Moon Byul - Without (겁이나)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Moon Byul - Without (겁이나)

Lyricist 손영진 (Son Young Jin) & 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) | Composer 손영진 (Son Young Jin) & 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) | Arranger 손영진 (Son Young Jin) & 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) | Release Date February 20, 2024

 

 

[Verse 1]
어떤 우리인데 끝이라니

eotteon uriinde kkeutirani

Kita adalah “kita”, namun hal itu telah berakhir
혼자 그렇게 날 떠나면

honja geureoke nal tteonamyeon

Jika kau meninggalkanku seperti ini, sendirian
너와 나 함께했던 그 모든 날들이

neowa na hamkkehaetdeon geu modeun naldeuri
Semua hari yang kau dan aku habiskan bersama

아무런 의미가 없어질까?

amureon euimiga eopseojilkka?
Akankah mereka kehilangan makna?

 
[Pre-Chorus]
처음 본 그런 눈빛으로

cheoeum bon geureon nunbicheuro

Dengan tatapan itu aku melihatnya untuk pertama kalinya
"좋은 사람 만나" 말도 안 되는 말

"joheun saram manna" maldo an doeneun mal

“Temui seseorang yang baik” adalah ucapan yang tidak masuk akal

[Chorus]
우리 함께 듣던 노래도

uri hamkke deutdeon noraedo

Bahkan lagu yang kita dengarkan bersama
함께 자주 보던 영화도

hamkke jaju bodeon yeonghwado

Dan film yang sering kita tonton bersama
나는 혼자

naneun honja

Sekarang, aku sendirian
할 자신이 없어

hal jasini eopseo

Aku tidak punya keberanian
우리 다투던 날들조차

uri datudeon naldeuljocha

Bahkan saat itu kita bertengkar
내게는 사랑이라서

naegeneun sarangiraseo

Karena bagiku, itu adalah cinta
난 너를 보내는 게

nan neoreul bonaeneun ge

Dengan membiarkanmu pergi
아직 난 겁나

ajik nan geomna
Aku masih takut

[Verse 2]
정말 이렇게 끝인 거니

jeongmal ireoke kkeutin geoni

Apakah benar-benar berakhir seperti ini?
어떤 우리인데 끝인 거니

eotteon uriinde kkeutin geoni

Bagaimana ini bisa menjadi akhir bagi kita?
나 혼자 애써보던 그 모든 날들이

na honja aesseobodeon geu modeun naldeuri

Sepanjang hari aku berusaha keras sendirian
이젠 의미가 없어

ijen euimiga eopseo

Sekarang sepertinya tidak ada artinya

[Pre-Chorus]
처음 본 그런 표정으로

cheoeum bon geureon pyojeongeuro

Dengan ekspresi itu yang pertama kali kulihat
잔인하게 꺼낸 끝내자는 그 말

janinhage kkeonaen kkeunnaejaneun geu mal

Dengan kejam melontarkan kata-kata, "Mari kita akhiri"

[Chorus]
우리 함께 듣던 노래도

uri hamkke deutdeon noraedo

Bahkan lagu yang kita dengarkan bersama
함께 자주 보던 영화도

hamkke jaju bodeon yeonghwado

Dan film yang sering kita tonton bersama
나는 혼자

naneun honja

Sekarang, aku sendirian
할 자신이 없어

hal jasini eopseo

Aku tidak punya keberanian
우리 다투던 날들조차

uri datudeon naldeuljocha

Bahkan saat itu kita bertengkar
내게는 사랑이라서

naegeneun sarangiraseo

Karena bagiku, itu adalah cinta
난 너를 보내는 게

nan neoreul bonaeneun ge

Dengan membiarkanmu pergi
아직 난

ajik nan

Aku masih

[Bridge]
잘 지내란 한 마디로

jal jinaeran han madiro
Hanya dengan satu kata, "Hati-hati,"
끝날 사이는 아닌 걸 너도 알잖아

kkeunnal saineun anin geol neodo aljanha

Kau tahu, ini bukanlah akhir di antara kita
참 많이도 아팠지 진심이었기에 초라한 내 마음

cham manhido apatji jinsimieotgie chorahan nae maeum

Sangat menyakitkan karena itu tulus, hatiku terasa sangat menyedihkan
애써 날 또 위로해 본다

aesseo nal tto wirohae bonda

Aku mencoba menghibur diriku lagi

[Chorus] 

우리 함께 듣던 노래도

uri hamkke deutdeon noraedo

Bahkan lagu yang kita dengarkan bersama
함께 자주 보던 영화도

hamkke jaju bodeon yeonghwado

Dan film yang sering kita tonton bersama
나는 혼자

naneun honja

Sekarang, aku sendirian
할 자신이 없어

hal jasini eopseo

Aku tidak punya keberanian
우리 다투던 날들조차

uri datudeon naldeuljocha

Bahkan saat itu kita bertengkar
내게는 사랑이라서

naegeneun sarangiraseo

Karena bagiku, itu adalah cinta
난 너를 보내는 게

nan neoreul bonaeneun ge

Dengan membiarkanmu pergi
아직 난 겁나

ajik nan geomna
Aku masih takut

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA