NCT WISH - Sail Away (Korean Ver.)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT WISH - Sail Away (Korean Ver.)

Lyricist 조윤경 (Cho Yun Kyoung) & メグミー (MEG.ME) | Composer Cazzi Opeia, 김연서 (Emily Yeonseo Kim) & Sonny J Mason | Arranger Sonny J Mason | Release Date February 28, 2024

 

 

 [Intro]
Oh-ah, oh-na-na
Yeah, yeah
Yeah

[Verse 1]
Blowing in the sea-breeze

Pada hembusan angin laut
상쾌하게 물든 blue sky

sangkwaehage muldeun blue sky

Di bawah langit biru yang cerah
어느새 난 whoop-de-doo (Whoop-de-doo, ah)

eoneusae nan whoop-de-doo (Whoop-de-doo, ah)

Dan tiba-tiba rasanya enak sekali
항해하기 정말 딱 좋은 morning light

hanghaehagi jeongmal ttak joheun morning light

Cahaya pagi paling bagus terlihat dari laut
(I've been looking for)

(Aku sudah lama mencarinya)
꿈꿔 온 그대로 두근대는 heartbeat

kkumkkwo on geudaero dugeundaeneun heartbeat

Jantung berdetak seperti dalam mimpi
Banging like an 808 (Drum, drum)

Mengetuk seperti 808 (Boom, boom)
Oh, 닻을 올릴 timing (Yo)

Oh, dacheul ollil timing (Yo)

Oh, ini waktunya menimbang jangkar (Yo)
Fake it 'til you make it (That's right)

Mainkan sampai kau berhasil (Tepat)
불안은 go away (Bum, bum)

buraneun go away (Bum, bum)

Ketakutannya hilang (Bam, bam)

[Refrain]
나침반 위 빛난 미래는

nachimban wi binnan miraeneun

Kompas menunjukkan masa depan yang cerah
Faraway, but it's good (Let's find out)

Jauh, tetapi tidak ada apa-apa (Ayo kita temukan)
머리 위를 나는 저 새는

meori wireul naneun jeo saeneun

Aku bebas seperti burung di langit
자유로이 하늘로 (Go higher)

jayuroi haneullo (Go higher)

Di atas kepalaku (Terbang lebih tinggi)
맘에 묶인 로프 어서 풀어 (풀어)

mame mukgin ropeu eoseo pureo (pureo)

Bebaskan jiwa yang terikat dengan cepat
팽팽해진 돛에 바람맞으며

paengpaenghaejin doche barammajeumyeo

Layar yang kencang menangkap angin
Yeah, wide awake now

Sekarang penuh kekuatan
Gotta have some faith now

Kau harus percaya pada diri sendiri
지도에도 없는 바다 너머 떠나볼까

jidoedo eomneun bada neomeo tteonabolkka
Mari kita melampaui lautan yang bahkan tidak ada di peta?
 
[Pre-Chorus]
Getting me carried away, ya

Betapa aku terbawa suasana, ya
Check out, 올라타 저 파도에, ahoy

Check out, ollata jeo padoe, ahoy

Lihat, tangkap ombak ini,
꿈에 본 희망에 다가갈 때

kkume bon heuimange dagagal ttae

Bagaimana kita bisa lebih dekat dengan impian kita yang berharga?
Right, make a wish, 우리들의 미래 zoom

Right, make a wish, urideureui mirae zoom

Mari kita membuat permintaan dan hari esok kita sudah tiba

[Chorus]
We're just tryna catch a wave up in this ocean

Kita hanya menunggangi ombak laut ini
거친 파도마저 두렵지 않지

geochin padomajeo duryeopji anji

Kita tidak takut terhadap gelombang yang paling besar sekalipun
내 마음을 이끄는 emotion

nae maeumeul ikkeuneun emotion

Hatiku mengikuti perasaan itu
반드시 닿을 거야 내 꿈에 (Ayy, ayy)

bandeusi daheul geoya nae kkume (Ayy, ayy)
Aku pasti akan menyentuh mimpi itu

 
[Post-Chorus]
Let's sail away, sail away, sail away

Mari berlayar menjauh, berlayar menjauh, berlayar menjauh
너와 난 gotta go, gotta go, sail away

neowa nan gotta go, gotta go, sail away

Kau dan aku, saatnya berangkat, saatnya berlayar
Look up at the sky

Lihatlah ke langit
We know we'll be alright (Ayy), we'll be alright (Ayy, ayy, ayy)
Kita tahu semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja

 
[Verse 2]
Don't wanna stay here

Aku tidak ingin berada di sini
후회 따위 모두 bye, byе, bye (Bye, bye, byе)

huhoe ttawi modu bye, byе, bye (Bye, bye, byе)

Penyesalan, dll. sampai jumpa (sampai jumpa, sampai jumpa)
눈물들은 전부 파도가 휩쓸어 가 (Woo, woo)

nunmuldeureun jeonbu padoga hwipsseureo ga (Woo, woo)

Ombaknya akan menghapus seluruh air mata
남은 건 so fun, fun, fun (Ayy, ayy, ayy)

nameun geon so fun, fun, fun (Ayy, ayy, ayy)

Yang tersisa hanyalah kesenangan, kesenangan, kesenangan
헤매더라도 okay (Okay)

hemaedeorado okay (Okay)

Melayang juga oke
이제 고작 half the way (That's right)

ije gojak half the way (That's right)

Ini baru setengah jalan
뭐- 가끔은 헤엄을 쳐 볼까 (Swim away)

mwo- gakkeumeun heeomeul chyeo bolkka (Swim away)

Bisakah kau menggulungnya beberapa kali? (Berenang)
Don't wanna back up, back up
Aku tidak ingin kembali, kembali

Wanna step up, step up

Aku ingin maju, silakan
상상한대로 be free (Ayy, ayy, ayy)

sangsanghandaero be free (Ayy, ayy, ayy)
Untuk bebas seperti yang aku bayangkan

 
[Refrain]
헤매이게 되는 어느 날에

hemaeige doeneun eoneu nare

Dan suatu hari, ketika aku tersesat,
올려다 본 밤 하늘의 별 하나

ollyeoda bon bam haneureui byeol hana

Aku melihat bintang di langit malam
Yeah, wide awake now

Sekarang penuh kekuatan
Gotta have some faith now

Kau harus percaya pada diri sendiri
지도에도 없는 바다 너머 떠나볼까

jidoedo eomneun bada neomeo tteonabolkka
Mari kita melampaui lautan yang bahkan tidak ada di peta?
 
[Pre-Chorus]
Getting me carried away, ya

Betapa aku terbawa suasana, ya
Check out 올라타 저 파도에, ahoy

Check out ollata jeo padoe, ahoy

Lihat, tangkap ombak ini,
꿈에 본 희망에 다가갈 때

kkume bon heuimange dagagal ttae

Bagaimana kita bisa lebih dekat dengan impian kita yang berharga?
Right, make a wish, 우리들의 미래 zoom

Right, make a wish, urideureui mirae zoom

Mari kita membuat permintaan dan hari esok kita sudah tiba

[Chorus]
We're just tryna catch a wave up in this ocean

Kita hanya menunggangi ombak laut ini
거친 파도마저 두렵지 않지

geochin padomajeo duryeopji anji

Kita tidak takut terhadap gelombang yang paling besar sekalipun
내 마음을 이끄는 emotion

nae maeumeul ikkeuneun emotion

Hatiku mengikuti perasaan itu
반드시 닿을 거야 내 꿈에 (Ayy, ayy)

bandeusi daheul geoya nae kkume (Ayy, ayy)
Aku pasti akan menyentuh mimpi itu

 
[Post-Chorus]
Let's sail away, sail away, sail away

Mari berlayar menjauh, berlayar menjauh, berlayar menjauh
너와 난 gotta go, gotta go, sail away

neowa nan gotta go, gotta go, sail away

Kau dan aku, saatnya berangkat, saatnya berlayar
Look up at the sky

Lihatlah ke langit
We know we'll be alright (We'll be alright)

Kita tahu semuanya akan baik-baik saja,
We'll be alright (We'll be alright)

Semuanya akan baik-baik saja

[Bridge]
두 손 뻗어 봐도

du son ppeodeo bwado

Meski aku mengulurkan kedua tanganku,
맘을 흔들었던 꿈은 아직 조금 멀어도

mameul heundeureotdeon kkumeun ajik jogeum meoreodo

Mimpi yang menggetarkan hati masih jauh
Don't give it up

Jangan menyerah
Ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah, ooh

[Chorus]
We're just tryna catch a wave up in this ocean

Kita hanya menunggangi ombak laut ini
거친 파도마저 두렵지 않지

geochin padomajeo duryeopji anji

Kita tidak takut terhadap gelombang yang paling besar sekalipun
내 마음을 이끄는 emotion

nae maeumeul ikkeuneun emotion

Hatiku mengikuti perasaan itu
반드시 닿을 거야 내 꿈에 (Ayy, ayy)

bandeusi daheul geoya nae kkume (Ayy, ayy)
Aku pasti akan menyentuh mimpi itu

 
[Post-Chorus]
Let's sail away, sail away, sail away

Mari berlayar menjauh, berlayar menjauh, berlayar menjauh
너와 난 gotta go, gotta go, sail away

neowa nan gotta go, gotta go, sail away

Kau dan aku, saatnya berangkat, saatnya berlayar
Look up at the sky

Lihatlah ke langit
We know we'll be alright, we'll be alright (Ayy)

Kita tahu semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA