SHINee - The Name I Loved (내가 사랑했던 이름)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SHINee - The Name I Loved (내가 사랑했던 이름)

Written By - | Release Date October 14, 2009

  

손이 시려와 사랑의 기억이 차갑게 다가와 아려온다

soni siryeowa sarangeui gieogi chagapge dagawa aryeoonda

Tanganku menjadi dingin saat ingatan akan cinta mendekat dengan dingin
이제는 더이상 너를 부정하고 싶지 않은 나를 알고 있지만

ijeneun deoisang neoreul bujeonghago sipji anheun nareul algo itjiman

Ini menjadi menyakitkan, Aku tidak ingin berlaku tidak adil lagi padamu
가까이 있는 널 사랑할 수 없는 걸 알고 있기에

gakkai itneun neol saranghal su eomneun geol algo itgie

Mengetahui bahwa aku tidak bisa mencintaimu, yang dekat denganku
날 바라볼 수 없는

nal barabol su eomneun

Yang tidak bisa menatapku
널 기다림이 너무 힘들어 이젠 견딜 수 없어

neol gidarimi neomu himdeureo ijen gyeondil su eopseo

Terlalu sulit untuk menunggu, aku tidak tahan lagi
이뤄질 수 없기에

irwojil su eopgie

Karena itu tidak akan bisa dicapai

내가 사랑했던 그 이름

naega saranghaetdeon geu ireum

Nama itu aku suka
불러 보려 나갈 수 록 너무 멀어졌던

bulleo boryeo nagal su rok neomu meoreojyeotdeon

Menjadi terlalu jauh saat aku keluar untuk menyebutnya
그 이름 이제 적어놓고 난 울먹여

geu ireum ije jeogeonoko nan ulmeogyeo

Sekarang aku menuliskan nama itu, aku hampir menangis
내 안에 숨고 싶어져

nae ane sumgo sipeojyeo

Aku ingin bersembunyi di dalam diriku
널 사랑할 수 밖에 없었던

neol saranghal su bakge eopseotdeon

Dimana yang bisa kulakukan hanyalah mencintaimu
그 날을 이젠 알아줘요

geu nareul ijen arajwoyo

Ingatlah hari itu sekarang
이룰 수 없는 사랑도 사랑 이니까

irul su eomneun sarangdo sarang inikka
Karena cinta yang tak bisa diraih tetaplah cinta

 
혼자 할 수 없는 사랑이란 느낌은 내게 다가와

honja hal su eomneun sarangiran neukkimeun naege dagawa

Perasaan cinta yang tidak bisa kau lakukan sendiri datang kepadaku
시작 할 수도 없는 그리움들은 커져만 가고

sijak hal sudo eomneun geuriumdeureun keojyeoman gago

Kerinduan yang bahkan tak bisa ku mulai justru semakin besar
시린 가슴 한 켠엔 너의 향기만 남아

sirin gaseum han kyeonen neoeui hyanggiman nama

Hanya aromamu yang tersisa di sudut hatiku yang dingin

내가 사랑했던 그 이름

naega saranghaetdeon geu ireum

Nama itu aku suka
불러 보려 나갈 수 록 너무 멀어졌던

bulleo boryeo nagal su rok neomu meoreojyeotdeon

Menjadi terlalu jauh saat aku keluar untuk menyebutnya
그 이름 이제 적어놓고 나 울먹여

geu ireum ije jeogeonoko na ulmeogyeo

Sekarang aku menuliskan nama itu, aku hampir menangis
내 안에 숨고 싶어져

nae ane sumgo sipeojyeo

Aku ingin bersembunyi di dalam diriku
널 사랑할 수 밖에 없었던

neol saranghal su bakge eopseotdeon

Dimana yang bisa kulakukan hanyalah mencintaimu
그 날을 이제 알아줘요

geu nareul ije arajwoyo

Ingatlah hari itu sekarang
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까

irul su eomneun sarangdo saranginikka
Karena cinta yang tak bisa diraih tetaplah cinta

 
수천 번을 돌이켜 처음에 나로 갈 순간에

sucheon beoneul dorikyeo cheoeume naro gal sungane

Kembali ribuan kali ke saat pertama kali kita sampai pada titik itu
가슴 한 구석을 다 앗아갈 내 모습인걸

gaseum han guseogeul da asagal nae moseubingeol

Aku akan mengambil semuanya dari salah satu sudut hatiku itu

내가 사랑했던 그 이름 (내가 사랑했던)

naega saranghaetdeon geu ireum (naega saranghaetdeon)

Nama yang kucintai
불러 보려 나갈 수록 너무 멀어졌던

bulleo boryeo nagal surok neomu meoreojyeotdeon

Menjadi terlalu jauh saat aku keluar untuk menyebutnya
그 이름 이제 적어놓고 나 울먹여

geu ireum ije jeogeonoko na ulmeogyeo

Sekarang aku menuliskan nama itu, aku hampir menangis
내 안에 숨고 싶어져

nae ane sumgo sipeojyeo

Aku ingin bersembunyi di dalam diriku
널 사랑할 수 밖에 없었던

neol saranghal su bakge eopseotdeon

Dimana yang bisa kulakukan hanyalah mencintaimu
그 날을 이제 알아줘요

geu nareul ije arajwoyo

Ingatlah hari itu sekarang
기를 수 없는 사랑도 사랑 이니까

gireul su eomneun sarangdo sarang inikka

Karena cinta yang tak bisa diraih tetaplah cinta

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA