Proo Thunwa - No Cap (ไม่เล่นดิ)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Proo Thunwa - No Cap (ไม่เล่นดิ)

Written Composed by TiTOMirrr | Arranged by Mick Petchpoom | Release Date February 21, 2024

 

 

[Verse 1]

 ถ้าไม่รักไม่เอาดิ

tha mai rak mai ao di

Jika kau tidak mencintaiku, maka tidak
อย่ามาเล่นอย่างนั้นดิ

ya ma len yang nan di
Jangan main-main, pergi saja

ชอบมาทักให้ใจวุ่นวาย พอจะ Reply เธอก็หาย

chop ma thak hai chai wunwai pho cha Reply thoe ko hai

Kau selalu menyapa tetapi menunggu tanpa balasan
เกือบจะคิดไปแล้วดิ

kueap cha khit pai laeo di

Aku hampir berpikir terlalu banyak
บอกให้ชัดสักทีดิ

bok hai chat sak thi di

Katakan padaku bagaimana perasaanmu dan semacamnya
ว่าจะรักกันหรือไม่รัก ฉันท้อ

wa cha rak kan ruemai rak chan tho
Ya atau tidak, jangan biarkan aku berharap dan mempersulit diriku

[Chorus]

อย่าเล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง

ya len baep ni chan na khit ching

Jangan berpikir terlalu sempit karena aku berpikir terlalu dalam
เพื่อนก็เตือนว่าอย่าเพิ่งอิน

phuean ko tuean wa ya phoeng in

Teman-teman memperingatkanku bahwa ini bukanlah cinta yang harus dipertahankan
แล้วยังไงล่ะ เห็นปะ

laeo yangngai la hen pa

Lalu apa, kau paham?
ชอบไปแล้วไง เห็นมะ

chop pai laeo ngai hen ma

Aku jatuh cinta padamu sekarang, kasihanya diriku
เล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง

len baep ni chan na khit ching

Kau berpikir terlalu sempit dan aku berpikir terlalu dalam
ถ้าใจพังมันคงไม่ชิน

tha chai phang man khong mai chin

Aku tidak ingin menangis dan menangis
ถ้าเธอชอบก็แค่บอกกัน ให้รู้ใจ

tha thoe chop ko khae bok kan hai ru chai
Jika kau pernah menyukaiku, beri tahu aku

 
[Verse 2]

ไม่ได้อยากจะพูดว่าใครผิด

mai dai yak cha phut wa khrai phit

Tak mau bilang salah siapa
Maybe I just wanna know it

Mungkin aku hanya ingin mengetahuinya
แค่เราคุยกันให้เข้าใจ เธอจะมีแค่ฉันได้ไหม

khae rao khui kan hai khaochai thoe cha mi khae chan dai mai
Tetapi aku hanya ingin memperjelas, bisakah aku menjadi satu-satunya milikmu?

เกือบจะชอบไปแล้วดิ

kueap cha chop pai laeo di

Aku hampir terlalu menyukaimu
แต่ก็รู้ไม่มีสิทธิ์

tae ko ru mai mi sit

Tetapi siapakah diriku yang berani menilai?
ถ้าเธอคิดก็แค่บอกกันให้รู้ใจ

tha thoe khit ko khae bok kan hai ru chai

Jika kau pernah menyukaiku, beri tahu aku

[Chorus]

อย่าเล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง

ya len baep ni chan na khit ching

Jangan berpikir terlalu sempit karena aku berpikir terlalu dalam
เพื่อนก็เตือนว่าอย่าเพิ่งอิน

phuean ko tuean wa ya phoeng in

Teman-teman memperingatkanku bahwa ini bukanlah cinta yang harus dipertahankan
แล้วยังไงล่ะ เห็นปะ

laeo yangngai la hen pa

Lalu apa, kau paham?
ชอบไปแล้วไง เห็นมะ

chop pai laeo ngai hen ma

Aku jatuh cinta padamu sekarang, kasihanya diriku
เล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง

len baep ni chan na khit ching

Kau berpikir terlalu sempit dan aku berpikir terlalu dalam
ถ้าใจพังมันคงไม่ชิน

tha chai phang man khong mai chin

Aku tidak ingin menangis dan menangis
ถ้าเธอชอบก็แค่บอกกัน ให้รู้ใจ

tha thoe chop ko khae bok kan hai ru chai
Jika kau pernah menyukaiku, beri tahu aku

[Bridge]

ทุกเรื่องที่เธอทำ

thuk rueang thi thoe tham

Semua yang kau lakukan
ทุกครั้งที่เราได้เจอก็ยังหวั่นไหว

thuk khrang thi rao dai choe ko yang wanwai

Setiap saat, aku meleleh saat melihatmu
แต่ถ้าเธอไม่เคยคิดไกล

tae tha thoe mai khoei khit klai

Jika kau tidak pernah menganggapku seperti itu
อย่าปล่อยให้คิดไป

ya ploi hai khit pai

Kalau begitu beritahu aku, jangan tunda lagi
เพราะฉันรักใครแล้วมันถอนตัวไม่ได้

phro chan rak khrai laeo man thontua mai dai

Karena aku tidak bisa melepaskan cinta begitu aku mencintai

[Chorus]

อย่าเล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง

ya len baep ni chan na khit ching

Jangan berpikir terlalu sempit karena aku berpikir terlalu dalam
เพื่อนก็เตือนว่าอย่าเพิ่งอิน

phuean ko tuean wa ya phoeng in

Teman-teman memperingatkanku bahwa ini bukanlah cinta yang harus dipertahankan
แล้วยังไงล่ะ เห็นปะ

laeo yangngai la hen pa

Lalu apa, kau paham?
ชอบไปแล้วไง เห็นมะ

chop pai laeo ngai hen ma

Aku jatuh cinta padamu sekarang, kasihanya diriku
เล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง

len baep ni chan na khit ching

Kau berpikir terlalu sempit dan aku berpikir terlalu dalam
ถ้าใจพังมันคงไม่ชิน

tha chai phang man khong mai chin

Aku tidak ingin menangis dan menangis
ถ้าเธอชอบก็แค่บอกกัน ให้รู้ใจ

tha thoe chop ko khae bok kan hai ru chai
Jika kau pernah menyukaiku, beri tahu aku

[Chorus]

อย่าเล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง

ya len baep ni chan na khit ching

Jangan berpikir terlalu sempit karena aku berpikir terlalu dalam
เพื่อนก็เตือนว่าอย่าเพิ่งอิน

phuean ko tuean wa ya phoeng in

Teman-teman memperingatkanku bahwa ini bukanlah cinta yang harus dipertahankan
แล้วยังไงล่ะ เห็นปะ

laeo yangngai la hen pa

Lalu apa, kau paham?
ชอบไปแล้วไง เห็นมะ

chop pai laeo ngai hen ma

Aku jatuh cinta padamu sekarang, kasihanya diriku
เล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง

len baep ni chan na khit ching

Kau berpikir terlalu sempit dan aku berpikir terlalu dalam
ถ้าใจพังมันคงไม่ชิน

tha chai phang man khong mai chin

Aku tidak ingin menangis dan menangis
ถ้าเธอชอบก็แค่บอกกัน ให้รู้ใจ

tha thoe chop ko khae bok kan hai ru chai
Jika kau pernah menyukaiku, beri tahu aku

[Outro]

ถ้าไม่รักไม่เอาดิ

tha mai rak mai ao di

Jika kau tidak mencintaiku, maka tidak
อย่ามาเล่นอย่างนั้นดิ

ya ma len yang nan di

Jangan main-main, pergi saja
ถ้าเธอชอบก็แค่บอกกัน ให้รู้ใจ

tha thoe chop ko khae bok kan hai ru chai

Jika kau pernah menyukaiku, beri tahu aku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA