Ailee (에일리) - One Day (하루)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ailee (에일리) - One Day (하루)

Lyricist 川江美奈子 (Minako Kawae) | Composer 川江美奈子 (Minako Kawae) | Arranger Prime Time | Release Date February 4, 2024
 

 [Verse 1]
아직 그대는 오지 않고

ajik geudaeneun oji ango

Kau masih belum datang
또 하루가 지네요

tto haruga jineyo

Dan satu hari lagi berlalu
마중 나간 나의 마음은

majung nagan naeui maeumeun

Antisipasi di hatiku
또 혼자 돌아와요

tto honja dorawayo

Kembali sendirian sekali lagi
눈물에 번진 구름 같은

nunmure beonjin gureum gateun

Seperti awan yang kabur karena air mata
노을빛이 내리면

noeulbichi naerimyeon

Saat matahari terbenam menyinari
술 생각처럼 떠오르는

sul saenggakcheoreom tteooreuneun

Wajahmu, wangimu
그대 얼굴, 그대 향기

geudae eolgul, geudae hyanggi
Naik seperti pikiran tentang alkohol

[Chorus]
그댄 왜 나를 사랑했나요

geudaen wae nareul saranghaetnayo

Mengapa kau mencintaiku?
이렇게 나를 울게 하나요

ireoke nareul ulge hanayo

Kenapa membuatku menangis seperti ini?
사랑이 슬픔인 걸 그때 알았더라면

sarangi seulpeumin geol geuttae aratdeoramyeon

Andai aku tahu cinta adalah kesedihan
그대를 그냥 지나쳤을까

geudaereul geunyang jinachyeosseulkka
Akankah aku melewatimu begitu saja?

 
[Verse 2]
안 보려고 눈 감아봐도

an boryeogo nun gamabwado

Walaupun aku menutup mataku untuk tidak melihat
추억이 또 보여요

chueogi tto boyeoyo

Kenangan muncul sekali lagi
잃어버릴까 걱정하듯

ilheobeorilkka geokjeonghadeut

Khawatir seolah-olah aku bisa kehilangan mereka
처음부터 그 끝까지

cheoeumbuteo geu kkeutkkaji
Dari awal hingga akhir

 
[Chorus]
귓볼을 입술로 간지르며

gwitboreul ipsullo ganjireumyeo

Menyikat telingaku dengan bibirmu
소리 내 웃다 그대가 울죠

sori nae utda geudaega uljyo

Tertawa dalam diam, kamu akan menangis
그 눈빛이 서러워 매번 놀라 잠 깨면

geu nunbichi seoreowo maebeon nolla jam kkaemyeon

Tatapanmu sedih, dan setiap aku terbangun
베개를 적신 내 눈물만

begaereul jeoksin nae nunmulman

Yang ada hanyalah air mataku di bantal
그렇게 아름다운 사람을

geureoke areumdaun sarameul

Untuk orang yang begitu cantik
사랑 안 하곤 버틸 힘없죠

sarang an hagon beotil himeopjyo

Sulit untuk tidak mencintai
천 번 그날이 와도 나는 같았을 테니

cheon beon geunari wado naneun gatasseul teni

Meski hari itu datang ribuan kali, aku akan tetap sama
만난 걸 미안해하지 말아요

mannan geol mianhaehaji marayo
Jadi jangan minta maaf karena bertemu denganku

[Post-Chorus]
Ooh-woah
Ooh-woah-oh-oh-oh

[Bridge]
하루 또 하루 버텨내도

haru tto haru beotyeonaedo

Bertahan hari demi hari
그댄 오지 않네요

geudaen oji anneyo

Kamu masih belum datang
울고 싶을 때 울어보면

ulgo sipeul ttae ureobomyeon

Jika aku menangis ketika aku ingin menangis
그댄 내가 미울까요

geudaen naega miulkkayo
Apakah kau tidak menyukaiku?

 
[Chorus]
그댄 왜 나를 사랑했나요

geudaen wae nareul saranghaetnayo

Mengapa kamu mencintaiku?
이렇게 나를 울게 하나요

ireoke nareul ulge hanayo

Kenapa membuatku menangis seperti ini?
사랑이 슬픔인 걸 그때 알았더라면

sarangi seulpeumin geol geuttae aratdeoramyeon

Andai aku tahu cinta adalah kesedihan
그대를 지나쳐 갔을까

geudaereul jinachyeo gasseulkka

Akankah aku melewatimu begitu saja?
그렇게 아름다운 사람을

geureoke areumdaun sarameul

Untuk orang yang begitu cantik
사랑 안 하곤 버틸 힘없죠

sarang an hagon beotil himeopjyo

Sulit untuk tidak mencintai
천 번 그날이 와도 나는 같았을 테니

cheon beon geunari wado naneun gatasseul teni
Meski hari itu datang ribuan kali

만난 걸 미안해하지 말아요

mannan geol mianhaehaji marayo
Jadi jangan minta maaf karena bertemu denganku

 
[Outro]
그리워 지친 날 달래듯

geuriwo jichin nal dallaedeut

Seolah menghibur kerinduanku yang letih
아침은 또 오네요

achimeun tto oneyo

Pagi datang lagi
울 수 없으니 웃어야죠

ul su eopseuni useoyajyo

Karena aku tidak bisa menangis, aku harus tersenyum
밤새 잊은 것처럼

bamsae ijeun geotcheoreom

Sepertinya aku sudah melupakan segalanya sepanjang malam

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA