KISS OF LIFE - Nobody Knows

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

KISS OF LIFE - Nobody Knows

Lyricist 조윤경 (Cho Yun Kyoung), Julie (KISS OF LIFE) & Rick Bridges | Composer PAPRIKAA, Jungwoo Lim, ADORA & Adam von Mentzer | Arranger PAPRIKAA | Release Date November 8, 2023
  

 

[Intro | Natty]
Second track
Woo

[Verse 1 | Natty, Belle]
Tonight, let's start the masquerade, I'm coming over

Malam ini biarkan pesta topeng dimulai "Aku datang"
But nobody knows my little secret

Tetapi tidak ada yang tahu rahasia kecilku
모든 걸 보여주기엔 좀 이르잖니?

modeun geol boyeojugien jom ireujanni?

Bukankah masih terlalu dini untuk menunjukkan semuanya?
아껴 둬, never talk, never tell

akkyeo dwo, never talk, never tell
Pertahankan, jangan pernah bicara, jangan pernah ucapkan
 
[Pre-Chorus | Haneul, Julie, Belle]
When you feel it, come and get it

Ketika kau merasakannya, datang dan dapatkan
감당해 봐, truth or dare, it's alright

gamdanghae bwa, truth or dare, it's alright

Cobalah untuk menangani kebenaran atau tantangan, tidak apa-apa
Yeah, I could be there for you

Ya, aku bisa berada di sana untukmu
Yeah, I can be there

Ya, itu mungkin ada di sana
솔직한 나를 원했거든

soljikhan nareul wonhaetgeodeun

Kau menginginkan ku yang lebih tulus
좀 더 기다려 I'll party all night

jom deo gidaryeo I'll party all night

Tunggu sebentar lagi, hari ini aku akan berada di pesta sepanjang malam
Yeah, get this party started

Ya, biarkan pesta ini dimulai,
Let's get it started
Biarkan saja dimulai
 
[Chorus | Natty, Belle]
Yeah, nobody knows (No)

Ya, tidak ada yang tahu (Tahu)
Yeah, nobody knows

Ya, tidak ada yang tahu,
보이는 대로 믿는 good time (Such a good time)

boineun daero minneun good time (Such a good time)

Percayalah pada apa yang kau lihat, saat yang tepat (Ini saat yang sangat tepat)
Yeah, such a good time together (Such a good time)

Ya, ini saat yang sangat menyenangkan untuk bersama (Ini saat yang sangat tepat)
Yeah, nobody knows (No)

Ya, tidak ada yang tahu (Tahu)
Yeah nobody knows

Ya, tidak ada yang tahu,
아무도 본 적 없는 dancing in shadow (Guess what?)

amudo bon jeok eomneun dancing in shadow (Guess what?)

Tidak ada yang pernah melihatnya, menari dalam bayang-bayang (Coba tebak)
나만의 good time forever (That's right)

namaneui good time forever (That's right)
Ini saat yang menyenangkan bagiku selamanya (Seperti itulah)
 
[Verse 2 | Julie, Belle, All]
미소 뒤에 숨긴 나의 villain 같은 vibe

miso dwie sumgin naeui villain gateun vibe

Getaran jahatku tersembunyi di balik senyumanku
굳이 쓸데없는 얘긴 잘 안 하는 type

gudi sseuldeeomneun yaegin jal an haneun type

Aku tipe orang yang tidak membicarakan hal-hal yang tidak perlu.
For real? (For real!)

Benar-benar? (Sungguh! sungguh!)
Huh? (For real!)

Huh? (Sungguh! sungguh!)
And later in the night, 저 달빛

And later in the night, jeo dalbit

Dan nanti malam,
아래 홀로 서 깊은 어둠조차 (어둠조차)

arae hollo seo gipeun eodumjocha (eodumjocha)

Berdiri di bawah sinar bulan
두렵지 않아, babe (두렵지 않아, babe)

duryeopji anha, babe (duryeopji anha, babe)

Aku tidak takut dengan kegelapan yang pekat, sayang
 
[Pre-Chorus | Natty, Julie, Haneul (Belle)]
When you feel it, come and get it

Ketika kau merasakannya, ambillah
이끌리지 너도 모르게 right

ikkeulliji neodo moreuge right

Kau tertarik padaku, meski kau tidak menyadarinya, begitulah adanya
Yeah, I could be there for you

Ya, aku bisa berada di sana untukmu
Yeah, I can be there

Ya, itu mungkin ada di sana
어떤 날 상상했는지는

eotteon nal sangsanghaetneunjineun

Hari seperti apa yang kamu bayangkan?
딱히 내게 중요하지 않아 (Ooh-oh)

ttakhi naege jungyohaji anha (Ooh-oh)

Itu tidak terlalu penting bagi ku
Yeah get this party started

Ya, biarkan pesta ini dimulai,
Let's get it started (Let's get it started) 

Biarkan saja dimulai (biarkan saja dimulai)
 

[Chorus | Belle, Julie] 

Yeah, nobody knows (No)

Ya, tidak ada yang tahu (Tahu)
Yeah, nobody knows

Ya, tidak ada yang tahu,
보이는 대로 믿는 good time (Such a good time)

boineun daero minneun good time (Such a good time)

Percayalah pada apa yang kau lihat, saat yang tepat (Ini saat yang sangat tepat)
Yeah, such a good time together (Such a good time)

Ya, ini saat yang sangat menyenangkan untuk bersama (Ini saat yang sangat tepat)
Yeah, nobody knows (No)

Ya, tidak ada yang tahu (Tahu)
Yeah nobody knows

Ya, tidak ada yang tahu,
아무도 본 적 없는 dancing in shadow (Guess what?)

amudo bon jeok eomneun dancing in shadow (Guess what?)

Tidak ada yang pernah melihatnya, menari dalam bayang-bayang (Coba tebak)
나만의 good time forever (That's right)

namaneui good time forever (That's right)
Ini saat yang menyenangkan bagiku selamanya (Seperti itulah)

[Bridge | All, Natty, *Julie*, Belle, Haneul]
Yeah, what's good?

Ya, itu bagus!
Take your time, take your time, time

Luangkan waktumu, luangkan waktumu
Take your time, time, take your time, time, time
Luangkan waktu mu, luangkan waktu mu, waktu, waktu

*Let's flip that switch*

Ya, ayo lakukan perubahan!
I'm a wild, I'm a wild, wild

Aku orang yang liar, aku orang yang liar, orang yang liar
I'm a wild, wild, I'm a wild, wild, wild

Aku liar, liar, aku liar, liar, liar
Yeah, what's good?

Ya, itu bagus!
Take your time, take your time, time

Luangkan waktumu, luangkan waktumu
Take your time, time, take your time, time, time
Luangkan waktu mu, luangkan waktu mu, waktu, waktu

Let's flip that switch

Ya, ayo lakukan perubahan!
I'm a wild, I'm a wild, wild

Aku orang yang liar, aku orang yang liar, orang yang liar
I'm a wild, wild, I'm a wild, wild, wild (Make it wild, wild, wild)
Aku liar, liar, aku liar, liar, liar

 
[Pre-Chorus | Natty, Haneul, Belle]
When you feel it, come and get it (Woo)

Ketika kau merasakannya, ambillah
너도 나와 함께 party all night (Party all night, all night, woo)

neodo nawa hamkke party all night (Party all night, all night, woo)

Ayo berpesta denganku sepanjang malam
Yeah get this party started

Ya, biarkan pesta ini dimulai,
Let's get it started
Biarkan saja dimulai
 
[Chorus | Julie, Natty, Belle]
Yeah, nobody knows (No; Ooh, I)

Ya, tidak ada yang tahu (Tahu)
Yeah nobody knows

Ya, tidak ada yang tahu,
보이는 대로 믿어, good boy (Such a good time; Oh, yeah)

boineun daero mideo, good boy (Such a good time; Oh, yeah)

Percayalah pada apa yang kau lihat, priabaik (Ini saat yang sangat tepat)
Yeah, such a good time together (Such a good time; I)

Ya, ini saat yang sangat menyenangkan untuk bersama (Ini saat yang sangat tepat)
Yeah, nobody knows (No)

Ya, tidak ada yang tahu (Tahu)
Yeah nobody knows

Ya, tidak ada yang tahu,
더 깊이 자유로운 dancing in shadow (Guess what?)

deo gipi jayuroun dancing in shadow (Guess what?)

Ini adalah sesuatu yang lebih dalam dan lebih bebas, menari dalam bayang-bayang (Coba tebak)
나만의 good time forever (That's right)

namaneui good time forever (That's right)
Ini saat yang menyenangkan bagiku selamanya (Seperti itulah)

[Outro | Natty]
Good time forever

 Saat yang menyenangkan selamanya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA