YEW - Flaw (ปล่อยดาว)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

YEW - Flaw (ปล่อยดาว)

Lyricist Prat Parnploy | Composer Prat Parnploy | Arranger YEW | Release Date Agustus 31, 2023

 

[Verse]

หากฉันได้ขอสิ่งใด
hak chan dai kho sing dai
Jika aku bisa mengharapkan sesuatu
ขอเธอกลับมาได้ไหม
kho thoe klap ma dai mai
Bisakah kau kembali padaku?
ต้องมีชีวิตอีกไกล
tong mi chiwit ik klai
Perjalananku masih panjang
ฉันอยู่คนเดียวไม่ไหว
chan yu khon diao mai wai
Aku tidak tahan sendirian
เจ้าสายน้ำที่เย็นฉ่ำ ที่ทุกวันคอยอยู่ข้างกาย
chao sainam thi yencham thi thuk wan khoi yu khang kai
Setiap hari aku menunggumu, sungai menjadi lebih dingin
ตอนนี้เขาได้เป็นหาดทราย
tonni khao dai pen hat sai
Kau seperti pantai berpasir sekarang
ที่มันไม่เหลืออะไร
thi man mai luea arai
Tidak ada yang tersisa sama sekali

[Pre-Chorus]
ตอนที่เขาอยู่
ton thi khao yu
Saat kau di sini,
ก็ไม่เคยจะสนใจอะไร
ko mai khoei cha sonchai arai
Tidak ada hal lain yang menarik minat ku
แต่เมื่อเขาไปกลับเสียใจ และได้เพียง
tae muea khao pai klap siachai lae dai phiang
Namun saat kau pergi, dengan sedih, aku hanya bisa...

[Chorus]
ส่งให้นั้นเธอโชคดี ให้เธอได้ไปพบใคร
song hai nan thoe chokdi hai thoe dai pai phop khrai
Mengutarakan harapanku untuk keberuntungan, berharap kau akan menemukan seseorang
ที่จะไม่ทำให้ใจ เธอทรมาน
thi cha mai thamhai chai thoe thoraman
Yang tidak akan membuat hatimu menderita
มันเป็นเพราะฉันเอง ในวันนั้น
man pen phro chan eng nai wan nan
Hari itu, itu salahku
ทำให้เสียงเพลง เราหมดความหมาย
thamhai siang phleng rao mot khwammai
Membuat musik kita kehilangan maknanya
ย้อนไม่ได้ สุดท้ายเขาหายไป
yon mai dai sutthai khao hai pai
Kita tidak bisa kembali, pada akhirnya kau menghilang

[Pre-Chorus]
ตอนที่เขาอยู่
ton thi khao yu
Saat kau di sini,
ก็ไม่เคยจะสนใจอะไร
ko mai khoei cha sonchai arai
Tidak ada hal lain yang menarik minat ku
แต่เมื่อเขาไปกลับเสียใจ และได้เพียง
tae muea khao pai klap siachai lae dai phiang
Namun saat kau pergi, dengan sedih, aku hanya bisa...

[Chorus]
ส่งให้นั้นเธอโชคดี ให้เธอได้ไปพบใคร
song hai nan thoe chokdi hai thoe dai pai phop khrai
Mengutarakan harapanku untuk keberuntungan, berharap kau akan menemukan seseorang
ที่จะไม่ทำให้ใจ เธอทรมาน
thi cha mai thamhai chai thoe thoraman
Yang tidak akan membuat hatimu menderita
มันเป็นเพราะฉันเอง ในวันนั้น
man pen phro chan eng nai wan nan
Hari itu, itu salahku
ทำให้เสียงเพลง เราหมดความหมาย
thamhai siang phleng rao mot khwammai
Membuat musik kita kehilangan maknanya
ย้อนไม่ได้ สุดท้ายเขาหายไป
yon mai dai sutthai khao hai pai
Kita tidak bisa kembali, pada akhirnya kau menghilang

[Bridge]

เพราะดอกไม้ที่โรยไม่ย้อนกลับ
phro dokmai thi roi mai yonklap
Sekali bunganya tersebar, mereka tidak bisa kembali lagi
จะยังไงก็ไม่ใช่ดังเดิม
cha yangngai ko mai chai dang doem
Apa pun yang terjadi, keadaannya tidak bisa seperti dulu lagi
สุดท้ายฉัน ก็ทิ้งวันที่เคยมี
sutthai chan ko thing wanthi khoei mi
Akhirnya, aku melepaskan hari-hari yang pernah kugenggam.
และฉันทำได้เพียง
lae chan tham dai phiang
Dan aku hanya bisa...

[Chorus]
ส่งให้นั้นเธอโชคดี ให้เธอได้ไปพบใคร
song hai nan thoe chokdi hai thoe dai pai phop khrai
Mengutarakan harapanku untuk keberuntungan, berharap kau akan menemukan seseorang
ที่จะไม่ทำให้ใจ เธอทรมาน
thi cha mai thamhai chai thoe thoraman
Yang tidak akan membuat hatimu menderita
มันเป็นเพราะฉันเอง ในวันนั้น
man pen phro chan eng nai wan nan
Hari itu, itu salahku
ทำให้เสียงเพลง เราหมดความหมาย
thamhai siang phleng rao mot khwammai
Membuat musik kita kehilangan maknanya
ย้อนไม่ได้ สุดท้ายเขาหายไป
yon mai dai sutthai khao hai pai
Kita tidak bisa kembali, pada akhirnya kau menghilang

  
 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA