DK - LTNS (오랜만이야)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DK - LTNS (오랜만이야)

Lyricist DK (iKON) | Composer DK (iKON), MinorMilo & SLY (슬라이) | Arranger MinorMilo & DK (iKON) | Release Date February 7, 2024

[Chorus]
오랜만이야

oraenmaniya

Sudah lama tidak bertemu
여긴 웬일이야

yeogin weniriya

Sudah lama tidak melihatmu di sini
보고 싶었단 말

bogo sipeotdan mal

Aku merindukanmu
듣고 싶었단 말이야

deutgo sipeotdan mariya

Aku ingin mendengar pendapat mu
어떻게 지냈어

eotteoke jinaesseo

Bagaimana kabarmu?
아픈 데는 없고?

apeun deneun eopgo?

Apakah kau dalam keadaan sehat?
예전이나 지금이나

yejeonina jigeumina

Seperti biasa, bahkan sekarang
유난히 웃는 게 참 이쁘단 말이야

yunanhi unneun ge cham ippeudan mariya
Senyummu selalu indah

넌, 넌, 넌

neon, neon, neon

Kamu kamu kamu

[Post-Chorus]
오랜만이야

oraenmaniya

Sudah lama tidak bertemu
너, 너

neo, neo
Kamu, kamu

 
[Verse 1]
한동안 뜸 하더라

handongan tteum hadeora

Kau telah hilang selama beberapa waktu
전엔 네 집 마냥 들락날락하더니만

jeonen ne jip manyang deullangnallakhadeoniman

Kau biasa datang dan pergi seolah itu adalah rumah mu
요새는 도통 나타나질 않아

yosaeneun dotong natanajil anha

Saat ini, kau tidak pernah datang
덕분에 내 베개는 요즘 건조하게 살아

deokbune nae begaeneun yojeum geonjohage sara

Berkat itu, bantal di tempat tidurku tetap kering
간만에 고이겠다 큰 배게 위

ganmane goigetda keun baege wi

Tetapi sebentar lagi di atas bantal besar itu
작은 오아시스를 만들어 버린

jageun oasiseureul mandeureo beorin

Kita akan membuat oasis kecil
너란 여잘 놓쳐버린 죄지

neoran yeojal notchyeobeorin joeji
Ini salahku karena membiarkanmu pergi

이렇게 만나 다행인 건지

ireoke manna dahaengin geonji

Mungkin aku senang bertemu denganmu lagi
꿈이 아니기를 바랄 테지

kkumi anigireul baral teji

Aku berharap ini bukan mimpi

[Pre-Chorus]
눈을 뜨고 싶지 않아 이대로

nuneul tteugo sipji anha idaero

Aku ingin menutup mataku seperti ini
시간이 멈추기만 바랄 뿐이야

sigani meomchugiman baral ppuniya

Aku hanya ingin waktu berhenti
‘오래 행복하게 살았습니다’

‘orae haengbokhage saratseumnida’

“Bahagia selamanya”
내가 그릴 끝없는 해피엔딩이 될

naega geuril kkeuteomneun haepiendingi doel

Aku akan menulis ceritanya dengan akhir bahagia yang tak terbatas
이야기 아니 꿈을 꾸는 거야

iyagi ani kkumeul kkuneun geoya

Tidak, ini semua pasti hanya mimpi
선명해지는 얼굴에 익숙한 눈 웃음

seonmyeonghaejineun eolgure iksukhan nun useum

Mata tersenyum yang tak asing itu saat pandanganku terfokus pada wajahmu
작은 걸음걸이조차 다

jageun georeumgeorijocha da

Bahkan langkah kaki kecil itu

[Chorus]
오랜만이야

oraenmaniya

Sudah lama tidak bertemu
여긴 웬일이야

yeogin weniriya

Sudah lama tidak melihatmu di sini
보고 싶었단 말

bogo sipeotdan mal

Aku merindukanmu
듣고 싶었단 말이야

deutgo sipeotdan mariya

Aku ingin mendengar pendapat mu
어떻게 지냈어

eotteoke jinaesseo

Bagaimana kabarmu?
아픈 데는 없고?

apeun deneun eopgo?

Apakah kau dalam keadaan sehat?
예전이나 지금이나

yejeonina jigeumina

Seperti biasa, bahkan sekarang
유난히 웃는 게 참 이쁘단 말이야

yunanhi unneun ge cham ippeudan mariya
Senyummu selalu indah

넌, 넌, 넌

neon, neon, neon

Kamu kamu kamu

[Post-Chorus]
오랜만이야

oraenmaniya

Sudah lama tidak bertemu
너, 너

neo, neo
Kamu, kamu

[Verse 2]
여전히 어울리는 머리

yeojeonhi eoullineun meori

Kau masih terlihat bagus dengan gaya rambut itu
짧은 단발 머린 굳이

jjalbeun danbal meorin gudi

Aku tidak terlalu tertarik dengan rambut pendek
선호하지 않지만 너는 참 어울린다

seonhohaji anjiman neoneun cham eoullinda
Tapi itu cocok untukmu

그지?

geuji?

Benarkan?
아직도 기억하니?

ajikdo gieokhani?

Kau masih ingat?
우리가 앉던 자린

uriga andeon jarin

Tempat kita biasa duduk
벌써 해지고 닳았어

beolsseo haejigo dalhasseo

Sekarang sudah usang
마치 우리 추억같이

machi uri chueokgati

Seperti kenangan kita
점점 흐려지는 너의 모습에

jeomjeom heuryeojineun neoeui moseube

Gambar mu mulai kabur dan
달려가 너를 붙잡으려 안간힘을 써봐도

dallyeoga neoreul butjabeuryeo anganhimeul sseobwado

Aku berusaha keras untuk mempertahankanmu, tapi
멀어지는 너의 표정은 여느 때처럼

meoreojineun neoeui pyojeongeun yeoneu ttaecheoreom

Ekspresi wajahmu saat memudar seperti biasa
행복해 보여 어쩌면 이게 나의 벌일지도

haengbokhae boyeo eojjeomyeon ige naeui beoriljido

Penuh kebahagiaan, mungkin ini hukumanku

[Pre-Chorus]
눈을 뜨고 싶지 않아 이대로

nuneul tteugo sipji anha idaero

Aku ingin menutup mataku seperti ini
시간이 멈추기만 바랄 뿐이야

sigani meomchugiman baral ppuniya

Aku hanya ingin waktu berhenti
‘오래 행복하게 살았습니다’

‘orae haengbokhage saratseumnida’

“Bahagia selamanya”
내가 그릴 끝없는 해피엔딩이 될

naega geuril kkeuteomneun haepiendingi doel

Aku akan menulis ceritanya dengan akhir bahagia yang tak terbatas
이야기 아니 꿈을 꾸는 거야

iyagi ani kkumeul kkuneun geoya

Tidak, ini semua pasti hanya mimpi
선명해지는 얼굴에 익숙한 눈 웃음

seonmyeonghaejineun eolgure iksukhan nun useum

Mata tersenyum yang tak asing itu saat pandanganku terfokus pada wajahmu
작은 걸음걸이조차 다

jageun georeumgeorijocha da

Bahkan langkah kaki kecil itu

[Chorus]
오랜만이야

oraenmaniya

Sudah lama tidak bertemu
여긴 웬일이야

yeogin weniriya

Sudah lama tidak melihatmu di sini
보고 싶었단 말

bogo sipeotdan mal

Aku merindukanmu
듣고 싶었단 말이야

deutgo sipeotdan mariya

Aku ingin mendengar pendapat mu
어떻게 지냈어

eotteoke jinaesseo

Bagaimana kabarmu?
아픈 데는 없고?

apeun deneun eopgo?

Apakah kau dalam keadaan sehat?
예전이나 지금이나

yejeonina jigeumina

Seperti biasa, bahkan sekarang
유난히 웃는 게 참 이쁘단 말이야

yunanhi unneun ge cham ippeudan mariya
Senyummu selalu indah

넌, 넌, 넌

neon, neon, neon

Kamu kamu kamu

[Post-Chorus]
오랜만이야

oraenmaniya

Sudah lama tidak bertemu
너, 너

neo, neo
Kamu, kamu

[Bridge]
꿈 꿈에서 만나

kkum kkumeseo manna

Mimpi, aku akan menemuimu di mimpiku
단둘 둘뿐인 세상

dandul dulppunin sesang

Hanya kita, di dunia yang hanya untuk dua orang
우리의 시간만

urieui siganman

Di suatu tempat
존재하는 이곳에서 난

jonjaehaneun igoseseo nan

Waktu ada hanya untuk kita
네 손을 꼭 잡고

ne soneul kkok japgo

Aku akan memegang tanganmu
내 품에 너를 안고서

nae pume neoreul angoseo

Merangkulmu dalam pelukanku dan
춤 춤을 출 거야

chum chumeul chul geoya

Menari, aku akan menari
곧 이 순간이 끝날 거라

got i sungani kkeunnal geora

Sebentar lagi, momen ini akan berakhir

[Outro]
오랜만에 나

oraenmane na

Dalam beberapa saat
정말 행복했어

jeongmal haengbokhaesseo

Aku sudah bahagia
이기적이게

igijeogige

Dengan egois
너를 붙잡아봤어

neoreul butjababwasseo

Aku mencoba untuk mempertahankanmu
오랜만에 나

oraenmane na

Dalam beberapa saat
사랑을 해봤어

sarangeul haebwasseo

Aku jatuh cinta
이제 꿈에서 일어난

ije kkumeseo ireonan

Aku akan bangun dari mimpiku sekarang
아침은 아마 지옥일 거야

achimeun ama jiogil geoya

Pagi hari akan menjadi nerakaku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA