Stray Kids - MEGAVERSE

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - MEGAVERSE

Lyricist BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Composer BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids) & 베르사최 (VERSACHOI) | Arranger 베르사최 (VERSACHOI) & BANG CHAN | Release Date November 10, 2023

 

[Verse 1 | Felix, Bang Chan, Changbin, Han]
Un, deux, trois

Satu dua tiga
Run along with the gods, jumping between every verse
Berlari bersama para dewa, Melompat antar semesta

The multiverse ain't ready for our universe

Multiverse belum siap menghadapi alam semesta kami
(Jump, force)

(Kekuatan Lompat)
First, second, third, fourth wall
Dinding pertama, kedua, ketiga, keempat

We're breakin' them all, unbeatable score

Kami menghancurkan semuanya, hasil yang tak tertandingi
Our composition brings the competition

Komposisi kami menyebabkan persaingan
But we've already won in this megaverse

Bagaimanapun, kami telah menang di alam semesta besar ini
바삐 또 굴리는 발바닥

bappi tto gullineun balbadak

Gerakkan kakimu lagi
바삐 또 굴리는 혓바닥 터뜨려

bappi tto gullineun hyeotbadak teotteuryeo

Gerakkan lagi lidahmu hingga rontok,
Pop, pop, pop, 어디든 섭렵해 싹 다 다

Pop, pop, pop, eodideun seomnyeophae ssak da da

Pop, pop, pop, kami punya segalanya, segalanya, segalanya.
Popstar, festa, 안 꿇어 무르팍

Popstar, festa, an kkulheo mureupak

Bintang pop, festival, kami tidak akan pernah berlutut
무릎 팍 치고 머리 팍 치고

mureup pak chigo meori pak chigo

Menampar lutut, menampar kepala
윽박지르던 놈들은 다 닥치고

eukbakjireudeon nomdeureun da dakchigo

Mereka yang meneriaki kami, diam saja
공점일 초마다 돌려보는 컷

gongjeomil chomada dollyeoboneun keot

Adegan itu berulang setiap detiknya
헛것이라도 본 듯 입이 떠억

heotgeosirado bon deut ibi tteoeok

Dan mulutmu akan terbuka lebar melihat apa yang kau lihat.

[Pre-Chorus | Seungmin, Lee Know, Hyunjin]
Speechless, wordless

Tidak bisa berkata-kata
I don't need your kindness

Aku tidak butuh kebaikanmu
오직 내 걸 뱉고

ojik nae geol baetgo

Hanya dengan berbicara
나서야 속 편해

naseoya sok pyeonhae

Aku merasa baik dan puas
우리가 나왔다 (나와, 두두)

uriga nawatda (nawa, dudu)

Kami datang (Kami datang, doo-doo)
두 귀를 열어라

du gwireul yeoreora

Buka telingamu
큰 대야를 준비해 그릇이 작으면

keun daeyareul junbihae geureusi jageumyeon
Siapkan cangkir, atau lebih baik lagi baskom besar

넘쳐흘러 감동의 눈물

neomchyeoheulleo gamdongeui nunmul

Kau akan dipenuhi dengan air mata yang menyentuh.

[Chorus | Felix, All]
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse

Selamat datang di Stray Kids Megaverse yang keren.
(Hoo)
Stray Kids

Stray Kids
(Hoo)
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse
Selamat datang di Stray Kids Megaverse yang keren.

[Verse 2 | Changbin, I.N, *Lee Know*, Han, Hyunjin]
Mic 잡았다 큰 거 하나 온다 떠받들어라 atlas

Mic jabatda keun geo hana onda tteobatdeureora atlas

Aku punya mikrofon, pegang satin di atas, akan ada sesuatu yang besar
닥치는 대로 집어삼켜 소화해 모든 song form, megaverse

dakchineun daero jibeosamkyeo sohwahae modeun song form, megaverse
Menyerap dan mencerna semua lagu megaverse

결말을 뻔하게 만들어 결국 끝을 보지, Megatron

gyeolmareul ppeonhage mandeureo gyeolguk kkeuteul boji, Megatron

Mari kita buat akhir yang jelas, tetapi pada akhirnya, kau akan melihat bagaimana semuanya berakhir, Megatron
영향력은 증폭돼 속삭여도 megaphone (Woah)

yeonghyangryeogeun jeungpokdwae soksagyeodo megaphone (Woah)

Pengaruhnya meningkat bahkan ketika berbisik melalui megafon
같이 모여 퍼뜨려 hooligans

gati moyeo peotteuryeo hooligans

Mari kita berkumpul dan memanggil para hooligan
몰아치게 놔둬 out of the way

morachige nwadwo out of the way

Biarkan mereka menyingkir
헛소리는 입에 조준 철컥

heotsorineun ibe jojun cheolkeok

Membidik, berbicara omong kosong, klik
*We make the rules, nobody can hold me, yeah*

Kami yang membuat peraturan, tidak ada yang bisa menahan ku, ya
안 듣고 못 배겨 들어보고 새겨
an deutgo mot baegyeo deureobogo saegyeo

Jika kau belum pernah mendengarnya, dengarkan dan pahami,
비켜 삥 둘러 봤자 바뀐 패권 chapter

bikyeo pping dulleo bwatja bakkwin paegwon chapter

Minggir, lihat sekeliling, dalam bab ini keunggulannya telah berubah.
다음 거 my word, power

daeum geo my word, power

Berikutnya adalah kata-kataku, kekuatannya tumbuh,
올라가, high, 찍고 바로 random, ayy

ollaga, high, jjikgo baro random, ayy

Di atas, mari kita tinggalkan jejak acak, hei.
올라가지 저 밑에서

ollagaji jeo miteseo

Dari bawah aku akan naik ke atas,
발버둥 치다가 왔지, ayy

balbeodung chidaga watji, ayy

Berjuang untuk sampai ke sini, hei
Now 여기 위에서

Now yeogi wieseo

Sekarang aku di sini, di puncak.
말한 대로 내 위치는 top이지?

malhan daero nae wichineun topiji?

Kau bilang tempatku di atas?

[Pre-Chorus | Seungmin, I.N, Lee Know, Han]
Speechless, wordless
Tidak bisa berkata-kata
입 벌린 채 눈 둘 곳 없어

ip beollin chae nun dul got eopseo

Mulut terbuka dan mata melihat ke arah yang berbeda
You know we're getting fearless, reckless

Kau tahu kami menjadi tak mengenal rasa takut dan ceroboh
은하계에 울려 퍼지는 우리 음악 소리

eunhagyee ullyeo peojineun uri eumak sori

Musik kami bergema di seluruh galaksi
Hey, 생각하는 대로 행동 우리 feel로

Hey, saenggakhaneun daero haengdong uri feelro

Kami bertindak seperti yang kami pikirkan, seperti yang kami rasakan
듣고 따라 우린 만들어 현실로

deutgo ttara urin mandeureo hyeonsillo

Dengarkan dan lakukan hal yang sama untuk menjadikannya nyata
Every time we move

Setiap kali kami bergerak
The universe will follow

Alam semesta akan mengikuti kami

[Chorus | Lee Know, All]
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse

Selamat datang di Stray Kids Megaverse yang keren.
(Hoo)
Stray Kids

Stray Kids
(Hoo)
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse
Selamat datang di Stray Kids Megaverse yang keren.

 
[Bridge | Felix, I.N, All]
웅장한 내 목소리 you better run

ungjanghan nae moksori you better run

Suaraku sangat besar, sebaiknya kamu lari
이 정도의 스케일 측정 단위 megaton

i jeongdoeui seukeil cheukjeong danwi megaton

Skala kami diukur dalam megaton
웬만해선 절대 누구에게 안 꿀려

wenmanhaeseon jeoldae nuguege an kkullyeo

Tidak ada orang lain yang punya peluang
Stray Kids
StrayKids
 
[Interlude]
(Hoo)

[Outro | Bang Chan, Seungmin, Felix]
This our megaverse, big bang, your body shakes

Ini Megaverse kami, big bang, tubuhmu gemetar,
(Stray Kids everywhere all around the world)

(Stray Kids di mana saja, di seluruh dunia)
'Cause we making bangers, yeah, yeah

Karena kami membuat lagu yang seru ya, ya.
(Stray Kids everywhere all around the world)

(Stray Kids di seluruh dunia)
This our megaverse, big bang, everything shakes
Ini adalah mega-semesta kita, big bang, semuanya berguncang

(Stray Kids everywhere all around the world)

(Stray Kids di mana saja, di seluruh dunia)
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse 

Selamat datang di Stray Kids Megaverse yang keren.

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA