(G)I-DLE - DUMDi DUMDi

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE - DUMDi DUMDi

Lyricist JEON SOYEON (전소연) | Composer Pop Time & JEON SOYEON (전소연) | Arranger Pop Time & JEON SOYEON (전소연) | Release Date January 11, 2021

 

[Verse 1 | Soyeon]
뜨거운 태양에 살짝 미친

tteugeoun taeyange saljjak michin

Aku jadi sedikit gila di bawah terik matahari,

난 쉽게 두 볼이 빨개지고

nan swipge du bori ppalgaejigo

Pipiku mudah memerah 

그러다 어질어질 달아오른

geureoda eojireojil daraoreun

Aku pusing, aku jadi kepanasan, 

난 헤엄을 치듯 춤을 추고

nan heeomeul chideut chumeul chugo

Aku menari seperti sedang berenang

[Refrain | Soojin & Yuqi]
음악을 더 크게 더 틀고 싶어

eumageul deo keuge deo teulgo sipeo

Aku ingin menyalakan musik
우리 사랑이 안 들리게

uri sarangi an deullige

Agar orang lain tidak mendengar cinta kita

안아도 더 가까이 붙고 싶어

anado deo gakkai butgo sipeo

Bahkan saat kita berpelukan, aku ingin kamu lebih dekat,
닿은 심장이 팡 터지게

daheun simjangi pang teojige

Sehingga hati kita yang menyentuh akan meledak

[Pre-Chorus | Minnie & Soyeon]
바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게

barameun dugeundaege tto padoneun kungkwangdaege

Angin membuatnya berdebar kencang dan deburan ombak seperti dentuman
저기 드러머처럼 내 마음을 두드려줘

jeogi deureomeocheoreom nae maeumeul dudeuryeojwo

Seperti seorang drummer, ketuklah hatiku
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를

naege deullyeojwo i yeoreumeui geu noraereul

Biarkan aku mendengarkan lagu musim panas
Turn up my summer

Hidupkan musim panasku

[Chorus | Miyeon]
Every night, every mind, every time, every sign

Setiap malam, setiap pikiran, setiap waktu, setiap tanda
어딜 가도 여긴 tropical night

eodil gado yeogin tropical night

Ke mana pun kita pergi, ini adalah malam tropis
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람

jjineun nal jjineun bambadaeui kalbaram

Di hari yang panas, di malam yang panas, selalu ada angin sepoi-sepoi di sini
잊을 수 없이 타오르는 밤

ijeul su eopsi taoreuneun bam

Di malam yang tak terlupakan dan membara ini

[Post-Chorus | All, Soojin & Shuhua]
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh)

deomdideomdi (Eh-oh-eh-oh)

Dumdi, Dumdi (Eh-oh-eh-oh)
덤디덤디

deomdideomdi

Dumdi, Dumdi
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh)

deomdideomdi (Eh-oh-eh-oh)

Dumdi, Dumdi (Eh-oh-eh-oh)
덤디덤디, turn up my summer

deomdideomdi, turn up my summer

Dumdi, Dumdi (nyalakan musim panasku)
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh)

deomdideomdi (Eh-oh-eh-oh)

Dumdi, Dumdi (Eh-oh-eh-oh)
덤디덤디

deomdideomdi

Dumdi, Dumdi
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh)

deomdideomdi (Eh-oh-eh-oh)

Dumdi, Dumdi (Eh-oh-eh-oh)
덤디덤디, turn up my summer

deomdideomdi, turn up my summer
Dumdi, Dumdi (nyalakan musim panasku)

 
[Verse 2 | Soyeon]
Hey, drummer 무더위로 높여

Hey, drummer mudeowiro nopyeo

Hei drummer, nyalakan dengan panas ini,
Kick and snare는 우리 벽을 녹여

Kick and snareneun uri byeogeul nogyeo

Drumnya melelehkan dinding kita
Oh God, 흠뻑 젖어버린 속옷

Oh God, heumppeok jeojeobeorin sogot

Ya Tuhan, celana dalamku basah kuyup.
야자수가 흔들리도록 춤 춰

yajasuga heundeullidorok chum chwo

Menarilah sampai pohon palem bergoyang,
폭죽 펑펑 터지는 축제에 텅텅

pokjuk peongpeong teojineun chukjee teongteong

Kembang api meledak di pesta ini,
머리를 비우고 미친 듯 음악은 turnt up

meorireul biugo michin deut eumageun turnt up

Buang semuanya dari kepalamu dan jadilah gila, hidupkan sampai penuh
첨벙대는 파도의 beat는 두구 둥 두구 둥

cheombeongdaeneun padoeui beatneun dugu dung dugu dung

Suara deburan ombak seperti dugudong-dugudong,
DJ 바람은 삐끼삐끼움

DJ barameun ppikkippikkium

DJ, dan suara angin seperti bikibikikiom

[Refrain | Soojin & Shuhua]
사랑을 더 세게 더 주고 싶어

sarangeul deo sege deo jugo sipeo
Aku ingin memberimu cinta yang lebih menggebu-gebu 

나의 계절이 느껴지게

naeui gyejeori neukkyeojige
Agar kamu merasakan musimku

이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어

idaero du nuneul kkok gamgo sipeo
Aku ingin memejamkan mata agar bertahan selamanya, 

태양이 떠도 영원하게

taeyangi tteodo yeongwonhage
Meski matahari terbit

 
[Pre-Chorus | Yuqi & Soyeon]
바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게

barameun dugeundaege tto padoneun kungkwangdaege

Angin membuatnya berdebar kencang dan deburan ombak seperti dentuman
저기 드러머처럼 내 마음을 두드려줘

jeogi deureomeocheoreom nae maeumeul dudeuryeojwo

Seperti seorang drummer, ketuklah hatiku
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를

naege deullyeojwo i yeoreumeui geu noraereul

Biarkan aku mendengarkan lagu musim panas
Turn up my summer

Hidupkan musim panasku

[Chorus | Miyeon]
Every night, every mind, every time, every sign

Setiap malam, setiap pikiran, setiap waktu, setiap tanda
어딜 가도 여긴 tropical night

eodil gado yeogin tropical night

Ke mana pun kita pergi, ini adalah malam tropis
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람

jjineun nal jjineun bambadaeui kalbaram

Di hari yang panas, di malam yang panas, selalu ada angin sepoi-sepoi di sini
잊을 수 없이 타오르는 밤

ijeul su eopsi taoreuneun bam

Di malam yang tak terlupakan dan membara ini

[Post-Chorus | All & Yuqi]
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh)

deomdideomdi (Eh-oh-eh-oh)

Dumdi, Dumdi (Eh-oh-eh-oh)
덤디덤디

deomdideomdi

Dumdi, Dumdi
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh)

deomdideomdi (Eh-oh-eh-oh)

Dumdi, Dumdi (Eh-oh-eh-oh)
덤디덤디, turn up my summer

deomdideomdi, turn up my summer

Dumdi, Dumdi (nyalakan musim panasku)
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh)

deomdideomdi (Eh-oh-eh-oh)

Dumdi, Dumdi (Eh-oh-eh-oh)
덤디덤디

deomdideomdi

Dumdi, Dumdi
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh)

deomdideomdi (Eh-oh-eh-oh)

Dumdi, Dumdi (Eh-oh-eh-oh)
덤디덤디, turn up my summer

deomdideomdi, turn up my summer
Dumdi, Dumdi (nyalakan musim panasku)

[Bridge | Minnie, Miyeon]
달이 잠들고 여름이 다 식으면

dari jamdeulgo yeoreumi da sigeumyeon

Saat bulan tertidur dan musim panas mendingin
내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를

naege bulleojwo tteugeowotdeon geuttae noraereul
Nyanyikan untukku lagu yang ada di saat panas itu

 
[Outro | Soyeon, All & Minnie]
Shout it out loud

Berteriak lebih keras
(Oh-eh-oh-eh-oh)
Hey, let’s turn up my summer, bae

Mari kita nyalakan musim panasku, kawan
Hit the drum

Pukul drumnya
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (Hey)

deomdideomdeom, deomdidideomdeom (Hey)

Dumdi dum dum, dumdi dum dum (Hey)
덤디덤덤, 덤디디덤덤

deomdideomdeom, deomdidideomdeom

Dumdi dum dum, dumdi dum dum
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (Hey)

deomdideomdeom, deomdidideomdeom (Hey)

Dumdi dum dum, dumdi dum dum (hey)
덤디덤덤, turn up my summer

deomdideomdeom, turn up my summer

Damdidamdam (nyalakan musim panasku)
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (Hey)

deomdideomdeom, deomdidideomdeom (Hey)

Dumdi dum dum, dumdi dum dum (hey)
덤디덤덤

deomdideomdeom

Dumdi dum dum
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (Hey)

deomdideomdeom, deomdidideomdeom (Hey)

Dumdi dum dum, dumdi dum dum (hey)
덤디덤덤, turn up my summer

deomdideomdeom, turn up my summer

Dumdi dum dum (nyalakan musim panasku)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA