasa sepi
'Cause everyone keeps turnin' me down
Karena semua orang terus menolakku
Countless new surroundings
Lingkungan baru yang tak terhitung jumlahnya
Cold eyes keep lookin' me down
Mata dingin memandang rendah diriku
I'm still in the crowd, alien of the town
Aku masih berada di tengah keramaian, orang asing di kota ini
Yeah, they want me to give up right now
Ya, mereka ingin aku menyerah sekarang
They're making me laugh, it's so loud
Mereka membuatku tertawa sangat keras
Waking the demon that's hiding inside
Membangkitkan iblis yang bersembunyi di dalam
 

[Chorus | Bang Chan, LiSA]
You only get to live one life, I know, I'm ready
Aku hanya diberi satu kehidupan, aku tahu aku siap
"Take that chance no matter what," they tell me
Ambil kesempatan ini, tidak peduli apa yang mereka katakan padaku
I can not explain this feeling
Aku tidak bisa menjelaskan perasaan ini
Yeah, this path was meant to be my dream
Ya, jalan ini seharusnya menjadi impianku
Look back, the ashes prove my
Berbalik, abunya terlihat
Passion always burns eternally
Bahwa gairahku selalu membara
No regrets, I love this feelin'
Tidak ada penyesalan, aku suka perasaan ini
Down on this road, call it the social path
Di sini, sebut saja cara sosial

[Verse 2 | Felix, I.N, Hyunjin, Changbin, (Seungmin)]
I'm tossin', turnin' in my bed
Aku berguling-guling di tempat tidurku
The voices in my head again
Suara mereka kembali terngiang-ngiang di kepalaku
I gotta shake 'em off now (Now or never)
Aku harus menyingkirkan mereka (Sekarang atau tidak sama sekali)
Never knew I'd see so many people come and go
Aku tidak pernah berpikir aku akan melihat berapa banyak orang yang datang dan pergi

I see the mirror, it's only me
Aku bercermin, aku hanya melihat diriku sendiri disana
Evil thoughts takin' over, I'ma let it go
Pikiran setan mengambil alih tapi aku tidak akan membiarkannya pergi
I fight myself, it's only me
Aku bertarung dengan diriku sendiri, hanya aku
 
[Pre-Chorus | Seungmin, Hyunjin, I.N]
I know it's gon' be lonely
Aku tahu ini akan terasa sepi
'Cause everyone keeps turnin' me down
Karena semua orang terus menolakku
Countless new surroundings
Lingkungan baru yang tak terhitung jumlahnya
Cold eyes keep lookin' me down
Mata dingin memandang rendah diriku
I'm still in the crowd, alien of the town
Aku masih berada di tengah keramaian, orang asing di kota ini
Yeah, they want me to give up right now
Ya, mereka ingin aku menyerah sekarang
They're making me laugh, it's so loud
Mereka membuatku tertawa sangat keras
Waking the demon that's hiding inside
Membangkitkan iblis yang bersembunyi di dalam
 
[Chorus | Lee Know, LiSA]

You only get to live one life, I know, I'm ready
Aku hanya diberi satu kehidupan, aku tahu aku siap
"Take that chance no matter what," they tell me
Ambil kesempatan ini, tidak peduli apa yang mereka katakan padaku
I can not explain this feeling
Aku tidak bisa menjelaskan perasaan ini
Yeah, this path was meant to be my dream
Ya, jalan ini seharusnya menjadi impianku
Look back, the ashes prove my
Berbalik, abunya terlihat
Passion always burns eternally
Bahwa gairahku selalu membara
No regrets, I love this feelin'
Tidak ada penyesalan, aku suka perasaan ini
Down on this road, call it the social path
Di sini, sebut saja cara sosial

[Bridge | Felix, Han]
No way
Tidak ada jalan
Back to the past
Untuk kembali ke masa lalu,
I'll step ahead
Aku bergerak maju
Go right in front of me
Berjalan tepat di depanku
찢긴 청사진을 다시 붙여 날 밀어내도
jjitgin cheongsajineul dasi butyeo nal mireonaedo
Aku akan menyatukan kembali peta yang robek itu, meskipun mereka mendorongku keluar.
원래 그랬던 대로 저 위를 달리고
wollae geuraetdeon daero jeo wireul dalligo
Aku akan lari ke puncak seperti dulu
날 서 있는 곳에 맨몸으로 맞서
nal seo itneun gose maenmomeuro matseo
Di tempat yang keras, sendirian
밤이 또 와도 I will rise up
bami tto wado I will rise up
Menghadapi malam aku akan bangkit

[Refrain | Felix & LiSA]

Gave up my youth
Aku menyerahkan masa mudaku
For my future
Demi masa depanku
I just want to
Aku hanya ingin
Rise up stronger
Naik lebih tinggi

[Chorus | LiSA, Bang Chan & LiSA]
I'm gonna look back, the ashes prove my
Berbalik, abunya terlihat
Passion always burns eternally
Bahwa gairahku selalu membara
No regrets, I love this feelin'
Tidak ada penyesalan, aku suka perasaan ini
Down on this road, call it the social path
Di sini, sebut saja cara sosial
 
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA


No comments