KISS OF LIFE -TTG

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

KISS OF LIFE -TTG

Lyricist Rick Bridges, JONGHAN (종한), PAPRIKAA & Strawberrybananaclub | Composer Strawberrybananaclub, JONGHAN (종한) & Rick Bridges | Arranger Strawberrybananaclub | Release Date November 8, 2023
  

 

[Verse 1 | Natty, Haneul, Belle, Julie]
너도 잘 알 걸, 기대는 마

neodo jal al geol, gidaeneun ma

Kau sudah tahu, jangan mengandalkan ku
슬픈 표정을 짓길 바랐겠지만

seulpeun pyojeongeul jitgil baratgetjiman

Aku kira kau ingin terlihat sedih
Baby, I'm fine

Sayang aku baik-baik saja
입맛이 없는 것만 빼곤, perfect

immasi eomneun geonman ppaegon, perfect

Aku merasa baik-baik saja, hanya saja aku tidak nafsu makan.
Shall I read your eyes? (Oh)

Haruskah aku membaca matamu?
Think of yourself as a victim

Kau menganggap diri mu seolah-olah kau adalah korban.
전부 망친 건 you, you, you

jeonbu mangchin geon you, you, you

Orang yang menghancurkan segalanya adalah kamu, kamu, kamu
That's you (I'll read your eyes)
Itu kamu(Aku akan membaca matamu)
 
[Pre-Chorus | Belle, Julie, Haneul]
Yo, 빌어먹을 추억

Yo, bireomeogeul chueok

Kenangan terkutuk
걍 빌어 너의 good luck

gyang bireo neoeui good luck

Aku hanya akan berdoa untuk keberuntunganmu
No more sweetie girl 'cause 

Tidak ada lagi "gadis manis"
I'm gon' show you all my demons out tonight (Got a trick for you)
Karena aku akan menunjukkannya padamu, semua iblisku malam ini
(Aku punya trik untuk mu)

Good news가 들려

Good newsga deullyeo

Aku mendengar kabar baik
Like creepy, nasty, tricky end, ah

Akhir yang menyeramkan, tidak menyenangkan, dan rumit, ah
날 떠난 네 잘못이니?

nal tteonan ne jalmosini?

Apakah salahmu meninggalkanku?
Take it, take it
Ambillah, ambillah
 
[Chorus | Natty, Belle, Haneul, (All)]
Oh no, no, you know that I'm that, that girl who is really selfish

Oh tidak, tidak, kamu tahu itu aku. Itu, gadis yang sangat egois
착해빠진 걔를 기대했겠지

chakhaeppajin gyaereul gidaehaetgetji

Aku kira kau mengharapkan ku bersikap baik
That, that girl who is really mean

Itu, gadis yang sangat jahat itu
그냥 넌 잘못한 만큼 벌을 받는 것뿐

geunyang neon jalmoshan mankeum beoreul banneun geotppun

Kau hanya dihukum atas kesalahan yang kau lakukan.
Oh (That, that girl)

Oh itu, gadis itu
Oh (Bad, bad girl)

Oh buruk, gadis nakal
That, that girl who is really selfish

Itu, gadis yang sangat egois
더 망치고 말 걸, call me a bad chick

deo mangchigo mal geol, call me a bad chick
Aku akan lebih menghancurkanmu, kau bisa menyebutku jahat
 
[Verse 2 | Julie, Natty, (All)]
일-삼-이-사-오-육-and-sharp 틱킨타킨 (틱킨타킨)

il-sam-i-sa-o-yuk-and-sharp tikkintakin (tikkintakin)

132456& Tikkintakin
Wrong password, 경고창이 poppin' (Poppin', poppin')

Wrong password, gyeonggochangi poppin' (Poppin', poppin')

Muncul jendela yang mengatakan "kata sandi salah"
플릭스 튜브 프리미엄 전부 막힘

peullikseu tyubeu peurimieom jeonbu makhim

Netflix diblokir
어떤 표정일지 상상만으로도 so exciting

eotteon pyojeongilji sangsangmaneurodo so exciting

Seru sekali membayangkan ekspresi seperti apa yang akan kau tampilkan.
문을 닫다 손가락이 끼었으면 해 (Like that)

muneul datda songaragi kkieosseumyeon hae (Like that)

Kuharap jarimu terjepit saat kau menutup pintu (Seperti itu)
네가 네 발에 걸려 넘어지길 원해 (Like that)

nega ne bare geollyeo neomeojigil wonhae (Like that)

Aku ingin kau tersandung kakimu sendiri (Seperti itu)
매일 먹는 음식마다 체했으면 해

maeil meongneun eumsingmada chehaesseumyeon hae

Aku ingin kau menurunkan berat badan meskipun kau makan setiap hari
내가 힘든 만큼 너도 겪길 원해

naega himdeun mankeum neodo gyeokkgil wonhae
Aku ingin ini menjadi sulit bagimu seperti halnya bagiku.

 
[Pre-Chorus | Belle, Julie, Haneul]
Yo, 빌어먹을 추억

Yo, bireomeogeul chueok

Kenangan terkutuk
걍 빌어 너의 good luck

gyang bireo neoeui good luck

Aku hanya akan berdoa untuk keberuntunganmu
No more sweetie girl 'cause 

Tidak ada lagi "gadis manis"
I'm gon' show you all my demons out tonight (Got a trick for you)
Karena aku akan menunjukkannya padamu, semua iblisku malam ini
(Aku punya trik untuk mu)

Good news가 들려

Good newsga deullyeo

Aku mendengar kabar baik
Like creepy, nasty, tricky end, ah

Akhir yang menyeramkan, tidak menyenangkan, dan rumit, ah
날 떠난 네 잘못이니?

nal tteonan ne jalmosini?

Apakah salahmu meninggalkanku?
Take it, take it
Ambillah, ambillah

[Chorus | Belle, Natty, Haneul, (All)]
Oh no, no, you know that I'm that, that girl who is really selfish

Oh tidak, tidak, kamu tahu itu aku. Itu, gadis yang sangat egois
착해빠진 걔를 기대했겠지

chakhaeppajin gyaereul gidaehaetgetji

Aku kira kau mengharapkan ku bersikap baik
That, that girl who is really mean

Itu, gadis yang sangat jahat itu
그냥 넌 잘못한 만큼 벌을 받는 것뿐

geunyang neon jalmoshan mankeum beoreul banneun geotppun

Kau hanya dihukum atas kesalahan yang kau lakukan.
Oh (That, that girl)

Oh itu, gadis itu
Oh (Bad, bad girl)

Oh buruk, gadis nakal
That, that girl who is really selfish

Itu, gadis yang sangat egois
더 망치고 말 걸, call me a bad chick

deo mangchigo mal geol, call me a bad chick
Aku akan lebih menghancurkanmu, kau bisa menyebutku jahat

[Bridge | Natty, Haneul, Belle]
I wish you could

Aku harap kau bisa menyadarinya
깨닫길 바라 눈 씻고 찾아봐도 어디도 없을 걸

kkaedatgil bara nun ssitgo chajabwado eodido eopseul geol

Bahwa jika kau membasahi wajahmu dan mencariku, kau tidak akan menemukanku
별 볼 일 없는 널, why'd I chase you?

byeol bol il eomneun neol, why'd I chase you?

Kamu sebenarnya tidak istimewa, kenapa aku mengejarmu?
I

Aku
I don't want sweet things like your candy

Aku tidak ingin hal-hal manis seperti permenmu
Ooh-ooh
No matter if I could be alone

Ooh, tidak masalah jika aku sendirian

[Chorus | Belle, Natty, Haneul, (All)]
Oh no, no, you know that I'm that, that girl who is really selfish

Oh tidak, tidak, kamu tahu itu aku, Itu, gadis yang sangat egois
착해빠진 걔를 기대했겠지

chakhaeppajin gyaereul gidaehaetgetji

Aku kira kau mengharapkan ku bersikap baik
That, that girl who is really mean

Itu, gadis yang sangat jahat itu
그냥 넌 잘못한 만큼 벌을 받는 것뿐

geunyang neon jalmoshan mankeum beoreul banneun geotppun
Kau hanya dihukum atas kesalahan yang kau lakukan.

Oh (That, that girl)

Oh itu, gadis itu
Oh (Bad, bad girl)

Oh buruk, gadis nakal
That, that girl who is really selfish

Itu, gadis yang sangat egois
더 망치고 말 걸, call me a bad chick

deo mangchigo mal geol, call me a bad chick
Aku akan lebih menghancurkanmu, kau bisa menyebutku jahat

 
[Outro | Julie, Natty, Belle]
That, that girl

Gadis itu
Sorry but I'm bad, bad girl, not sorry 'bout it
Maaf, tapi aku gadis yang buruk dan nakal

I don't think you're fine

Menurutku kau tidak baik-baik saja
Without a girl like me (Ooh-ooh)

Menurutku kau tidak akan baik-baik saja tanpa gadis sepertiku
That, that girl

Menurutku kau tidak akan baik-baik saja tanpa gadis sepertiku
Sorry but I'm bad, bad girl, not sorry 'bout it

Maaf, tapi aku gadis yang buruk dan nakal
I don't think you're fine

Menurutku kau tidak baik-baik saja
Without a girl like me

 Menurutku kau tidak akan baik-baik saja tanpa gadis sepertiku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA