Cha Eun Woo - WHERE AM I

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Cha Eun Woo - WHERE AM I

Lyricist Cha Eun Woo (차은우) & Enzo | Composer Enzo, Secret Weapon & Dr. Ahn | Arranger Secret Weapon & Dr. Ahn | Release Date February 15, 2024

 

 

 [Verse 1]

잠들기 전에 늘 끄적이던

jamdeulgi jeone neul kkeujeogideon

Sebelum tertidur, aku selalu melihat
핸드폰 속의 메모를 봤어

haendeupon sogeui memoreul bwasseo

Memo di ponselku
한켠에 그려놓은 시계 속엔

hankyeone geuryeonoheun sigye sogen

Di pojok, dalam waktu digambar jam
바닥에 잠긴 모래만 남아

badage jamgin moraeman nama
Hanya pasir yang terperangkap di lantai yang tersisa

[Pre-Chorus]
어딘지 모를 깊은 바다 가운데

eodinji moreul gipeun bada gaunde

Di lautan yang kedalamannya tidak diketahui
숨이 끝까지 목을 조여와

sumi kkeutkkaji mogeul joyeowa
Nafas tercekat sampai habis

[Chorus]
Where am I 어둠뿐이야

Where am I eodumppuniya

Dimana aku, semuanya gelap
텅 빈 마음이 채워지지가 않아

teong bin maeumi chaewojijiga anha

Hatiku yang kosong sepertinya tidak terisi
So where am I 파도에 잠겨

So where am I padoe jamgyeo

Jadi dimanakah aku, tenggelam dalam ombak
난 끝도 없이 가라앉고 싶어

nan kkeutdo eopsi garaango sipeo

Aku ingin tenggelam tanpa henti
잠깐이라도

jamkkanirado

Meski hanya sesaat

[Verse 2]
반쯤 열린 창문으로 우연히

banjjeum yeollin changmuneuro uyeonhi

Melalui jendela yang setengah terbuka, secara kebetulan
불 켜진 네 방이 보이고

bul kyeojin ne bangi boigo

Aku melihat kamarmu dengan lampu menyala
익숙한 흔적들

iksukhan heunjeokdeul

Jejak keluarga
이 모든 게 꿈이기를

i modeun ge kkumigireul

Aku berharap semua ini hanya mimpi
잘 지내냐는 문자를 보내

jal jinaenyaneun munjareul bonae
Aku mengirim pesan menanyakan kabar mu

[Pre-Chorus]
아픈 가슴을 꼭 끌어안고

apeun gaseumeul kkok kkeureoango

Memegang erat hati yang sakit itu
혼자 밤길을 걷고 있을까

honja bamgireul geotgo isseulkka

Apakah kau berjalan sendirian di jalan malam?

[Chorus]
Where am I 어둠뿐이야

Where am I eodumppuniya

Dimana aku, semuanya gelap
텅 빈 마음이 내 온몸 가득 번져와

teong bin maeumi nae onmom gadeuk beonjyeowa

Kehampa an memenuhi seluruh tubuhku
So where am I 아무도 없어

So where am I amudo eopseo

Jadi di mana aku, tanpa ada orang di sekitar
몸을 웅크려 바보 같은 나의

momeul ungkeuryeo babo gateun naeui

Aku berjongkok, dengan bodohnya
어둠 속에

eodum soge
Dalam kegelapanku

[Bridge]
너를 보러 가던 하늘은 맑았어

neoreul boreo gadeon haneureun malgasseo

Langit tempat aku akan menemuimu cerah
해조차 뜨지 않길 바랬었지만

haejocha tteuji angil baraesseotjiman

Aku berharap bahkan matahari tidak akan terbit
다 거짓말 같아 함께한 시간이

da geojinmal gata hamkkehan sigani

Semuanya terasa seperti kebohongan, waktu yang kita habiskan bersama
눈물 나게 아름다운 꿈처럼 (꿈처럼)

nunmul nage areumdaun kkumcheoreom (kkumcheoreom)
Seperti mimpi indah yang membuatmu menangis (Seperti mimpi)

[Chorus]
Where am I, where am I

Dimana aku, dimana aku
계속 불러도 너는 보이지 않아

gyesok bulleodo neoneun boiji anha

Meski aku terus memanggil, aku tidak bisa melihatmu
So where am I 멀어지지 마

So where am I meoreojiji ma

Jadi dimana aku, jangan hanyut
한 번이라도 안아보고 싶어

han beonirado anabogo sipeo

Aku ingin memelukmu sekali saja
다시 만나

dasi manna

Bertemu lagi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA