(G)I-DLE - Where is love

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE - Where is love

Lyricist JEON SOYEON (전소연) | Composer collapsedone & JEON SOYEON (전소연) | Arranger ​collapsedone | Release Date January 11, 2021

 

[Verse 1 | Soyeon]
어두운 밤

eoduun bam

Di malam yang gelap ini,
창가의 바람을 머금다

changgaeui barameul meogeumda

Aku bergantung pada angin
문득 너가 떠올라 가볍게 웃어 난

mundeuk neoga tteoolla gabyeopge useo nan

Tiba-tiba aku memikirkanmu dan tersenyum kecil

[Pre-Chorus | Minnie, Yuqi]
무너졌던 기억들이 조금씩 무뎌지고

muneojyeotdeon gieokdeuri jogeumssik mudyeojigo

Kenangan hancur, memudar sedikit demi sedikit
너를 놓고 나를 찾고

neoreul noko nareul chatgo

Aku akan meninggalkanmu untuk menemukan diriku sendiri
잃었었던 웃음들이 다시금 채워지며

ilheosseotdeon useumdeuri dasigeum chaewojimyeo

Aku menemukan senyumanku yang hilang lagi
너를 잊고 나를 찾아

neoreul itgo nareul chaja

Aku melupakanmu dan aku menemukan diriku sendiri

[Chorus | Soojin, Miyeon]
시간이 너무 늦어지고

sigani neomu neujeojigo

Sudah terlambat
기다림이 잊혀지고

gidarimi ichyeojigo

Aku lupa apa yang aku tunggu

그리 뜨겁던 사랑은 하늘 위로

geuri tteugeopdeon sarangeun haneul wiro

Cinta yang tadinya hangat itu
흩어져, oh oh

heuteojyeo, oh oh
Bertebaran di angkasa

 
[Post-Chorus | Minnie, Yuqi, Shuhua]
Where is love? Oh, oh

Dimana cintanya?
Where is love? Oh-whoa

Dimana cintanya?
Where is love? Oh, oh

Dimana cintanya?
Where is love? Oh-whoa

Dimana cintanya?
Where is love?

Dimana cintanya?

[Verse 2 | Soyeon]
Fake 같이 나은 lovesick

Fake gati naeun lovesick

Cinta yang buta itu salah
지나친 매일 앞에서 나 역시

jinachin maeil apeseo na yeoksi

Dulu berlebihan, sekarang aku
잊혀진 감정은 상처를 데리고

ichyeojin gamjeongeun sangcheoreul derigo

Aku lupa perasaan itu, tetapi itu memberiku luka
이 세상에서 살아져 맥없이

i sesangeseo sarajyeo maegeopsi

Aku bertahan hidup di dunia yang tak bernyawa ini
Like a smoke 참 뜨거웠던 hug

Like a smoke cham tteugeowotdeon hug

Seperti asap, ia memelukku dengan hangat
설렘으로 시작된

seollemeuro sijakdoen

Musim semi dan musim panas datang dengan bahagia,
봄여름 참 아팠던 겨울

bomyeoreum cham apatdeon gyeoul

Musim dingin sangat menyakitiku
아무도 떠올리지 못하게 된 love

amudo tteoolliji moshage doen love
Hanya ada satu cinta yang tidak terpikirkan oleh kami berdua

If I could let go

Kalau saja aku bisa melepaskannya
 

 [Pre-Chorus | Soojin, Shuhua]

놓지 못한 미련들을 추억에 접어두고

notji moshan miryeondeureul chueoge jeobeodugo

Aku melipatgandakan penyesalan yang tidak bisa kulepaskan dengan kenangan
너를 놓고 나를 찾고

neoreul noko nareul chatgo

Aku akan meninggalkanmu untuk menemukan diriku sendiri
미뤄뒀던 행복들이 하루를 두드리며

mirwodwotdeon haengbokdeuri harureul dudeurimyeo

Kebahagiaan yang kusingkirkan kembali padaku
너를 잊고 나를 찾아

neoreul itgo nareul chaja
Aku melupakanmu dan aku menemukan diriku sendiri
 
[Chorus | Minnie, Miyeon]
시간이 너무 늦어지고

sigani neomu neujeojigo

Sudah terlambat
기다림이 잊혀지고

gidarimi ichyeojigo

Aku lupa apa yang aku tunggu 

그리 뜨겁던 사랑은 하늘 위로

geuri tteugeopdeon sarangeun haneul wiro

Cinta yang tadinya hangat itu 

흩어져, oh oh

heuteojyeo, oh oh

Bertebaran di angkasa

[Post-Chorus | Soojin, Soyeon, Minnie, Miyeon]
Where is love? Oh, oh

Dimana cintanya?
Where is love? Oh-whoa

Dimana cintanya?
Where is love? Oh, oh

Dimana cintanya?
Where is love? Oh-whoa

Dimana cintanya?
Where is love?

Dimana cintanya?
Where is love? Oh, oh

Dimana cintanya?
Where is love? Oh-whoa

Dimana cintanya?
Where is love? Oh, oh

Dimana cintanya?
Where is love? Oh-whoa

Dimana cintanya?
Where is love?

Dimana cintanya?

[Chorus | Soojin, Minnie]
이렇게 사라질 거라면

ireoke sarajil georamyeon

Kalau sampai hilang seperti ini,
왜 그리 뜨거웠던 건지

wae geuri tteugeowotdeon geonji

Kenapa hangat sekali
작은 흔적도 남기지 않은 채로 흩어져, oh oh

jageun heunjeokdo namgiji anheun chaero heuteojyeo, oh oh

Dan kini menyebar begitu saja tanpa meninggalkan jejak sedikit pun?

[Outro | Minnie]
Where is love?

 Dimana cintanya?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA