ASTRO - Circles

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Circles

Lyricist JINJIN (진진) (ASTRO), 김수빈 (Kim Subin) (AIMING), Jes Meinertz Byg, Nanna Bottos, 안지수 (Ahn Ji Soo), 미하 (Ma Ha) (ONCLASSA), 최송희 (Choi Song Hee) (ONCLASSA) & 박지우 (Park Ji Woo) (ONCLASSA) | Composer JINJIN (진진) (ASTRO), 김수빈 (Kim Subin) (AIMING), 조세희 (Cho Se Hee), Jes Meinertz Byg & Nanna Bottos | Arranger JINJIN (진진) (ASTRO), 김수빈 (Kim Subin) (AIMING) & 조세희 (Cho Se Hee) | Release Date February 23, 2024 

 

 [Verse 1 | Yoon Sanha, MJ]
산들바람 불어와

sandeulbaram bureowa

Saat angin sepoi-sepoi bertiup
봄이 온다 알릴 때

bomi onda allil ttae

Untuk mengirimkan berita musim semi yang akan datang
I'm hoping, hoping

Aku berharap, berharap
That you come and hug me

Kamu datang dan memeluk aku
어둡던 터널 끝

eodupdeon teoneol kkeut

Akhir dari terowongan yang gelap
밝은 빛이 날 부를 땐

balgeun bichi nal bureul ttaen

Saat cahaya terang memanggilku
I’m hoping, hoping

Aku berharap, berharap
That's you calling, calling
Kamu yang memanggil

 
[Pre-Chorus | Cha Eunwoo]
돌고 돌아 우린 마침내

dolgo dora urin machimnae

Akhirnya ketika segalanya menjadi lingkaran penuh
언젠가 마주할 걸 알기에

eonjenga majuhal geol algie

Aku tahu kita akan saling berhadapan lagi
아픔 내려놓고 내일로 jumpin' in

apeum naeryeonoko naeillo jumpin' in

Aku meletakkan rasa sakitnya dan memasuki hari esok, melompat masuk
이제는 웃으면서 지낼게 forever

ijeneun useumyeonseo jinaelge forever
Aku akan menghabiskan hari-hari ku dengan tersenyum sekarang selamanya

 
[Chorus | MJ, Cha Eunwoo]
함께 한 매일

hamkke han maeil

Setiap hari kita bersama,
다가올 내일

dagaol naeil

Besok akan datang
We’re going in circles

Kami berputar-putar
We're going in circles

Kami berputar-putar
앞으로 매일

apeuro maeil

Setiap hari mulai sekarang,
또 쓰여질 내일

tto sseuyeojil naeil

Hari esok akan ditulis
다시 끝나지 않을 시작으로

dasi kkeunnaji anheul sijageuro

Untuk awal yang tidak pernah berakhir lagi
We're going in circles
Kita berputar-putar

[Post-Chorus | MJ, Yoon Sanha]
겨울 지나 (It's natural)

gyeoul jina (It's natural)

Saat musim semi tiba (Itu alami)
봄이 오듯

bomi odeut

Setelah musim dingin
We're going in circles, circles

Kita berputar-putar
It's universal

Itu bersifat universal
해를 지나 (It's natural)

haereul jina (It's natural)

Saat bulan datang (Itu wajar)
달이 오듯

dari odeut

Setelah matahari
We're going in circles, circles
Kita berputar-putar

It’s universal, oh

Itu universal, oh

[Verse 2 | JinJin]
시간은 참 야속하게도

siganeun cham yasokhagedo

Tanpa ampun,
빠르게 지나가 버려 우리가 준비 안 돼도 매번

ppareuge jinaga beoryeo uriga junbi an dwaedo maebeon

Waktu berlalu dalam sekejap mata
붙어있었기에 당연하게도

buteoisseotgie dangyeonhagedo

Kita selalu bersama meski kita belum siap
여겼던 지난 날에 빠져들어 무능하게도

yeogyeotdeon jinan nare ppajyeodeureo muneunghagedo

Aku kembali ke masa lalu yang aku anggap remeh, tanpa daya
이젠 웃어야지 웃어야지 (Right)

ijen useoyaji useoyaji (Right)

Aku harus tersenyum sekarang, aku harus tersenyum (bemar)
근데 다 알면서도 힘든 거지 (You know)

geunde da almyeonseodo himdeun geoji (You know)

Tetapi itu sulit meskipun aku mengetahuinya (Kau tahu)
떳떳하게 다시 만날 그날을 다짐해

tteottteoshage dasi mannal geunareul dajimhae

Janjikan hari untuk bertemu denganmu lagi dengan bangga
높은 하늘 바라보며 한숨 쉬면 가끔 받아줘 (Oh)

nopeun haneul barabomyeo hansum swimyeon gakkeum badajwo (Oh)
Mengertilah jika aku menghela nafas tinggi-tinggi (Oh)

[Pre-Chorus | Yoon Sanha, MJ]
영원히 멈출 것 같던 (Oh)

yeongwonhi meomchul geot gatdeon (Oh)

Rasanya seperti itu akan berhenti selamanya (Oh)
시간은 지나갈 걸 알기에

siganeun jinagal geol algie

Tetapi aku tahu waktu akan berlalu
모두 내려놓고 내일로 jumpin’ in

modu naeryeonoko naeillo jumpin’ in

Aku akan melepaskan segalanya dan memasuki hari esok, terjun ke dalamnya
이제는 웃으면서 보내길 forever (Forever)

ijeneun useumyeonseo bonaegil forever (Forever)

Aku berharap untuk menjalaninya dengan tersenyum sekarang selamanya (Selamanya)

[Chorus | Cha Eunwoo, MJ]
함께 한 매일

hamkke han maeil

Setiap hari kita bersama,
다가올 내일

dagaol naeil

Besok akan datang
We’re going in circles

Kami berputar-putar
We're going in circles

Kami berputar-putar
앞으로 매일

apeuro maeil

Setiap hari mulai sekarang,
또 쓰여질 내일

tto sseuyeojil naeil

Hari esok akan ditulis
다시 끝나지 않을 시작으로

dasi kkeunnaji anheul sijageuro

Untuk awal yang tidak pernah berakhir lagi
We're going in circles
Kita berputar-putar

[Post-Chorus | Cha Eunwoo, Yoon Sanha]
겨울 지나 (It's natural)

gyeoul jina (It's natural)

Saat musim semi tiba (Itu alami)
봄이 오듯

bomi odeut

Setelah musim dingin
We're going in circles, circles

Kita berputar-putar
It's universal

Itu bersifat universal
해를 지나 (It's natural)

haereul jina (It's natural)

Saat bulan datang (Itu wajar)
달이 오듯

dari odeut

Setelah matahari
We're going in circles, circles
Kita berputar-putar

It’s universal, oh

Itu universal, oh

[Verse 3 | JinJin, MJ]
처음 마주했던 그날이 선명해 (Oh, yеah)

cheoeum majuhaetdeon geunari seonmyeonghae (Oh, yеah)

Aku ingat hari pertama kita bertemu dengan jelas (Oh, ya)
어색한 표정 위로 드러났던 설렘

eosaekhan pyojeong wiro deureonatdeon seollem

Sekilas kegembiraan terlihat di wajah canggung itu
하나의 목표밖에 없었던

hanaeui mokpyobakge eopseotdeon

Kita hanya punya satu tujuan
그렇게 푸르던 그때로 가끔씩은 go back

geureoke pureudeon geuttaero gakkeumssigeun go back

Ke masa emas itu, terkadang kembalilah
내가 너무 힘들 때면

naega neomu himdeul ttaemyeon

Saat aku hancur,
다시 한번 잡아줘

dasi hanbeon jabajwo

Bangkitkan aku kembali
You'll come back to me

Kamu akan kembali padaku
그걸로 everything's alright, woah, woah, woah, woah

geugeollo everything's alright, woah, woah, woah, woah
Dengan itu, semuanya baik-baik saja, woah, woah, woah, woah

[Chorus | Yoon Sanha, Cha Eunwoo, MJ]
다시 만날 때 (만날 때) 얘기해줄게 (줄게)

dasi mannal ttae (mannal ttae) yaegihaejulge (julge)

Aku akan memberitahumu saat kita bertemu lagi
We're going in circles (Circles)

Kita berputar-putar (Lingkaran)
We're going in circles

Kita berputar-putar
더 아름답게 (Ooh) 만들어줄게 (Baby, baby, yeah)

deo areumdapge (Ooh) mandeureojulge (Baby, baby, yeah)

Aku akan membuatnya lebih indah
절대 깨지지 않을 우정으로

jeoldae kkaejiji anheul ujeongeuro

Dengan persahabatan yang tidak bisa dipatahkan
We're going in circles (Oh)

Kita berputar-putar (Oh)

[Post-Chorus | All, MJ]
겨울 지나 (It's natural)

gyeoul jina (It's natural)

Saat musim semi tiba (Itu alami)
봄이 오듯

bomi odeut

Setelah musim dingin
We're going in circles, circles

Kita berputar-putar
It's universal

Itu bersifat universal
해를 지나 (It's natural)

haereul jina (It's natural)

Saat bulan datang (Itu wajar)
달이 오듯

dari odeut

Setelah matahari
We're going in circles, circles
Kita berputar-putar

It’s universal, oh

Itu universal, oh

[Outro | MJ]
We're going in circles

Kita berputar-putar

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA