Parkmalody - Choose Me (ฟังเพลง ไม่มีฉันเธอก็เคว้งตาย)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Parkmalody - Choose Me (ฟังเพลง ไม่มีฉันเธอก็เคว้งตาย)

Lyricist Parkmalody | Composer Parkmalody | Arranger Parkmalody | Release Date January 18, 2024

 

 

อีกแล้ว เธอมีปัญหากับเขาอีกแล้ว

ik laeo thoe mi panha kap khao ik laeo

Sekali lagi, kau mengalami masalah dengannya lagi
และฉันก็ยังต้องมาตอบคำถาม

lae chan ko yang tong ma top khamtham

Dan di sinilah aku, masih harus menjawab pertanyaan,
จะทำอย่างไร จะไปต่อไหม

cha tham yangrai cha pai to mai
Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku melanjutkan?

เหนื่อยนะ ที่เธอยังต้องการฉันแบบนี้

nueai na thi thoe yang tongkan chan baep ni

Sungguh melelahkan karena kamu masih membutuhkanku seperti ini.
ความรักที่มันสวยงามไม่มี จะให้ดีกว่านี้

khwam rak thi man suai-ngam mai mi cha hai di kwa ni

Tidak ada kemungkinan cinta yang indah bersamanya
ถ้าเธออยากจะเจอคนที่ดี

tha thoe yak cha choe khon thi di
Jika kau ingin bertemu seseorang yang baik

ลองหยุดตรงนี้

long yut trongni

Coba berhenti di sini
ให้เธอได้โปรดลองคิดทบทวน

hai thoe dai prot long khit thopthuan

Tolong coba pikirkan baik-baik
ก่อนที่จะเดินหนีไป

kon thi cha doen ni pai

Sebelum pergi
ถ้าหากฉันนั้นหายไปต่อจากนี้

thahak channan hai pai to chakni
Jika aku menghilang mulai sekarang

ถ้าหากไม่มีฉันแล้วจะหันไปหาใคร

thahak mai mi chan laeo cha han pai ha khrai

Jika aku pergi, kepada siapa kamu akan berpaling?
คนที่เข้าใจ..และรักเธอทั้งหัวใจอย่างนี้

khon thi khaochai..lae rak thoe thang huachai yang ni

Seseorang yang memahami dan mencintaimu dengan sepenuh hati seperti ini.
ได้ไหม ฉันก็ดีไม่แพ้ใคร รู้ไว้ก่อนจะสาย

dai mai chan kodi maiphae khrai ru wai kon cha sai

Bisakah kamu? Aku sama baiknya dengan siapa pun, ketahuilah sebelum terlambat.
ไม่มีฉันเธอนั้นก็คงต้องเคว้งตาย

mai mi chan thoe nan ko khong tong khweng tai
Tanpa aku, kamu akan terombang-ambing tanpa harapan

ใครที่คอยดูแลและรักเธอ

khrai thi khoi dulae lae rak thoe

Seseorang yang sangat peduli dan mencintaimu
ไอคนที่เธอยังรอมันทิ้งเธอ

ai khon thi thoe yang ro man thing thoe

Yang masih kamu tunggu telah meninggalkanmu
มันอาจจะมาเพื่อทิ้งเธออีก

man at cha ma phuea thing thoe ik

Dia mungkin akan kembali hanya untuk pergi lagi
จะบอกว่าฉันนั้นดูไม่ผิด

cha bok wa channan du mai phit

Menurutku, aku tidak salah
ไม่อยากจะหวงเพราะไม่มีสิทธิ์

mai yak cha huang phro mai mi sit

Aku tidak ingin posesif karena aku tidak punya hak.

ลองหยุดตรงนี้

long yut trongni

Coba berhenti di sini
ให้เธอได้โปรดลองคิดทบทวน

hai thoe dai prot long khit thopthuan

Tolong coba pikirkan baik-baik
ก่อนที่จะเดินหนีไป

kon thi cha doen ni pai

Sebelum pergi
ถ้าหากฉันนั้นหายไปต่อจากนี้

thahak channan hai pai to chakni
Jika aku menghilang mulai sekarang

ถ้าหากไม่มีฉันแล้วจะหันไปหาใคร

thahak mai mi chan laeo cha han pai ha khrai

Jika aku pergi, kepada siapa kamu akan berpaling?
คนที่เข้าใจ..และรักเธอทั้งหัวใจอย่างนี้

khon thi khaochai..lae rak thoe thang huachai yang ni

Seseorang yang memahami dan mencintaimu dengan sepenuh hati seperti ini.
ได้ไหม ฉันก็ดีไม่แพ้ใคร รู้ไว้ก่อนจะสาย

dai mai chan kodi maiphae khrai ru wai kon cha sai

Bisakah kamu? Aku sama baiknya dengan siapa pun, ketahuilah sebelum terlambat.
ไม่มีฉันเธอนั้นก็คงต้องเคว้งตาย

mai mi chan thoe nan ko khong tong khweng tai
Tanpa aku, kamu akan terombang-ambing tanpa harapan

ได้ไหม ฉันก็ดีไม่แพ้ใคร รู้ไว้ก่อนจะสาย

dai mai chan kodi maiphae khrai ru wai kon cha sai

Bisakah kamu? Aku sama baiknya dengan siapa pun, ketahuilah sebelum terlambat.
ไม่มีฉันเธอนั้นก็คงต้องเคว้งตาย

mai mi chan thoe nan ko khong tong khweng tai
Tanpa aku, kamu akan terombang-ambing tanpa harapan

ใครที่คอยดูแลและรักเธอ (ไม่ต้องเศร้าหรอก)

khrai thi khoi dulae lae rak thoe (mai tong sao rok )

Seseorang yang sangat peduli dan mencintaimu (jangan bersedih)
คนที่เธอยังรอมันทิ้งเธอ (ฉันน่ะเหมาะสุด)

khon thi thoe yang ro man thing thoe (chan na mo sut)

Yang masih kau tunggu telah meninggalkanmu (akulah orang yang tepat untukmu)
มันอาจจะมาเพื่อทิ้งเธออีก

man at cha ma phuea thing thoe ik

Dia mungkin akan kembali hanya untuk pergi lagi
จะบอกว่าฉันนั้นดูไม่ผิด

cha bok wa channan du mai phit

Menurutku, aku tidak salah
ไม่อยากจะหวงเพราะไม่มีสิทธิ์

mai yak cha huang phro mai mi sit
Aku tidak ingin posesif karena aku tidak punya hak.

 
ใครที่คอยดูแลและรักเธอ (ไม่ต้องเศร้าหรอก)

khrai thi khoi dulae lae rak thoe (mai tong sao rok)

Seseorang yang sangat peduli dan mencintaimu (jangan bersedih)
คนที่เธอยังรอมันทิ้งเธอ (ฉันน่ะเหมาะสุด)

khon thi thoe yang ro man thing thoe (chan na mo sut)

Yang masih kamu tunggu telah meninggalkanmu (akulah orang yang tepat untukmu)
ไม่มีฉันเธอนั้นก็คงต้องเคว้งตาย

mai mi chan thoe nan ko khong tong khweng tai

Tanpa aku, kau akan terombang-ambing tanpa harapan

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA