(G)I-DLE - HWAA (화 (火花))

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE - HWAA (화 (火花))

Lyricist JEON SOYEON (전소연) | Composer Pop Time & JEON SOYEON (전소연) | Arranger Pop Time & JEON SOYEON (전소연) | Release Date January 11, 2021

 

[Intro | Soyeon]
Yeah

[Verse 1 | Soyeon]
차디찬 한겨울이 덮친 듯, yeah

chadichan hangyeouri deopchin deut, yeah

Rasanya seperti musim dingin yang keras telah menimpaku
시간은 다 얼어버리고

siganeun da eoreobeorigo

Dan aku membeku sepanjang waktu
잔인한 그 바람이 남긴 듯한

janinhan geu barami namgin deushan

Seolah angin kejam ini meninggalkan kegelapan
어둠은 더 깊어 버리고

eodumeun deo gipeo beorigo
Yang semakin pekat

[Refrain | Yuqi & Soojin]
벗어나리오

beoseonario
Kau harus melarikan diri 

끝없이 펼쳐진 기약 없는 계절을

kkeuteopsi pyeolchyeojin giyak eomneun gyejeoreul

Ini adalah musim tanpa akhir dan tanpa janji
지워내리오

jiwonaerio

Kau harus menghapusnya
뜨겁지 못한 날들에 홀로 데인 흉터를

tteugeopji moshan naldeure hollo dein hyungteoreul

Bekas luka yang kudapat karena terbakar di hari-hari ketika tidak ada cinta
큰불을 내리오 이 내 안에

keunbureul naerio i nae ane

Aku akan menyalakan api
눈물이 더는 못 살게

nunmuri deoneun mot salge

Agar air mata ini mengering dan tak lagi bersamaku
난 화를 내리오 더 화를 내리오

nan hwareul naerio deo hwareul naerio

Dan aku akan mengipasi api ini, aku akan membuatnya membesar
잃었던 봄을 되찾게

ilheotdeon bomeul doechatge
Untuk mengembalikan musim semi yang hilang
 
[Pre-Chorus | Minnie, Miyeon & Shuhua]
차갑게 부는 바람이 눈이 하얗게 덮인 마음이

chagapge buneun barami nuni hayake deopin maeumi

Angin dingin dan salju putih menyelimuti hatiku
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh-ooh-ooh

achimi omyeon budi modu nogeul su itge, ooh-ooh-ooh

Saat pagi tiba, tolong biarkan semuanya mencair
불을 지펴라

bureul jipyeora

Aku akan menyalakan api ini

[Chorus | All, Soyeon, Soojin & Yuqi]
火 (타올라, 타올라)

Hwaa (taolla, taolla)

Api (akan terbakar akan terbakar)
火 (꽃피우리라)

Hwaa (kkotpiurira)

Api (Bunga itu akan mekar)
火 (타올라, 타올라)

Hwaa (taolla, taolla)
Api (akan terbakar akan terbakar)
火 (꽃피우리라, yeah)

Hwaa (kkotpiurira, yeah)
Api (Bunga itu akan mekar)

 
[Verse 2 | Soyeon & Yuqi]
내 너의 흔적 남지 않게 하리 (Yeah, yeah)

nae neoeui heunjeok namji ange hari (Yeah, yeah)

Aku tidak akan membiarkan jejakmu ada sedikit pun
못다 한 원망도 훨훨 타리 (Yeah, yeah)

motda han wonmangdo hwolhwol tari (Yeah, yeah)

Bahkan kebencian yang belum selesai ini akan kubakar
쓸쓸한 추위를 거둬 가길

sseulsseulhan chuwireul geodwo gagil

Dan aku akan menjauh dari kedinginan yang sepi
남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지

namgyeojin sideureun kkotgireul jeuryeo bapji

Dan aku akan menginjak-injak seluruh bunga yang layu itu
한을 풀리라 다시금 봄을 누리라

haneul pullira dasigeum bomeul nurira

Begitu aku melepaskan amarah ini, aku akan bisa menikmati musim semi lagi.
추억은 모조리 불이 나 거름이 돼

chueogeun mojori buri na georeumi dwae

Dan semua kenangan akan terbakar dan abu akan tetap ada
찬란한 꽃을 피우리라

challanhan kkocheul piurira

Sehingga mekarlah bunga yang cantik dan indah
난 화를 내리오 더 화를 내리오

nan hwareul naerio deo hwareul naerio

Dan aku akan mengipasi api ini, aku akan membuatnya membesar
잃었던 봄을 되찾게

ilheotdeon bomeul doechatge
Untuk mengembalikan musim semi yang hilang
 
[Pre-Chorus | Miyeon, Minnie & Shuhua]
차갑게 부는 바람이 눈이 하얗게 덮인 마음이

chagapge buneun barami nuni hayake deopin maeumi

Angin dingin dan salju putih menyelimuti hatiku
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh-ooh-ooh

achimi omyeon budi modu nogeul su itge, ooh-ooh-ooh

Saat pagi tiba, tolong biarkan semuanya mencair
불을 지펴라

bureul jipyeora

Aku akan menyalakan api ini

[Chorus | All, Soyeon, Yuqi & Soojin]
火 (타올라, 타올라)

Hwaa (taolla, taolla)

Api (akan terbakar akan terbakar)
火 (꽃피우리라)

Hwaa (kkotpiurira)

Api (Bunga itu akan mekar
火 (타올라, 타올라)

Hwaa (taolla, taolla)

Api (akan terbakar akan terbakar
火 (꽃피우리라)

Hwaa (kkotpiurira)

Api (Bunga itu akan mekar)

[Bridge | Miyeon, Minnie, All & Shuhua]
끊어진 인연의 미련을 품에 안고 (안고)

kkeunheojin inyeoneui miryeoneul pume ango (ango)

Semua saat-saat menyakitkan ketika aku berpegang teguh pada cinta yang hancur
시렸던 시간을 나를 태워간다 화

siryeotdeon siganeul nareul taewoganda hwa

Aku akan terbakar dengan nyala api saat-saat yang menyakitkan itu
花

Hwaa

Bunga
花

Hwaa

Bunga
불을 지펴라

bureul jipyeora
Aku akan menyalakan api ini

[Outro | Soojin]
꽃피우리라

kkotpiurira

Bunga itu akan mekar

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA