Stray Kids - BLIND SPOT (사각지대)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - BLIND SPOT (사각지대)

Lyricist BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Composer BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids) & Willie Weeks (Songwriter/Producer) | Arranger Willie Weeks (Songwriter/Producer) & BANG CHAN | Release Date November 10, 2023

 

[Verse 1 | Seungmin, Han]
어두운 밤 소리치는 날

eoduun bam sorichineun nal

Aku berteriak di malam yang gelap
아무도 내 모습 몰라도 괜찮아

amudo nae moseup mollado gwaenchanha

Tidak ada yang tahu siapa diriku, tapi tidak apa-apa
빛나는 도착 지점 뒤 몰락

binnaneun dochak jijeom dwi mollak

Jatuh setelah tiba di jalan yang bersinar
했던 모습은 숨겨 누구도 그걸 못 봐

haetdeon moseubeun sumgyeo nugudo geugeol mot bwa

Aku menyembunyikan apa yang aku lakukan sehingga tidak ada yang bisa melihat
천하태평하대 (하대)
cheonhataepyeonghadae (hadae)

Surga itu tenang
저문 하늘 밑 뜀박질하며 악해 (악해)

jeomun haneul mit ttwimbakjilhamyeo akhae (akhae)
Aku berlari dengan marah di bawah langit

모든 순간들이 기억 속에 차 있네 (차 있네)

modeun sungandeuri gieok soge cha itne (cha itne)

Setiap momen penuh dengan kenangan
맨몸으로 부딪히며 걸어왔네 떳떳하게, yeah, yeah

maenmomeuro budichimyeo georeowatne tteottteoshage, yeah, yeah   

Aku berjalan dengan bangga, menunjukkan diri ku, ya, ya

 
[Pre-Chorus | I.N, Bang Chan, Hyunjin]
They only look at the results and success

Mereka hanya melihat hasil dan kesuksesan
Blinded by our glowing process

Dibutakan oleh proses kita yang bersinar
보이는 게 다가 아냐

boineun ge daga anya

Apa yang kau lihat bukanlah segalanya
사각지대 속에 감춘

sagakjidae soge gamchun

Ada sesuatu yang tersembunyi di titik buta
Show them what you're made of

Tunjukkan pada mereka terbuat dari apa dirimu
Your endless nights deserve a loud ovation

Malam tanpa akhir mu layak mendapat tepuk tangan meriah
Shine bright and prove them wrong

Bersinar terang dan buktikan bahwa mereka salah
'Cause we can feel our progress
Karena kami merasakan kemajuan kami
 
[Chorus | Lee Know, Bang Chan, Seungmin, Changbin]
Shining, we are the champions

Bersinar, kamilah sang juara
Trying to make a difference

Kami berusaha mengubah situasi menjadi lebih baik
다가오는 빛에 다 와 가는 듯해

dagaoneun biche da wa ganeun deushae

Aku merasa semakin dekat dengan cahaya yang akan datang
I'm still there in the blind spot

Tetapi aku masih berada di titik buta
Shining, we are the champions

Bersinar, kami lah sang juara
Dying to live for greatness

Mati untuk hidup demi kejayaan
바라왔던 끝에 다가서는 그때

barawatdeon kkeute dagaseoneun geuttae

Ketika kami semakin dekat dengan akhir yang kami harapkan
We'll meet outside the blind spot
Kita akan bertemu di luar titik buta
 
[Verse 2 | Felix, Changbin]
지금 이 순간에도 누가 몰라준대도

jigeum i sunganedo nuga mollajundaedo

Walaupun saat ini tidak ada yang mengenalku
I ain't gonna stop, oh, no, no, no

Aku tidak akan pernah berhenti, tidak, tidak, tidak
실패가 눈에 밟혀도 두려움을 다 감추고

silpaega nune balphyeodo duryeoumeul da gamchugo

Sekalipun kegagalan menimpaku, aku akan menyembunyikan semua ketakutanku
I'm just gonna stomp and let it go

Aku hanya akan menginjak-injak dan membiarkan semuanya berjalan sebagaimana mestinya
보이지 않는 피와 땀 그 과정 속에 있는 나

boiji anneun piwa ttam geu gwajeong soge itneun na

Darah dan keringat yang tak terlihat adalah sebuah proses
이건 나 자신과의 싸움 스스로를 지켜 가

igeon na jasingwaeui ssaum seuseuroreul jikyeo ga

Bertarung dengan diriku sendiri, aku harus melindungi diriku sendiri
해가 뜨고 지는 밤 하늘 위의 밝은 달

haega tteugo jineun bam haneul wieui balgeun dal

Bulan cerah di langit malam saat matahari terbit dan terbenam
우릴 닮은 듯해 어둠을 감춘 채 떠오른다

uril dalmeun deushae eodumeul gamchun chae tteooreunda
Tampaknya kita sama, kita bangkit, bersembunyi di kegelapan
 
[Pre-Chorus | Lee Know, Hyunjin, Bang Chan]
They only look at the results and success

Mereka hanya melihat hasil dan kesuksesan
Blinded by our glowing process

Dibutakan oleh proses kita yang bersinar
보이는 게 다가 아냐

boineun ge daga anya

Apa yang kau lihat bukanlah segalanya
사각지대 속에 감춘

sagakjidae soge gamchun

Ada sesuatu yang tersembunyi di titik buta
Show them what you're made of

Tunjukkan pada mereka terbuat dari apa dirimu
Your endless nights deserve a loud ovation

Malam tanpa akhir mu layak mendapat tepuk tangan meriah
Shine bright and prove them wrong

Bersinar terang dan buktikan bahwa mereka salah
'Cause we can feel our progress
Karena kami merasakan kemajuan kami

[Chorus | Seungmin, Lee Know, I.N, Felix]
Shining, we are the champions

Bersinar, kamilah sang juara
Trying to make a difference

Kami berusaha mengubah situasi menjadi lebih baik
다가오는 빛에 다 와 가는 듯해

dagaoneun biche da wa ganeun deushae

Aku merasa semakin dekat dengan cahaya yang akan datang
I'm still there in the blind spot

Tetapi aku masih berada di titik buta
Shining, we are the champions

Bersinar, kami lah sang juara
Dying to live for greatness

Mati untuk hidup demi kejayaan
바라왔던 끝에 다가서는 그때

barawatdeon kkeute dagaseoneun geuttae

Ketika kami semakin dekat dengan akhir yang kami harapkan
We'll meet outside the blind spot
Kita akan bertemu di luar titik buta

[Bridge | Bang Chan, Felix, Han]
Creating treasures in this lightless lonely night

Menciptakan harta karun di malam yang gelap dan sepi ini
I'm fine, never giving up

Aku baik-baik saja, aku tidak pernah menyerah
불씨가 지펴지는 이곳에서

Di sinilah bara api menyala dan percikan api menyala
만들어 낸 빛이 결국 밝혀

Cahaya yang Aku ciptakan pada akhirnya akan bersinar
It's time to light up, start now
Saatnya menyalakannya, mulai sekarang
 
[Outro | Bang Chan & Seungmin]
Shining, we are the champions

Bersinar, kami lah sang juara
Trying to make a (Hey)

Mencoba untuk (hei)
Shining, we are the champions

Bersinar, kami lah sang juara
Dying to live for greatness

Mati untuk hidup demi kejayaan

Shining, we are the champions

Bersinar, kami lah sang juara
Trying to make a (Hey)

Mencoba untuk (hei)
Shining, we are the champions

Bersinar, kami lah sang juara
Dying to live for greatness

Mati untuk hidup demi kejayaan

Shining, we are the champions

Bersinar, kami lah sang juara
Trying to make a (Hey)

Mencoba untuk (hei)
Shining, we are the champions

Bersinar, kami lah sang juara
Dying to live for greatness

Mati untuk hidup demi kejayaan

Shining, we are the champions

Bersinar, kami lah sang juara
Trying to make a

Mencoba untuk
Shining, we are the champions

Bersinar, kami lah sang juara
Dying to live for greatness

Mati untuk hidup demi kejayaan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA