Billkin - KAO KAI (ก้าวก่าย)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Billkin - KAO KAI (ก้าวก่าย)
Lyrics BOWKYLION | Music BOWKYLION | Arranger Kavin Siripatarakhun| Release Date February 22, 2024
[Verse 1]
ออกมาแล้ว ก็จบไปแล้ว
ok ma laeo ko chop pai laeo
Sudah berakhir, semuanya sudah berakhir
โดยไม่ได้อยากจะสงสัย
doi mai dai yak cha songsai
Tanpa ragu
เธอเป็นยังไงไม่มีสิทธิ์ถาม
thoe pen yangngai mai mi sit tham
Aku tidak punya hak untuk menanyakan kabar mu
ตัดไปแล้ว จบจริง ๆ แล้วครั้งนี้
tat pai laeo chop ching tham laeo khrang ni
Ini telah berakhir, dan kali ini benar-benar berakhir.
นานมาแล้ว ก็ผ่านไปแล้ว
nan ma laeo ko phan pai laeo
Sudah lama sekali, dan semuanya berlalu begitu saja
แต่ในใจก็ดูจะยังลืมเธอให้จริงไม่ได้สักที
tae nai chai ko du cha yang luem thoe hai ching mai dai sak thi
Namun sepertinya hatiku masih belum bisa melepaskanmu sepenuhnya
อยู่ลำพัง แต่ตอนนี้เธอมีเขาอยู่
yu lamphang tae tonni thoe mi khao yu
Aku tetap menyendiri, tapi kau punya seseorang bersamamu saat ini
[Pre-Chorus]
ฉันพยายามเปิดตัวเองให้หัวใจ
chan phayayam poet tua-eng hai huachai
Aku mencoba untuk melanjutkan hidupku
ได้ลองรักใครใหม่ แบบที่เธอรักเขา
dai long rak khrai mai baep thi thoe rak khao
Dan alami cinta yang baru, sama seperti cara mu mencintainya
ยิ่งอยากจะลืมเท่าไร ก็ยังมีแค่สองเรา
ying yak cha luem thaorai ko yang mi khae song rao
Betapapun kerasnya aku berusaha melupakannya, kita berdua tetap ada dalam pikiranku
[Chorus]
อยากจะไปแต่ไปไม่ได้
yak cha pai tae pai mai dai
Aku ingin pergi, tetapi aku tidak mampu melakukannya
ใจที่มันเดียวดาย รักแค่เพียงแต่เธอ
chai thi man diaodai rak khae phiangtae thoe
Hatiku yang kesepian berdetak hanya untukmu.
อยากจะไปแต่ยังพร่ำเพ้อ
yak cha pai tae yang phramphoe
Meskipun aku ingin pergi, aku masih mengigau memikirkanmu
ทรมานแม้เธอรักเขาแล้วหมดใจ
thoraman mae thoe rak khao laeo mot chai
Masih menderita meski kau mencintainya sepenuh hati
อยากจะไปก็ไปไม่ได้
yak cha pai ko pai mai dai
Aku ingin pergi, tapi aku tidak mampu melakukannya
ใจก็ยังก้าวก่าย แม้ไม่ได้มีสิทธิ์จะรั้งเธอเอาไว้
chai ko yang kaokai mae mai dai mi sit cha rang thoe ao wai
Aku tetap ikut campur meskipun aku tidak punya hak untuk menahanmu
อยากรักตัวเองให้ได้อย่างที่รักเธอ
yak rak tua-eng hai dai yang thirak thoe
Bercita-cita untuk mencintai diriku sendiri dengan kedalaman dan intensitas yang sama seperti aku mencintaimu
[Verse 2]
ok ma laeo ko chop pai laeo
Sudah berakhir, semuanya sudah berakhir
โดยไม่ได้อยากจะสงสัย
doi mai dai yak cha songsai
Tanpa ragu
เธอเป็นยังไงไม่มีสิทธิ์ถาม
thoe pen yangngai mai mi sit tham
Aku tidak punya hak untuk menanyakan kabar mu
ตัดไปแล้ว จบจริง ๆ แล้วครั้งนี้
tat pai laeo chop ching tham laeo khrang ni
Ini telah berakhir, dan kali ini benar-benar berakhir.
นานมาแล้ว ก็ผ่านไปแล้ว
nan ma laeo ko phan pai laeo
Sudah lama sekali, dan semuanya berlalu begitu saja
แต่ในใจก็ดูจะยังลืมเธอให้จริงไม่ได้สักที
tae nai chai ko du cha yang luem thoe hai ching mai dai sak thi
Namun sepertinya hatiku masih belum bisa melepaskanmu sepenuhnya
อยู่ลำพัง แต่ตอนนี้เธอมีเขาอยู่
yu lamphang tae tonni thoe mi khao yu
Aku tetap menyendiri, tapi kau punya seseorang bersamamu saat ini
[Pre-Chorus]
ฉันพยายามเปิดตัวเองให้หัวใจ
chan phayayam poet tua-eng hai huachai
Aku mencoba untuk melanjutkan hidupku
ได้ลองรักใครใหม่ แบบที่เธอรักเขา
dai long rak khrai mai baep thi thoe rak khao
Dan alami cinta yang baru, sama seperti cara mu mencintainya
ยิ่งอยากจะลืมเท่าไร ก็ยังมีแค่สองเรา
ying yak cha luem thaorai ko yang mi khae song rao
Betapapun kerasnya aku berusaha melupakannya, kita berdua tetap ada dalam pikiranku
[Chorus]
อยากจะไปแต่ไปไม่ได้
yak cha pai tae pai mai dai
Aku ingin pergi, tetapi aku tidak mampu melakukannya
ใจที่มันเดียวดาย รักแค่เพียงแต่เธอ
chai thi man diaodai rak khae phiangtae thoe
Hatiku yang kesepian berdetak hanya untukmu.
อยากจะไปแต่ยังพร่ำเพ้อ
yak cha pai tae yang phramphoe
Meskipun aku ingin pergi, aku masih mengigau memikirkanmu
ทรมานแม้เธอรักเขาแล้วหมดใจ
thoraman mae thoe rak khao laeo mot chai
Masih menderita meski kau mencintainya sepenuh hati
อยากจะไปก็ไปไม่ได้
yak cha pai ko pai mai dai
Aku ingin pergi, tapi aku tidak mampu melakukannya
ใจก็ยังก้าวก่าย แม้ไม่ได้มีสิทธิ์จะรั้งเธอเอาไว้
chai ko yang kaokai mae mai dai mi sit cha rang thoe ao wai
Aku tetap ikut campur meskipun aku tidak punya hak untuk menahanmu
อยากรักตัวเองให้ได้อย่างที่รักเธอ
yak rak tua-eng hai dai yang thirak thoe
Bercita-cita untuk mencintai diriku sendiri dengan kedalaman dan intensitas yang sama seperti aku mencintaimu
[Verse 2]
ก้าวออกมา เดินออกมา
kao ok ma doen ok ma
Mundur dan pergi
อย่าลองต่อรองกับเวลา ถ้าอยากไขว่คว้าที่จะหลุดพ้น
ya long torong kap wela tha yak khwaikhwa thi cha lutphon
Jangan buang waktu mu dengan ragu-ragu untuk memanfaatkan kesempatan untuk membebaskan diri
แหลกและเหลว ดูไม่เหมือนใจของคน
laek lae leo du mai muean chai khong khon
Hatiku seperti puing-puing
[Pre-Chorus]
ฉันพยายามเปิดตัวเองให้หัวใจ
chan phayayam poet tua-eng hai huachai
Aku mencoba untuk melanjutkan hidupku
ได้ลองรักใครใหม่ แบบที่เธอรักเขา
dai long rak khrai mai baep thi thoe rak khao
Dan alami cinta yang baru, sama seperti cara mu mencintainya
ยิ่งอยากจะลืมเท่าไร ก็ยังมีแค่สองเรา
ying yak cha luem thaorai ko yang mi khae song rao
Betapapun kerasnya aku berusaha melupakannya, kita berdua tetap ada dalam pikiranku
[Chorus]
อยากจะไปแต่ไปไม่ได้
yak cha pai tae pai mai dai
Aku ingin pergi, tetapi aku tidak mampu melakukannya
ใจที่มันเดียวดาย รักแค่เพียงแต่เธอ
chai thi man diaodai rak khae phiangtae thoe
Hatiku yang kesepian berdetak hanya untukmu.
อยากจะไปแต่ยังพร่ำเพ้อ
yak cha pai tae yang phramphoe
Meskipun aku ingin pergi, aku masih mengigau memikirkanmu
ทรมานแม้เธอรักเขาแล้วหมดใจ
thoraman mae thoe rak khao laeo mot chai
Masih menderita meski kau mencintainya sepenuh hati
อยากจะไปก็ไปไม่ได้
yak cha pai ko pai mai dai
Aku ingin pergi, tapi aku tidak mampu melakukannya
ใจก็ยังก้าวก่าย แม้ไม่ได้มีสิทธิ์จะรั้งเธอเอาไว้
chai ko yang kaokai mae mai dai mi sit cha rang thoe ao wai
Aku tetap ikut campur meskipun aku tidak punya hak untuk menahanmu
อยากรักตัวเองให้ได้อย่างที่รักเธอ
yak rak tua-eng hai dai yang thirak thoe
Bercita-cita untuk mencintai diriku sendiri dengan kedalaman dan intensitas yang sama seperti aku mencintaimu
[Bridge]
สุดทางยังยื้อไว้kao ok ma doen ok ma
Mundur dan pergi
อย่าลองต่อรองกับเวลา ถ้าอยากไขว่คว้าที่จะหลุดพ้น
ya long torong kap wela tha yak khwaikhwa thi cha lutphon
Jangan buang waktu mu dengan ragu-ragu untuk memanfaatkan kesempatan untuk membebaskan diri
แหลกและเหลว ดูไม่เหมือนใจของคน
laek lae leo du mai muean chai khong khon
Hatiku seperti puing-puing
[Pre-Chorus]
ฉันพยายามเปิดตัวเองให้หัวใจ
chan phayayam poet tua-eng hai huachai
Aku mencoba untuk melanjutkan hidupku
ได้ลองรักใครใหม่ แบบที่เธอรักเขา
dai long rak khrai mai baep thi thoe rak khao
Dan alami cinta yang baru, sama seperti cara mu mencintainya
ยิ่งอยากจะลืมเท่าไร ก็ยังมีแค่สองเรา
ying yak cha luem thaorai ko yang mi khae song rao
Betapapun kerasnya aku berusaha melupakannya, kita berdua tetap ada dalam pikiranku
[Chorus]
อยากจะไปแต่ไปไม่ได้
yak cha pai tae pai mai dai
Aku ingin pergi, tetapi aku tidak mampu melakukannya
ใจที่มันเดียวดาย รักแค่เพียงแต่เธอ
chai thi man diaodai rak khae phiangtae thoe
Hatiku yang kesepian berdetak hanya untukmu.
อยากจะไปแต่ยังพร่ำเพ้อ
yak cha pai tae yang phramphoe
Meskipun aku ingin pergi, aku masih mengigau memikirkanmu
ทรมานแม้เธอรักเขาแล้วหมดใจ
thoraman mae thoe rak khao laeo mot chai
Masih menderita meski kau mencintainya sepenuh hati
อยากจะไปก็ไปไม่ได้
yak cha pai ko pai mai dai
Aku ingin pergi, tapi aku tidak mampu melakukannya
ใจก็ยังก้าวก่าย แม้ไม่ได้มีสิทธิ์จะรั้งเธอเอาไว้
chai ko yang kaokai mae mai dai mi sit cha rang thoe ao wai
Aku tetap ikut campur meskipun aku tidak punya hak untuk menahanmu
อยากรักตัวเองให้ได้อย่างที่รักเธอ
yak rak tua-eng hai dai yang thirak thoe
Bercita-cita untuk mencintai diriku sendiri dengan kedalaman dan intensitas yang sama seperti aku mencintaimu
[Bridge]
sut thang yang yue wai
Pada akhirnya, aku masih menahanmu
บอกเป็นนัย ๆ ว่ายังรักให้รู้
bok pen nai wai wa yang rak hai ru
Dan menyiratkan bahwa aku masih mencintaimu
ต้องเฝ้าดู แม้เขาอยู่ใช่ไหม
tong fao du mae khao yu chai mai
Aku harus mencarimu, meskipun kau bersamanya
[Chorus]
อยากจะไปแต่ไปไม่ได้
yak cha pai tae pai mai dai
Aku ingin pergi, tetapi aku tidak mampu melakukannya
ใจที่มันเดียวดาย รักแค่เพียงแต่เธอ
chai thi man diaodai rak khae phiangtae thoe
Hatiku yang kesepian berdetak hanya untukmu.
อยากจะไปแต่ยังพร่ำเพ้อ
yak cha pai tae yang phramphoe
Meskipun aku ingin pergi, aku masih mengigau memikirkanmu
ทรมานแม้เธอรักเขาแล้วหมดใจ
thoraman mae thoe rak khao laeo mot chai
Masih menderita meski kau mencintainya sepenuh hati
อยากจะไปก็ไปไม่ได้
yak cha pai ko pai mai dai
Aku ingin pergi, tapi aku tidak mampu melakukannya
ใจก็ยังก้าวก่าย แม้ไม่ได้มีสิทธิ์จะรั้งเธอเอาไว้
chai ko yang kaokai mae mai dai mi sit cha rang thoe ao wai
Aku tetap ikut campur meskipun aku tidak punya hak untuk menahanmu
อยากรักตัวเองให้ได้อย่างที่รักเธอ
yak rak tua-eng hai dai yang thirak thoe
Bercita-cita untuk mencintai diriku sendiri dengan kedalaman dan intensitas yang sama seperti aku mencintaimu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments