RYUJIN - Run Away

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

RYUJIN - Run Away

Lyricist RYUJIN, F R I D A Y . (GALACTIKA *) & JVDE | Composer 별들의전쟁 (Star Wars) * (GALACTIKA *), RYUJIN, 우빈 (Woobin) (GALACTIKA *) & PABLO (GALACTIKA *) | Arranger ​team GALACTIKA * | Release Date January 8, 2024

 

 

 

[Verse 1]
Weather's good, make-up on fleek

Cuacanya bagus, riasanku terlihat bagus
Rockin' my baddest boots on my way to show up

Aku berjalan dengan percaya diri untuk memamerkan sepatu terbaik ku
Sweep my hair back, lookin' right into your face

Aku menyibakkan rambutku ke belakang, menatap langsung ke wajahmu
I'ma cut you off clean, blowing kisses goodbye

Aku akan putus denganmu sambil tersenyum dan memberikan ciuman selamat tinggal padamu
Toxic 달콤했던 말이 이젠 독해

Toxic dalkomhaetdeon mari ijen dokhae

Kau beracun, kata-kata manismu menjadi menyakitkan
새까맣게 타버린 맘

saekkamake tabeorin mam

Hatiku terbakar habis
아끼고 원해도 답이 없어

akkigo wonhaedo dabi eopseo

Kita tidak memahami satu sama lain bahkan ketika kita merasakan cinta dan keinginan
I know you get it, so don't play the hypocrite
Aku tahu kau memahaminya, jadi berhentilah bersikap munafik

[Pre-Chorus]
방 한 켠 먼지 쌓인 나

bang han kyeon meonji ssahin na

Dengan debu di sudut ruangan,
아름답지가 않아

areumdapjiga anha

Aku tidak cantik
억지로 머물기는 싫어

eokjiro meomulgineun silheo
Aku tidak ingin memaksakan diri untuk tinggal di sini

[Chorus]
Okay, run away, run away, run away from me

Oke, lari, lari, lari dariku
겁나면 내가 할게 그 악역

geomnamyeon naega halge geu agyeok

Jika kau takut, aku akan menjadi penjahat dalam cerita ini
정 그리 넌 말 못 하겠다면

jeong geuri neon mal mot hagetdamyeon
Jika kau benar-benar tidak bisa mengakui kesalahan mu,

You can blame it on me

Kau bisa menyalahkanku atas semua ini
Run away, run away, run away from me

Lari, lari, lari dariku
We ain't shinin' anymore
Kita tidak lagi bersinar bersama

너나 해 가련한 주인공 I'll take that ugly part

neona hae garyeonhan juingong I'll take that ugly part
Kau mungkin karakter utama yang menyedihkan, aku akan menanggung semua kebencian itu pada diriku sendiri

[Post-Chorus]
Run away-ay

Lari-ay
Run away-ay-ay

Lari-ay-ay
Ay-ay, ay-ay

[Verse 2]
Cry, babe, that's all that you need

Menangislah sayang, hanya itu yang kau perlukan
보기 좋게 끝낼테니

bogi joke kkeunnaelteni

Aku akan meninggalkan pesan selamat tinggal untukmu,
아무 말 없이 날 떠나가

amu mal eopsi nal tteonaga

Kau baru saja meninggalkanku tanpa sepatah kata pun
한 줌의 미련도 안 남길 테니

han jumeui miryeondo an namgil teni

Aku tidak akan meninggalkanmu sedikit pun penyesalan
Over and over and over again

Kau melakukan hal yang sama berulang kali
지루해 똑같은 패턴의 싸움이

jiruhae ttokgateun paeteoneui ssaumi
Itu membosankan, kau selalu menggunakan taktik yang sama

아픈 감정도 무뎌져 이게 사랑일 리 없잖아

apeun gamjeongdo mudyeojyeo ige sarangil ri eopjanha
Perasaan menyakitkan menjadi acuh tak acuh, ini bukan cinta

[Pre-Chorus]
Film 속 함께 있는 둘

Film sok hamkke itneun dul

Kita berdua di film
아리게 바래져

Menghilang
Before it spoilt by the time, yeah 

Sebelum rusak seiring berjalannya waktu, ya

 
[Chorus]
Okay, run away, run away, run away from me

Oke, lari, lari, lari dariku
겁나면 내가 할게 그 악역

geomnamyeon naega halge geu agyeok

Jika kau takut, aku akan menjadi penjahat dalam cerita ini
정 그리 넌 말 못 하겠다면

jeong geuri neon mal mot hagetdamyeon
Jika kau benar-benar tidak bisa mengakui kesalahan mu,

You can blame it on me

Kau bisa menyalahkanku atas semua ini
Run away, run away, run away from me

Lari, lari, lari dariku
We ain't shinin' anymore
Kita tidak lagi bersinar bersama

너나 해 가련한 주인공 I'll take that ugly part

neona hae garyeonhan juingong I'll take that ugly part
Kau mungkin karakter utama yang menyedihkan, aku akan menanggung semua kebencian itu pada diriku sendiri

[Bridge]
It flew like the cigarette smoke

Perasaan kita menguap seperti asap rokok
남는 건 없겠지 꿈이었던 것처럼

namneun geon eopgetji kkumieotdeon geotcheoreom

Tidak ada yang tersisa dari mereka, seolah-olah itu semua hanyalah mimpi
Everything just fades, nothing lasts at thе end

Semuanya berakhir suatu hari nanti, tak ada yang abadi
다 바래고 닳아

da baraego dalha

Semuanya memudar dan kehilangan keindahannya yang dulu
두 손으로 쥐려 해도 아프기만 해

du soneuro jwiryeo haedo apeugiman hae
Mencoba mempertahankannya hanya menyakitiku

Guess I should let go, oh-oh, ooh-woah
Kurasa sebaiknya aku membiarkannya saja oh-oh, oh-woah

[Chorus]
Okay, run away, run away, run away from mе

Oke, lari, lari, lari dariku
함께라 행복하지 않다면

hamkkera haengbokhaji andamyeon

Jika kau takut, aku akan menjadi penjahat dalam cerita ini
내가 죽도록 미워질 테니

naega jukdorok miwojil teni

Jika kau benar-benar tidak bisa mengakui kesalahan mu,
You can blame it on me

Kau bisa menyalahkanku atas semua ini
Run away, run away, run away from me

Lari, lari, lari dariku
We ain't shinin' anymore

Kita tidak lagi bersinar bersama
너나 해 가련한 주인공 I'll take that ugly part

neona hae garyeonhan juingong I'll take that ugly part 

Kau mungkin karakter utama yang menyedihkan, aku akan menanggung semua kebencian itu pada diriku sendiri

 
[Post-Chorus]
Run away-ay

Lari-ri
Run away-ay-ay

Lari-ri-ri
Ay-ay, ay-ay, ay-ay-ay

[Outro]
Run away-ay

Lari-ri
Run away-ay-ay

Lari-ri-ri
Ay-ay, ay-ay, ay-ay-ay

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA