MINHO - I’m Home (그래)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MINHO - I’m Home (그래)

Lyricist 임수아 (Im Soo Ah), 수창 (Su Chang), Jayins (제인스) & MINHO | Composer 임수아 (Im Soo Ah), 수창 (Su Chang) & Jayins (제인스) | Arranger 유웅렬 (Yoo Woong Ryeol), 씨노 (C-no) & 브라더수 (Brother Su) | Release Date March 28, 2019

 

 

  

[Verse 1]
한 번쯤 그런 적 있잖아 yeah

han beonjjeum geureon jeok itjanha yeah

Setidaknya akan ada satu kali hal seperti itu kan, ya
혼자 있기 싫은 그런 밤

honja itgi silheun geureon bam

Malam dimana kau tidak ingin sendirian
흥얼거린 멜로디 네가 좋아한 노래

heungeolgeorin mellodi nega johahan norae

Menyenandungkan melodi lagu yang kamu suka
별 의미 없이 불러보다

byeol euimi eopsi bulleoboda

Menyanyikannya tanpa banyak arti
요즘 넌 뭐 해 어떻게 지내

yojeum neon mwo hae eotteoke jinae
Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini? Apa kabarmu?

[Pre-Chorus 1]
밝은 조명 시끄러운 음악

balgeun jomyeong sikkeureoun eumak

Lampu terang musik berisik
화려한 옷 비싼 술

hwaryeohan ot bissan sul

Pakaian mewah, alkohol mahal
집에 돌아오니 모두 꿈같아

jibe doraoni modu kkumgata

Semuanya terasa seperti mimpi setelah pulang ke rumah
지금 느끼는 쓸쓸함이

jigeum neukkineun sseulsseulhami

Kesepian yang aku rasakan saat ini
너 때문인지 기분 탓인지

neo ttaemuninji gibun tasinji

Apakah karena kamu atau hanya aku saja
Oh baby, I don’t know

Oh sayang aku tidak tahu
What’s on my mind

Apa yang ada di pikiranku

[Chorus 1]
내가 혼자여서 그래

naega honjayeoseo geurae

Itu karena aku sendirian jadi seperti itu
너무 지쳐있어 그래

neomu jichyeoisseo geurae

Karena aku sangat lelah sehingga seperti itu
딱히 네가 보고 싶은 건 아냐

ttakhi nega bogo sipeun geon anya

Ini bukan karena aku ingin bertemu denganmu
아냐

anya

Bukan
좁은 감정 문틈 사이로

jobeun gamjeong munteum sairo

Emosi sempit melewati celah pintu
갇혀있던 어린 마음이

gathyeoitdeon eorin maeumi

Hati muda yang terkunci
그냥 위로받고 싶어서 그래

geunyang wirobatgo sipeoseo geurae
Hanya ingin dihibur makanya

[Hook]
Baby, I'm home

Sayang aku pulang
Baby, I'm home

Sayang aku pulang
Baby, I'm home alone

Sayang aku sendirian di rumah

[Verse 2]
아무것도 생각나지 않는 지금

amugeotdo saenggangnaji anneun jigeum

Kata 'saat ini' yang tidak bisa kupikirkan apa pun
기다려 달란 말이 생각이 나

gidaryeo dallan mari saenggagi na

Aku memikirkan kata-kata yang meminta ku untuk menunggu
이렇게 나 조급

ireoke na jogeup

Seperti itu, hatiku yang sedikit lelah berkelana
해진 맘은 정처 없이 떠돌다

haejin mameun jeongcheo eopsi tteodolda

Tanpa tujuan
후회라는 수면 위로

huhoeraneun sumyeon wiro

Di permukaan air disebut penyesalan
끝도 없이 떠올라

kkeutdo eopsi tteoolla

Mengingat tanpa henti
널 떠올리면 붕 떠버리는 것 같아

neol tteoollimyeon bung tteobeorineun geot gata

Saat aku memikirkanmu, aku seperti melayang
매일 지나치려 해도 자꾸 똑같아

maeil jinachiryeo haedo jakku ttokgata

Bahkan ketika aku mencoba mengabaikannya, tetap saja sama
그냥 흘러가는 대로 따라가

geunyang heulleoganeun daero ttaraga

Ikuti saja alurnya
거리로 흘러 정적만이 나를 반겨주네

georiro heulleo jeongjeongmani nareul bangyeojune
Mengalir ke jalanan, hanya keheningan yang menyambutku

[Pre-Chorus 2]
밝은 조명 시끄러운 음악

balgeun jomyeong sikkeureoun eumak

Lampu terang musik berisik
화려한 옷 비싼 술

hwaryeohan ot bissan sul

Pakaian mewah, alkohol mahal
집에 돌아오니 모두 꿈같아

jibe doraoni modu kkumgata
Semuanya terasa seperti mimpi setelah pulang ke rumah

[Chorus 1]
내가 혼자여서 그래

naega honjayeoseo geurae

Itu karena aku sendirian jadi seperti itu
너무 지쳐있어 그래

neomu jichyeoisseo geurae

Karena aku sangat lelah sehingga seperti itu
딱히 네가 보고 싶은 건 아냐

ttakhi nega bogo sipeun geon anya

Ini bukan karena aku ingin bertemu denganmu
아냐

anya

Bukan
좁은 감정 문틈 사이로

jobeun gamjeong munteum sairo

Emosi sempit melewati celah pintu
갇혀있던 어린 마음이

gathyeoitdeon eorin maeumi

Hati muda yang terkunci
그냥 위로받고 싶어서 그래

geunyang wirobatgo sipeoseo geurae
Hanya ingin dihibur makanya

 
[Bridge]
이 방은 너무 어두워

i bangeun neomu eoduwo

Ruangan ini sangat gelap
아무도 내 편은 아닌 것만 같아

amudo nae pyeoneun anin geonman gata

Membuatku merasa tak ada seorang pun yang memihakku
푹 꺼진 소파 위에 누워

puk kkeojin sopa wie nuwo

Mematikan sepenuhnya, berbaring di atas sofa
생각이 너무 많아 잠 못 드는 밤

saenggagi neomu manha jam mot deuneun bam

Begitu banyak yang ada di pikiranku pada malam tanpa tidur
Hoh, hoh

[Chorus 2]
사람들이 모두 말해

saramdeuri modu malhae

Semua orang berkata
마음이란 게 원래 그래

maeumiran ge wollae geurae

Hati biasanya seperti itu
어떤 말이라도 위로가 안돼

eotteon marirado wiroga andwae

Tidak ada kata yang bisa menghiburnya
홀로 텅 빈 방구석에

hollo teong bin bangguseoge

Sendirian di ruangan yang benar-benar kosong
웅크리고 앉아 기대

ungkeurigo anja gidae

Duduk berjongkok, bersandar
의미 없는 하루 또 지나 가네

euimi eomneun haru tto jina gane
Hari yang tidak berarti telah berlalu lagi

[Hook]
Baby, I'm home

Sayang aku pulang
Baby, I'm home

Sayang aku pulang
Baby, I'm home alone

Sayang aku sendirian di rumah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA