DK - Now on

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DK - Now on

Lyricist DK (iKON) | Composer DK (iKON) & The Proof | Arranger The Proof & DK (iKON) | Release Date February 15, 2024 

[Chorus]
이제는 눈치 볼 사람도 없어 now on

ijeneun nunchi bol saramdo eopseo now on

Sekarang, tidak ada seorang pun yang keberatan mulai sekarang
Poppin' bottles everywhere now, I'm in downtown

Membuka Botol-botol miras di mana-mana sekarang, aku di pusat kota
이쁜이들의 주목을 받지 now on

ippeunideureui jumogeul batji now on

Mendapatkan perhatian dari gadis-gadis cantik sekarang
다음 이쁜이 어서 오고

daeum ippeuni eoseo ogo

Disamping gadis yang cantik, ayolah
해가 뜨든 말든 상관없어 now on

haega tteudeun maldeun sanggwaneopseo now on

Apakah matahari terbit atau tidak, tidak menjadi masalah mulai sekarang
오늘 밤은 우리 거야 we don't give a

oneul bameun uri geoya we don't give a

Malam ini adalah milik kita, kita tidak peduli apapun
풀린 눈이 답해주네 now on

pullin nuni daphaejune now on

Mata yang tidak kusut memberi tahu kita mulai sekarang
필름 끊긴 넌 어서 가고

pilleum kkeungin neon eoseo gago
Kau dengan film yang terpotong, lanjutkan

 
[Verse 1]
눈이 마주치자마자 알지

nuni majuchijamaja alji

Begitu mata kita bertemu, kamu tahu
넌 뭘 좀 아는 애 같아, yeah

neon mwol jom aneun ae gata, yeah

Kau tampak seperti seseorang yang mengetahui satu atau dua hal, ya
여기저기 여자들과는 달라

yeogijeogi yeojadeulgwaneun dalla

Gadis-gadis di sekitar sini berbeda
느낌적인 느낌이랄까 왠지 (Oh, yeah)

neukkimjeogin neukkimiralkka waenji (Oh, yeah)

Itu adalah perasaan, entah bagaimana (Oh, ya)
사랑 따위 바라지도 않는 (No)

sarang ttawi barajido anneun (No)

Tidak mencari cinta atau semacamnya (Tidak)
즐기기만 하면 되지 너는 (Yeah)

jeulgigiman hamyeon doeji neoneun (Yeah)

Nikmati saja dirimu sendiri, itu saja yang perlu kamu lakukan (Ya)
그려보자 네가 그린 happy ending

geuryeoboja nega geurin happy ending

Mari kita lukiskan akhir bahagia yang kau bayangkan
내일 따윈 없이 너와 춤을 추고파

naeil ttawin eopsi neowa chumeul chugopa

Menari bersamamu tanpa hari esok
오른뺨이 따가울 정도의 시선과

oreunppyami ttagaul jeongdoeui siseongwa

Mata begitu tajam hingga menusuk, dan
향수 냄새에 빠진 난 너의 number five

hyangsu naemsaee ppajin nan neoeui number five

Aku terpesona oleh parfummu, nomor limamu
뭐든 간에 상관없어 끼 좀 부려봐 얘

mwodeun gane sanggwaneopseo kki jom buryeobwa yae

Tidak peduli apa itu, tunjukkan pesonamu, hei

[Pre-Chorus]
살짝 웃는 미소에 찡그린 코끝에

saljjak unneun misoe jjinggeurin kokkeute

Senyum tipis, hidung berkerut
매료돼 난

maeryodwae nan

Memikat ku
도어락 열리네 누구세요?

doeorak yeolline nuguseyo?
Kunci pintu terbuka, siapa itu?

 
[Chorus]
이제는 눈치 볼 사람도 없어 now on

ijeneun nunchi bol saramdo eopseo now on

Sekarang, tidak ada seorang pun yang keberatan mulai sekarang
Poppin' bottles everywhere now, I'm in downtown

Membuka Botol-botol miras di mana-mana sekarang, aku di pusat kota
이쁜이들의 주목을 받지 now on

ippeunideureui jumogeul batji now on

Mendapatkan perhatian dari gadis-gadis cantik sekarang
다음 이쁜이 어서 오고

daeum ippeuni eoseo ogo

Disamping gadis yang cantik, ayolah
해가 뜨든 말든 상관없어 now on

haega tteudeun maldeun sanggwaneopseo now on

Apakah matahari terbit atau tidak, tidak menjadi masalah mulai sekarang
오늘 밤은 우리 거야 we don't give a

oneul bameun uri geoya we don't give a

Malam ini adalah milik kita, kita tidak peduli apapun
풀린 눈이 답해주네 now on

pullin nuni daphaejune now on

Mata yang tidak kusut memberi tahu kita mulai sekarang
필름 끊긴 넌 어서 가고

pilleum kkeungin neon eoseo gago
Kau dengan film yang terpotong, lanjutkan

[Verse 2]
미련 따위 난 없지

miryeon ttawi nan eopji

Tidak ada perasaan yang tersisa
우스갯 소릴 할지

useugaet soril halji

Apakah aku akan membuat lelucon?
나를 흘릴지 말지는 너에게 달렸지

nareul heullilji maljineun neoege dallyeotji

Biarkan mengalir atau tidak, terserah padamu
이 분위기에 취한 난

i bunwigie chwihan nan

Mabuk dengan suasana ini
어리버리 어린애

eoribeori eorinae

Agak kekanak-kanakan, muda
사고뭉치 여린 애

sagomungchi yeorin ae

Pengacau, yang lembut
나를 보고 귀엽다

nareul bogo gwiyeopda

Lihat aku, kau bilang aku manis
웃어주는 게 너일 때

useojuneun ge neoil ttae

Saat kau tersenyum padaku
심장 부여잡고 티 좀 내지마

simjang buyeojapgo ti jom naejima

Tahan detak jantungmu, jangan ungkapkan bahwa kau menyukaiku
가볍게 웃어넘겨 나만 그런 게 아냐

gabyeopge useoneomgyeo naman geureon ge anya

Tertawalah saja, aku bukan satu-satunya

[Pre-Chorus]
살짝 웃는 미소에 찡그린 코끝에

saljjak unneun misoe jjinggeurin kokkeute

Senyum tipis, hidung berkerut
매료돼 난

maeryodwae nan

Memikat ku
도어락 열리네 누구세요?

doeorak yeolline nuguseyo?
Kunci pintu terbuka, siapa itu?

[Chorus]
이제는 눈치 볼 사람도 없어 now on

ijeneun nunchi bol saramdo eopseo now on

Sekarang, tidak ada seorang pun yang keberatan mulai sekarang
Poppin' bottles everywhere now, I'm in downtown

Membuka Botol-botol miras di mana-mana sekarang, aku di pusat kota
이쁜이들의 주목을 받지 now on

ippeunideureui jumogeul batji now on

Mendapatkan perhatian dari gadis-gadis cantik sekarang
다음 이쁜이 어서 오고

daeum ippeuni eoseo ogo

Disamping gadis yang cantik, ayolah
해가 뜨든 말든 상관없어 now on

haega tteudeun maldeun sanggwaneopseo now on

Apakah matahari terbit atau tidak, tidak menjadi masalah mulai sekarang
오늘 밤은 우리 거야 we don't give a

oneul bameun uri geoya we don't give a

Malam ini adalah milik kita, kita tidak peduli apapun
풀린 눈이 답해주네 now on

pullin nuni daphaejune now on

Mata yang tidak kusut memberi tahu kita mulai sekarang
필름 끊긴 넌 어서 가고

pilleum kkeungin neon eoseo gago
Kau dengan film yang terpotong, lanjutkan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA