LYn - Bad Liar (연극) Marry My Husband OST Part 1

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

LYn - Bad Liar (연극)

Lyricist Lee Chi Hoon (이치훈) | Composer 박성일 (Park Sung Il) | Arranger 박성일 (Park Sung Il) | Release Date January 2, 2024

 

 

[Verse 1]
믿었어 너를 나라고

mideosseo neoreul narago

Aku percaya bahwa kau adalah aku
어두운 내 삶에 구원이라고

eoduun nae salme guwonirago

Bahwa kau adalah penyelamat dalam kehidupanku yang kelam
가혹한 세상 이 악물고 버틴 이유

gahokhan sesang i angmulgo beotin iyu

Alasan aku mengertakkan gigi dan bertahan di dunia ini
절대 무너질 수 없던 이유

jeoldae muneojil su eopdeon iyu

Alasan mengapa aku tidak akan pernah bisa pingsan
너였는데

neoyeotneunde

Itu kamu

[Chorus]
날 살게 했던 그 눈빛

nal salge haetdeon geu nunbit

Mata yang membuatku hidup -
다 연극이었니

da yeongeugieotni

Apakah itu semua hanya sandiwara?
수줍던 고백

sujupdeon gobaek

Apakah pengakuan malu-malu
따스한 약속들도

ttaseuhan yaksokdeuldo

Dan janji-janji hangat
거짓인 거니

geojisin geoni

Hanyalah sebuah kebohongan?
견딜 수 없이 미운 건

gyeondil su eopsi miun geon

Yang sangat aku benci
고작 네가 아냐

gojak nega anya

Bukan hanya kamu
지금도 너의 눈빛 속에 어젤 찾는 나야

jigeumdo neoeui nunbit soge eojel channeun naya

Bahkan sekarang aku mencari dirimu yang kemarin di matamu

[Verse 2]
좋았니 두 역 맡을 때

johatni du yeok mateul ttae

Apakah kau suka saat mengambil dua peran tersebut?
내게서 울고

naegeseo ulgo

Saat kau menangis tapi kemudian
뒤돌아 웃을 때

dwidora useul ttae

Kau berbalik dan menertawakanku...
어디서

eodiseo

Dimana dan
어디까지 도려내야 할지

eodikkaji doryeonaeya halji

Seberapa jauh aku harus menghentikannya?
모든 날 모든 밤 네 모든 게

modeun nal modeun bam ne modeun ge

Setiap hari, setiap malam, segala sesuatu tentangmu
나였는데

nayeotneunde

Itu aku

[Chorus]
날 살게 했던 그 눈빛

nal salge haetdeon geu nunbit

Mata yang membuatku hidup -
다 연극이었니

da yeongeugieotni

Apakah itu semua hanya sandiwara?
수줍던 고백

sujupdeon gobaek

Apakah pengakuannya yang malu-malu
따스한 약속들도

ttaseuhan yaksokdeuldo

Dan janji-janji hangat
거짓인 거니

geojisin geoni

Hanyalah sebuah kebohongan?
견딜 수 없이 미운 건

gyeondil su eopsi miun geon

Hal yang sangat aku benci adalah
고작 네가 아냐

gojak nega anya

Bukan hanya kamu
지금도 너의 눈빛 속에

jigeumdo neoeui nunbit soge

Bahkan sekarang aku bisa melihat sendiri di matamu
꿈을 꾸는 나야

kkumeul kkuneun naya
Sosok diriku yang sedang bermimpi.

[Bridge]
말해줄래

malhaejullae

Tolong beritahu aku
장난이 길었다고

jangnani gireotdago

Bahwa itu adalah lelucon yang panjang

[Chorus]
진심을 다한 사람의 결말이 이거니 모든 걸 주고

jinsimeul dahan sarameui gyeolmari igeoni modeun geol jugo

Apakah ini akhir dari seseorang yang dengan tulus memberiku segalanya?
모든 걸 건 그 죄로 전불 잃는 것

modeun geol geon geu joero jeonbul illeun geot

Aku kehilangan segalanya karena satu-satunya dosa memberi dan mempertaruhkan segalanya
견딜 수 없이 슬픈 건

gyeondil su eopsi seulpeun geon

Hal yang sangat menyedihkan adalah
고작 네가 아냐

gojak nega anya

Bukan hanya kamu
두 번 다시는 어떤 맘도

du beon dasineun eotteon mamdo

Akulah yang tidak akan pernah merasakan apa pun lagi
믿지 못할 나야

mitji moshal naya

Akulah yang tidak akan pernah bisa mempercayaimu lagi

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA