DK - Genre (장르)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DK - Genre (장르)

Lyricist DK (iKON) | Composer DK (iKON) & The Proof | Arranger The Proof & DK (iKON) | Release Date February 15, 2024 

[Chorus]
너와 부를 이 노래는

neowa bureul i noraeneun

Apakah ini lagu yang kita nyanyikan bersama
이별일까?

ibyeorilkka?

Sebuah perpisahan?
사랑일까?

sarangilkka?

Atau itu cinta?
처음과 끝이 보이는

cheoeumgwa kkeuti boineun

Haruskah kita menyebutnya pertemuan
만남이라 해야 하나

mannamira haeya hana
Dengan awal dan akhir?

[Verse 1]
어쩌면 꿈이길 바랐어?

eojjeomyeon kkumigil barasseo?

Mungkin aku berharap itu hanya mimpi?
하필 그게 바로 너라서

hapil geuge baro neoraseo

Tetapi dari semua hal, itu pasti kamu
그동안 나를 맘에 뒀다는 게

geudongan nareul mame dwotdaneun ge

Sulit untuk merasa menyesal
참 미안하기도 어렵기도 해

cham mianhagido eoryeopgido hae

Karena telah menjagamu di hatiku selama ini
너의 그 고백 한마디에

neoeui geu gobaek hanmadie

Dengan pengakuanmu
우린 벌써 몇 걸음 멀어져

urin beolsseo myeot georeum meoreojyeo

Kita sudah terpisah beberapa langkah
나도 내 맘을 모르는데

nado nae mameul moreuneunde
Meskipun aku tidak mengerti perasaanku

다시는 너를 잃고 싶진 않은데

dasineun neoreul ilgo sipjin anheunde

Aku tidak ingin kehilanganmu lagi

[Pre-Chorus]
멍하니 서서

meonghani seoseo

Berdiri dengan hampa
한참을 바라봤어

hanchameul barabwasseo

Aku menatap untuk waktu yang lama
아무것도 모른 채

amugeotdo moreun chae

Tidak mengetahui apa pun
수줍게 웃고 있는 너

sujupge utgo itneun neo

Kau tersenyum malu-malu
웃어넘겼어

useoneomgyeosseo

Aku menertawakannya
나 어쩔 줄 몰라서

na eojjeol jul mollaseo

Karena aku tidak tahu harus berbuat apa
널 위해

neol wihae

Aku minta maaf
미안해

mianhae

Padamu

[Chorus]
너와 부를 이 노래는

neowa bureul i noraeneun

Apakah ini lagu yang kita nyanyikan bersama
이별일까?

ibyeorilkka?

Sebuah perpisahan?
사랑일까?

sarangilkka?

Atau itu cinta?
처음과 끝이 보이는

cheoeumgwa kkeuti boineun

Haruskah kita menyebutnya pertemuan
만남이라 해야 하나

mannamira haeya hana
Dengan awal dan akhir?

[Verse 2]
그래 우리는 시작이 잘못된

geurae urineun sijagi jalmotdoen

Ya, kita memulai dengan langkah yang salah
어쩌면 애써 모른 척하던 내

eojjeomyeon aesseo moreun cheokhadeon nae

Mungkin aku pura-pura tidak tahu
잘못도 있을 거야 분명히

jalmotdo isseul geoya bunmyeonghi

Pasti ada kesalahan
나에게 보낸 너의 시선을 외면했던

naege bonaen neoeui siseoneul oemyeonhaetdeon
Aku berpaling dari tatapanmu

그 세월이 얼마나 길었니?

geu sewori eolmana gireotni?

Berapa lama waktu itu?
또 얼마나 아팠니?

tto eolmana apatni?

Seberapa menyakitkankah itu?
너란 좋은 사람 잃고 보낼 그 시간들은

neoran joheun saram ilgo bonael geu sigandeureun
Waktu yang dihabiskan untuk kehilangan orang baik sepertimu

내 몫일 테니

nae moksil teni
Adalah bagianku

[Pre-Chorus]
멍하니 서서

meonghani seoseo

Berdiri dengan hampa
한참을 바라봤어

hanchameul barabwasseo

Aku menatap untuk waktu yang lama
아무것도 모른 채

amugeotdo moreun chae

Tidak mengetahui apa pun
수줍게 웃고 있는 너

sujupge utgo itneun neo

Kau tersenyum malu-malu
웃어넘겼어

useoneomgyeosseo

Aku menertawakannya
나 어쩔 줄 몰라서

na eojjeol jul mollaseo

Karena aku tidak tahu harus berbuat apa
널 위해

neol wihae

Aku minta maaf
미안해

mianhae

Padamu

[Chorus]
너와 부를 이 노래는

neowa bureul i noraeneun

Apakah ini lagu yang kita nyanyikan bersama
이별일까?

ibyeorilkka?

Sebuah perpisahan?
사랑일까?

sarangilkka?

Atau itu cinta?
처음과 끝이 보이는

cheoeumgwa kkeuti boineun

Haruskah kita menyebutnya pertemuan
만남이라 해야 하나

mannamira haeya hana
Dengan awal dan akhir?

[Bridge]
우리의 노래가

urieui noraega

Jika lagu kita
시작이 된다면

sijagi doendamyeon

Menjadi sebuah permulaan
상처만 남아 너와 후회만 할 거야

sangcheoman nama neowa huhoeman hal geoya

Hanya bekas luka yang tersisa, dan aku hanya akan menyesal bersamamu
비록

birok

Bahkan jika
내가 아니더라도 넌

naega anideorado neon

Itu bukan aku, kamu
행복할 수 있을 거야 꼭

haengbokhal su isseul geoya kkok

Masih bisa bahagia, kuharap begitu

[Refrain]
La, la, la-la-la-la, la, la, la
La, la, la-la-la-la, la, la, la

[Chorus]
어쩜 이리도 이쁘고

eojjeom irido ippeugo

Kenapa kamu begitu cantik
아름다운 네가

areumdaun nega

Dan indah
나를 사랑하게 되었는지

nareul saranghage doeeotneunji

Sampai-sampai kau datang untuk mencintaiku?
널 사랑하지 않아

neol saranghaji anha

Aku tidak mencintaimu
이 한마디에

i hanmadie

Dengan satu kata ini
네가 무너지지 않길 바라고 있을 뿐이야

nega muneojiji angil barago isseul ppuniya
Aku hanya berharap kamu tidak hancur

[Outro]
너와 부를 이 노래는

neowa bureul i noraeneun

Apakah ini lagu yang kita nyanyikan bersama
이별일까?

ibyeorilkka?

Sebuah perpisahan?
사랑일까?

sarangilkka?

Atau itu cinta?
처음과 끝이 보이는

cheoeumgwa kkeuti boineun

Haruskah kita menyebutnya pertemuan
만남이라 해야 하나 

mannamira haeya hana

Dengan awal dan akhir?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA