RIIZE - Love 119

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

RIIZE - Love 119

Lyricist 정다슬 (Jeong Daseul) (MUMW), ChaMane (차메인), 문설리 (Moon Seo Lee) & 조윤경 (Cho Yoon Kyung) | Composer Jason Hahs, Colin Mags, David Wilson & MZMC | Arranger dwilly & MZMC | Release Date January 5, 2024

 

 

[Intro | Eunseok]
괜한 자존심 때문에

gwaenhan jajonsim ttaemune

Dalam bayang-bayang kebanggaan
끝내자고 말을

kkeunnaejago mareul

Bisikan egoku padaku
해버린거야

haebeoringeoya

Biarkan saja dan akhiri
One, two, let's go

Satu, dua, ayo

[Chorus | All, Sohee]
뺏긴 my heart, that girl's a killer

ppaetgin my heart, that girl's a killer

Dia mencuri hatiku, gadis ini adalah seorang pembunuh
Love so good, feels like a thriller

Cinta itu indah, terkadang seperti thriller
시작됐지

sijakdwaetji

Sudah dimulai,
이건 emergency (Vroom)

igeon emergency (Vroom)

Ini darurat (Brum)
One-one-nine, one-one-nine

1-1-9 1-1-9
Save my life, save my life

1-1-9 1-1-9
Kau akan menyelamatkan hidup ku, menyelamatkan hidup ku
She sets me free

Dia ingin membebaskanku
이건 emergency love (Love)

igeon emergency love (Love)
ini darurat (Cinta)

[Verse 1 | Wonbin, Sungchan, Sohee, Eunseok, *Anton*]
너는 마치 flashlight (Flashlight)

neoneun machi flashlight (Flashlight)

Seperti senter yang menyala di kegelapan
자꾸만 시선을 뺏겨 (Oh)

jakkuman siseoneul ppaetgyeo (Oh)
Kau secara otomatis menarik perhatianku saat kau muncul di hadapanku,

많은 사람 속에서 (*Ooh*)

manheun saram sogeseo (*Ooh*)

Berdiri di tengah keramaian,
순간 너만 보였어 (*You*)

sungan neoman boyeosseo (*You*)

Sesaat aku hanya melihatmu
다들 말하지, love is so sweet, oh-ah (*So sweet*)

dadeul malhaji, love is so sweet, oh-ah (*So sweet*)

Semua orang bilang cinta itu manis
아직 난 뭔지 모르겠지 right now (*Mm*)

ajik nan mwonji moreugetji right now (*Mm*)
Tetapi untuk saat ini aku masih belum memahaminya
 
[Pre-Chorus | Eunseok & Anton, Shotaro & Sohee, Wonbin]
처음 느낀 이상한 떨림

cheoeum neukkin isanghan tteollim

Ini adalah perasaan yang benar-benar baru – aneh dan mengasyikkan pada saat bersamaan
이건 진심, I'm not kidding

igeon jinsim, I'm not kidding

Aku serius, aku tidak bercanda
친구이기엔 더 deeper, deeper, deeper

chinguigien deo deeper, deeper, deeper

Kamu lebih daripada seorang teman
어쩌면 love song, yeah (Love song, yeah)

eojjeomyeon love song, yeah (Love song, yeah)
Mungkin lagu ini tentang cinta ya
 
[Chorus | All, Anton, Wonbin]
뺏긴 my heart, that girl's a killer (Killer)

ppaetgin my heart, that girl's a killer (Killer)

Dia mencuri hatiku, gadis ini adalah seorang pembunuh
Love so good, feels like a thriller (Thrillеr)

Cinta itu indah, terkadang seperti thriller
시작됐지

sijakdwaetji

Sudah dimulai,
이건 emergency (Vroom)

igeon emergency (Vroom)

Ini darurat (Brum)
Onе-one-nine, one-one-nine (One-one-nine)

1-1-9 1-1-9
Save my life, save my life (Save my life)
Kau akan menyelamatkan hidup ku, menyelamatkan hidup ku

She sets me free

Dia ingin membebaskanku
이건 emergency love (Love)

igeon emergency love (Love) 

Ini darurat (Cinta)

 
[Verse 2 | Eunseok, Shotaro & Anton, Wonbin, Anton, *Sohee*]
이상해 나, what do I do?

isanghae na, what do I do?

Akhir-akhir ini aku bertingkah aneh
너에 관한 건 뭐라도

neoe gwanhan geon mworado

Aku tidak tahu harus berbuat apa jika kau terlibat dalam hal ini
신경 쓰여 난 all day, 넌 만들어 my day

singyeong sseuyeo nan all day, neon mandeureo my day

Aku khawatir sepanjang hari, hanya kamu yang bisa membuatku merasa lebih baik
이 감정은 someday, 난 알고 싶어

i gamjeongeun someday, nan algo sipeo

Suatu hari aku ingin memahami perasaan ini
귓가에 울린, love is so sweet, oh-ah (*So sweet*)

gwitgae ullin, love is so sweet, oh-ah (*So sweet*)

Aku masih mendengar kata-kata mereka di kepalaku: “Cinta itu manis sekali”
멈출 수 없이 빠져버린 나야 (*Ooh-ooh-ooh*)

meomchul su eopsi ppajyeobeorin naya (*Ooh-ooh-ooh*)
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak jatuh cinta padamu
 
[Pre-Chorus | Sungchan & Sohee, Wonbin & Anton, Wonbin, Sohee]
네가 자꾸 궁금해 왜지?

nega jakku gunggeumhae waeji?

Kenapa kamu begitu penasaran denganku?
말도 안 돼, I'm not kidding (I'm not)

maldo an dwae, I'm not kidding (I'm not)

Ini mulai menjadi konyol, tetapi aku tidak bercanda
시간이 갈수록 깊어 깊어 깊어져 가는 나잖아 (나잖아)

sigani galsurok gipeo gipeo gipeojyeo ganeun najanha (najanha)
Seiring berjalannya waktu, aku semakin jatuh cinta padamu
 
[Chorus | All, Eunseok, Sohee, Wonbin]
뺏긴 my heart, that girl's a killer (Killer; Killer)

ppaetgin my heart, that girl's a killer (Killer; Killer)

Dia mencuri hatiku, gadis ini adalah seorang pembunuh
Love so good, feels like a thriller (Thriller; Thriller)

Cinta itu indah, terkadang seperti thriller
시작됐지

sijakdwaetji

Sudah dimulai,
이건 emergency (Vroom)

igeon emergency (Vroom)

Ini darurat (Brum)
One-one-nine, one-one-nine (One-one-nine)

1-1-9 1-1-9
Save my life, save my life (Save my life)

Kau akan menyelamatkan hidup ku, menyelamatkan hidup ku
She sets me free

Dia ingin membebaskanku
이건 emergency love (Love)

igeon emergency love (Love) 

Ini darurat (Cinta)

 
[Bridge | Shotaro, Sungchan, Wonbin, Wonbin & Sohee, (All)]
Yeah, 이건 뭘까?

Yeah, igeon mwolkka?

Tentang apa semua ini?
You know what I'm talking about

Kau tahu persis apa yang aku bicarakan
왜 이렇게 나의 맘이 어지러운 걸까?

wae ireoke naeui mami eojireoun geolkka?

Mengapa pikiranku berpacu seperti orang gila?
이 모든 게 내가 널 좋아하는 건가

i modeun ge naega neol johahaneun geonga

Apakah semua ini terjadi karena aku menyukaimu?
난 그럼 더 이상 끌고 싶지 않아, ooh

nan geureom deo isang kkeulgo sipji anha, ooh

Jika begitu, aku tidak ingin melanjutkan ini
다른 건 (다른 건)

dareun geon (dareun geon)

Meskipun itu saja
Nothing but (Nothing but)

Aku tidak tertarik
I want it all with you
Aku ingin mengalaminya bersamamu
 
[Chorus | All, Sohee, Wonbin]
뺏긴 my heart, that girl's a killer (Killer)

ppaetgin my heart, that girl's a killer (Killer)

Dia mencuri hatiku, gadis ini adalah seorang pembunuh
Love so good, feels like a thriller (Thriller, oh-oh-oh)

Cinta itu indah, terkadang seperti thriller
시작됐지

sijakdwaetji

Sudah dimulai,
이건 emergency (Vroom)

igeon emergency (Vroom)

Ini darurat (Brum)
1-1-9 1-1-9

1-1-9 1-1-9
One-one-nine, one-one-nine (Oh; One-one-nine)
Save my life, save my life (Save my life; Save me life)
Kau akan menyelamatkan hidup ku, menyelamatkan hidup ku

She sets me free (Hey)

Dia ingin membebaskanku
이건 emergency love (Love)

igeon emergency love (Love)

Ini darurat (Cinta)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA