Vincent Blue - From Today (오늘부터) Marry My Husband OST Part 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Vincent Blue - From Today (오늘부터)

Lyricist Seo Dong Seong (서동성) | Composer 박성일 (Park Sung Il) | Arranger 박성일 (Park Sung Il) & Uncle Sam (엉클샘) | Release Date January 9, 2024

   

[Intro]
Ooh
Ooh
Mm-mm, woo

[Verse 1]
도대체 무슨 날이길래

dodaeche museun narigillae

Hari macam apa itu?
그렇게 망설이는지, mm

geureoke mangseorineunji, mm
Kau sangat ragu-ragu

마음이 자꾸 다투며 참견인가요

maeumi jakku datumyeo chamgyeoningayo

Pikiran dan hati mu terus-menerus berdebat
마치 천사랑 악마들처럼, woo

machi cheonsarang angmadeulcheoreom, woo
Seperti malaikat dan setan
 
[Pre-Chorus]
이런 말은 안된다

ireon mareun andoenda

Kau tidak bisa mengatakan hal-hal seperti ini
저런 말은 괜찮다

jeoreon mareun gwaenchanda

Tidak apa-apa untuk mengatakan itu
어떤 말이 맞건 간에 두근대는 이 순간

eotteon mari matgeon gane dugeundaeneun i sungan

Tidak peduli apa yang benar, momen yang menyenangkan ini
요란하게 밖을 뛰쳐나온 부끄러운 심장 소리

yoranhage bakgeul ttwichyeonaon bukkeureoun simjang sori
Suara memalukan dari hati yang mengalir deras
 
[Chorus]
말해요 하루하루 망설여왔다고

malhaeyo haruharu mangseoryeowatdago

Katakan padaku mengapa kamu ragu-ragu hari demi hari,
몰래 누가 볼까 숨겨왔었다고

mollae nuga bolkka sumgyeowasseotdago

Apa yang diam-diam kau sembunyikan dari semua orang?
사랑한다 말해줘요

saranghanda malhaejwoyo

Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku
두 손 가득 꽃이 활짝 웃도록

du son gadeuk kkochi hwaljjak utdorok
Aku akan datang membawa bunga dan tersenyum cerah

[Post-Chorus]
Yeah, I know, I really want your love
Ya, aku tahu, aku sangat menginginkan cintamu!

 
[Verse 2]
마음이 자꾸 시키거나, ha-ha, uh

maeumi jakku sikigeona, ha-ha, uh

Jika hatimu terus menyuruhmu melakukan sesuatu atau
말려도 소용없다면, mm

mallyeodo soyongeopdamyeon, mm

Mencoba menghentikanmu, tidak ada gunanya.
훔쳐본 어떤 마음에 살고 싶다면

humchyeobon eotteon maeume salgo sipdamyeon

Jika kamu ingin hidup di hati yang kamu curi,
그땐 조용히 도전해 봐요

geuttaen joyonghi dojeonhae bwayo
Lalu cobalah dengan tenang
 
[Pre-Chorus]
이런 말은 어떨까?

ireon mareun eotteolkka?

Bagaimana mengatakan sesuatu seperti ini
저런 말은 어떨까?

jeoreon mareun eotteolkka?

Bagaimana kalau mengatakan sesuatu seperti itu?
어떤 말로 물어봐야 다가갈 수 있을까?

eotteon mallo mureobwaya dagagal su isseulkka?

Kata-kata apa yang harus kuucapkan untuk mendekatkan diri?
태양처럼 붉게 달아오른 녹을 듯한 그 마음

taeyangcheoreom bukge daraoreun nogeul deushan geu maeum
Hati yang semerah matahari dan siap meleleh
 
[Chorus]
오늘을 하루하루 기다려왔다고

oneureul haruharu gidaryeowatdago

Aku sudah menunggu hari ini hari demi hari
서로 자석처럼 이끌려왔다면

seoro jaseokcheoreom ikkeullyeowatdamyeon

Kita telah tertarik satu sama lain seperti magnet
사랑한다 말해줘요

saranghanda malhaejwoyo

Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku
우린 오늘부터 빛나는 첫날

urin oneulbuteo binnaneun cheonnal

Mulai hari ini kita akan bersinar
하루하루 망설여왔다고

haruharu mangseoryeowatdago

Aku sudah menunggu hari ini hari demi hari
몰래 누가 볼까 숨겨왔었다고

mollae nuga bolkka sumgyeowasseotdago

Jika kita tertarik satu sama lain seperti magnet
사랑한다 말해줘요

saranghanda malhaejwoyo

Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku
우린 오늘부터 빛나는 첫날

urin oneulbuteo binnaneun cheonnal

Kita akan bersinar mulai hari ini

[Post-Chorus]
Yeah, I know, I really want your love, ooh-ooh, ooh

Ya, aku tahu, aku sangat menginginkan cintamu, ooh-ooh, ooh
Yeah, I know, I really want your love

Ya, aku tahu, aku sangat menginginkan cintamu
And I really want your love

Dan aku sangat menginginkan cintamu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA