SHINee - Ring Ding Dong

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SHINee - Ring Ding Dong

Written By 유영진 (Yoo Young Jin) | Release Date October 14, 2009

  

 

 

[Intro]
Babe

Sayang
네게 반해버린 내게 왜 이래

nege banhaebeorin naege wae irae

Aku terpesona padamu, tetapi kenapa kau melakukan ini padaku?
두렵다고 물러서지 말고

duryeopdago mulleoseoji malgo
Jangan lari jika kau takut
그냥 내게 맡겨봐라 어때 My lady

geunyang naege matgyeobwara eottae

Bagaimana kalau kau percaya saja padaku, sayang?

[Refrain]
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding

[Verse 1]
Butterfly

kupu-kupu
너를 만난 첫 순간

neoreul mannan cheot sungan
Saat pertama aku melihatmu

눈이 번쩍 머린 Stop

nuni beonjjeok meorin Stop

Mataku berkilat, pikiranku terhenti
벨이 딩동 울렸어

beri dingdong ullyeosseo

Bel berbunyi ding dong, Maksudku, tidak
난 말야 멋진 놈 착한 놈

nan marya meotjin nom chakhan nom

Pria keren atau pria baik
그런 놈은 아니지만

geureon nomeun anijiman
Tetapi dengan caraku sendiri
나름대로 괜찮은 Bad boy

nareumdaero gwaenchanheun Bad boy

Aku anak nakal yang baik
너는 마치 Butterfly

neoneun machi Butterfly

Kamu juga seperti kupu-kupu
너무 약해 빠졌어

neomu yakhae ppajyeosseo

Kamu terjatuh karena kamu terlalu lemah
너무 순해 빠졌어

neomu sunhae ppajyeosseo

Kamu terjatuh karena kamu terlalu lembut
널 곁에 둬야겠어

neol gyeote dwoyagesseo

Aku harus menempatkanmu ke samping
더는 걱정 마 걱정 마

deoneun geokjeong ma geokjeong ma

Jangan khawatir, jangan khawatir lagi
나만 믿어보면 되잖아

naman mideobomyeon doejanha

Yang harus kau lakukan hanyalah percaya padaku
니가 너무 맘에 들어

niga neomu mame deureo

Aku sangat menyukaimu,
놓칠 수 없는 걸

notchil su eomneun geol
Aku tidak bisa membiarkanmu tergelincir

[Chorus]
Babe

Sayang
내 가슴을 멈출 수 Oh crazy

nae gaseumeul meomchul su Oh crazy

Aku tidak bisa menghentikan hatiku, oh gila
너무 예뻐 견딜 수 Oh crazy

neomu yeppeo gyeondil su Oh crazy

Kamu terlalu cantik, aku tidak tahan, oh gila
너 아니면 필요 없다 Crazy

neo animyeon piryo eopda Crazy

Kalau bukan kamu, aku tidak membutuhkannya, gila
나 왜 이래

na wae irae

Kenapa aku seperti ini?

[Post-Chorus]
We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock
(So fantastic)
Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock
(So elastic)
Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic
Elastic, elastic, elastic, elastic

[Refrain]
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
(오직 너만 들린다)

(ojik neoman deullinda)

(Aku hanya bisa mendengarmu)
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
(머릿속에 울린다)

(meoritsoge ullinda)

(Itu terngiang-ngiang di kepalaku)
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
(내 가슴에 울린다)

(nae gaseume ullinda)

(Terngiang di hatiku)
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding

[Verse 2]
I called you butterfly

Aku memanggilmu kupu-kupu
날이 가면 갈수록

nari gamyeon galsurok

Seiring berlalunya hari, paku terus menancap
못이 박혀 너란 Girl 헤어날 수 없다는 걸

mosi bakhyeo neoran Girl heeonal su eopdaneun geol

Bahwa aku tidak bisa melepaskan diri dari gadis sepertimu

나를 선택해 (돌이키지 말고)

nareul seontaekhae (dorikiji malgo)

Pilih aku (Jangan berbalik) 

선택해 (도망가지 말고)

seontaekhae (domanggaji malgo)

 Pilih (Jangan lari)

네게 빠진 바보인 나

nege ppajin baboin na

Aku, orang bodoh, yang telah jatuh cinta padamu

날 책임져야 돼

nal chaegimjyeoya dwae

Kamu harus bertanggung jawab padaku

[Chorus]
Babe (Hey)

Sayang (Hey)
내 가슴을 멈출 수 Oh crazy (Hey)

nae gaseumeul meomchul su Oh crazy (Hey)

Aku tidak bisa menghentikan hatiku, oh gila (Hey)
너무 예뻐 견딜 수 Oh crazy

neomu yeppeo gyeondil su Oh crazy

Kamu terlalu cantik, aku tidak tahan, oh gila
너 아니면 필요 없다 Crazy

neo animyeon piryo eopda Crazy

Kalau bukan kamu, aku tidak membutuhkannya, gila
나 왜 이래

na wae irae

Kenapa aku seperti ini? 

[Verse 3]
난 착하디 착한

nan chakhadi chakhan

Aku tidak bisa memahamimu
증후군이 걸린 너를 이해 못하겠다

jeunghuguni geollin neoreul ihae moshagetda

Yang terkena sindrom bagus
넌 가끔씩 그런 고정 이미지를 탈피

neon gakkeumssik geureon gojeong imijireul talpi

Kadang-kadang cobalah untuk melepaskan diri dan melepaskan diri
일탈해봐 괜찮다

iltalhaebwa gwaenchanda

Dari gambar-gambar yang diperbaiki itu, tidak apa-apa
Break out (hey) break out (hey)

Keluar (Hei!) Keluar (Hei!)
Break out (hey) break out (hey)

Keluar (Hei!) Keluar (Hei!)
Ring ding ding ding ding di di di di di di di di
Dong dong dong dong dodo dong dodo dong

[Bridge]
사실 난 불안해 어떻게 날 보는지

sasil nan buranhae eotteoke nal boneunji

Sejujurnya, aku gugup tentang bagaimana kamu melihatku
어쩌면 어쩌면

eojjeomyeon eojjeomyeon

Mungkin, mungkin
내게 호감을 갖고 있는지 몰라

naege hogameul gatgo itneunji molla

Aku tidak tahu apakah kau memiliki kesan yang baik terhadap ku
이토록 안절부절 할 수밖에 없어

itorok anjeolbujeol hal subakge eopseo

Kalau sudah seperti ini, aku hanya bisa gelisah
돌이킬 수 없는 걸

dorikil su eomneun geol

Aku tidak bisa kembali

[Pre-Chorus]
Complicate girl

Gadis yang rumit
(절대 No란 대답 하지 마)

(jeoldae Noran daedap haji ma)

(Jangan pernah menjawab dengan tidak)
나 괜찮은 남자란 걸

na gwaenchanheun namjaran geol

Aku pria yang baik
(내가 미쳐버릴지 몰라)

(naega michyeobeorilji molla)
(Aku tidak tahu apakah aku akan menjadi gila)

Don’t be silly girl (Silly girl)

Jangan konyol, Sayang (Gadis konyol)
You’re my miracle (My miracle)

Kamu adalah keajaibanku (Keajaibanku)
너만 가질 수 있다면

neoman gajil su itdamyeon

Jika aku bisa memilikimu
내겐 다 필요 없는 걸

naegen da piryo eomneun geol

Aku tidak membutuhkan apa pun lagi

[Chorus]
Babe (Hey)

Sayang (Hey)
내 가슴을 멈출 수 Oh crazy (Hey)

nae gaseumeul meomchul su Oh crazy (Hey)

Aku tidak bisa menghentikan hatiku, oh gila (Hey)
너무 예뻐 견딜 수 Oh crazy

neomu yeppeo gyeondil su Oh crazy

Kamu terlalu cantik, aku tidak tahan, oh gila
너 아니면 필요 없다 Crazy

neo animyeon piryo eopda Crazy

Kalau bukan kamu, aku tidak membutuhkannya, gila
나 왜 이래

na wae irae

Kenapa aku seperti ini? 

[Post-Chorus]
We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock
(So fantastic)
Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock
(So elastic)
Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic
Elastic, elastic, elastic, elastic

[Refrain]
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
(오직 너만 들린다)

(ojik neoman deullinda)

(Aku hanya bisa mendengarmu)
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
(머릿속에 울린다)

(meoritsoge ullinda)

(Terngiang di kepalaku)
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
(내 가슴에 울린다)

(nae gaseume ullinda)

(Terngiang di hatiku)
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA