FrenchW - 2 ชั่วโมง (or forever)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

FrenchW - 2 ชั่วโมง (or forever)

Lyricist FrenchW | Composer FrenchW | Arranger FrenchW, Akarachon Rachapandi, Kijjazz | Release Date January 18, 2024

 

 

 

[Verse 1]

เธอมาสายสองชั่วโมง ในวันแรกที่เรานัดกัน

thoe ma sai song chuamong nai wan raek thi rao nat kan

Kau terlambat dua jam saat pertama kali kita bertemu
เธอบอกว่าตื่นไม่ทัน ยอมรับมันและไม่โทษใคร

thoe bok wa tuen maithan yomrap man lae mai thot khrai

Katanya kamu tidur dan menerima bahwa itu adalah salahmu
ก็เธอรีบจนเธอลืมทาปาก แต่วันนี้เธอทำเสื้อคลุมขาด

ko thoe rip chon thoe luem tha pak tae wanni thoe tham sueakhlum khat

Kau terburu-buru dan bahkan lupa memakai lipstik, tapi hari ini kardiganmu robek
มาถึงจุดนี้ได้ไง

ma thueng chut ni dai ngai
Bagaimana kita bisa sampai di sini?

[Pre-Chorus]

ฉันก็ยังตื่นเต้น เหมือนวันแรกที่เราพบกัน

chan ko yang tuenten muean wan raek thi rao phop kan

Aku masih bersemangat seperti hari pertama kita bertemu
ฉันก็ยังอยากเล่น เพลงๆ นั้นให้ฟังทุกวัน

chan ko yang yak len  phleng phleng nan hai fang thuk wan

Aku masih ingin memainkan lagu yang sama untukmu setiap hari
ฉันก็ยังอยากเป็น พื้นที่ปลอดภัยให้กันและกัน

chan ko yang yak pen phuenthi plotphai hai kanlaekan

Aku tetap ingin menjadi zona nyamanmu dalam segala hal
เป็นคนในฝันเธอได้ไหม

pen khonnai fan thoe dai mai
Apakah aku orang yang kamu impikan?

[Chorus]

ถ้าหากเป็นเธอ ฉันพร้อมรอ

thahak pen thoe chan phrom ro

Jika itu kamu, aku bersedia menunggu
ต่อให้เป็นสองชั่วโมงหรือมากกว่านั้น

to hai pen song chuamong rue mak kwa nan

Selama dua jam atau bahkan lebih
แลกทั้งชีวิตของฉัน ได้มีเธอ

laek thang chiwit khong chan dai mi thoe

Sebagai imbalan atas sisa hidupku, memilikimu di sisiku
มีเธอให้ซบลงตรงไหล่ และเรียกเธอว่าที่รัก

mi thoe hai sop long trong lai lae riak thoe wa thirak
Membuatmu bersandar di pundakku dan memanggilmu cintaku

[Verse 2]

ให้รับรู้ใจฉันไว้ วันข้างหน้ามีเธอเรื่อยไป

hai rapru chai chan wai wan khangna mi thoe rueai pai

Kau adalah satu-satunya di masa depan
คนแบบเธอหาที่ไหน คงไม่กล้าที่จะเผลอใจ

khon baep thoe ha thinai khong mai kla thi cha phloe chai

Bagaimana caranya aku bisa menemukan orang lain untuk diajak berteman?
คนอะไรซุ่มซ่ามได้ตลอด แต่ก็ชอบตอนเธอเข้ามากอด

khon arai sumsam dai talot tae ko chop ton thoe khao ma kot

Sial, kamu selalu canggung, tapi aku suka kalau kamu memelukku
รอยยิ้มเธอยังฝังใจ

roiyim thoe yang fangchai

Senyummu terukir di hatiku

[Pre-Chorus]

ฉันก็ยังตื่นเต้น เหมือนวันแรกที่เราพบกัน

chan ko yang tuenten muean wan raek thi rao phop kan

Aku masih bersemangat seperti hari pertama kita bertemu
ฉันก็ยังอยากเล่น เพลงๆ นั้นให้ฟังทุกวัน

chan ko yang yak len  phleng phleng nan hai fang thuk wan

Aku masih ingin memainkan lagu yang sama untukmu setiap hari
ฉันก็ยังอยากเป็น พื้นที่ปลอดภัยให้กันและกัน

chan ko yang yak pen phuenthi plotphai hai kanlaekan

Aku tetap ingin menjadi zona nyamanmu dalam segala hal
เป็นคนในฝันเธอได้ไหม

pen khonnai fan thoe dai mai
Apakah aku orang yang kamu impikan?

[Chorus]

ถ้าหากเป็นเธอ ฉันพร้อมรอ

thahak pen thoe chan phrom ro

Jika itu kamu, aku bersedia menunggu
ต่อให้เป็นสองชั่วโมงหรือมากกว่านั้น

to hai pen song chuamong rue mak kwa nan

Selama dua jam atau bahkan lebih
แลกทั้งชีวิตของฉัน ได้มีเธอ

laek thang chiwit khong chan dai mi thoe

Sebagai imbalan atas sisa hidupku, memilikimu di sisiku
มีเธอให้ซบลงตรงไหล่ และเรียกเธอว่าที่รัก

mi thoe hai sop long trong lai lae riak thoe wa thirak
Membuatmu bersandar di pundakku dan memanggilmu cintaku

[Bridge]

อยากตื่นขึ้นมา พร้อมเสียงของเธอ

yak tuen khuen ma phrom siang khong thoe

Aku ingin bangun bersamamu di sisiku
ในห้องที่เราสร้างด้วยความรัก

nai hong thi rao sang duai khwam rak

Di tempat yang kita bangun dengan hati kita
ความฝันของฉัน นั้นไม่สำคัญ

khwam fan khong chan nan mai samkhan

Mimpiku, tidak terlalu penting
หากไม่มีเธออยู่เคียงข้างกัน

hak mai mi thoe yu khiang khang kan

Jika aku tidak memilikimu di sisiku

[Chorus]

ถ้าหากเป็นเธอ ฉันพร้อมรอ

thahak pen thoe chan phrom ro

Jika itu kamu, aku bersedia menunggu
ต่อให้เป็นสองชั่วโมงหรือมากกว่านั้น

to hai pen song chuamong rue mak kwa nan

Selama dua jam atau bahkan lebih
แลกทั้งชีวิตของฉัน ได้มีเธอ

laek thang chiwit khong chan dai mi thoe

Sebagai imbalan atas sisa hidupku, memilikimu di sisiku
มีเธอให้ซบลงตรงไหล่ และเรียกเธอว่าที่รัก

mi thoe hai sop long trong lai lae riak thoe wa thirak
Membuatmu bersandar di pundakku dan memanggilmu cintaku
 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA