JEONG SEWOON - Quiz

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

JEONG SEWOON - Quiz

Lyricist sunwoojunga (선우정아) & JEONG SEWOON (정세운) | Composer ​sunwoojunga (선우정아) & JEONG SEWOON (정세운) | Arranger sunwoojunga (선우정아) & Jo Seong Tae (조성태) | Release Date January 4, 2024

  

 

[Refrain]
내 답은 보기 중엔 없어

nae dabeun bogi jungen eopseo

Jawabanku tidak ada di lembar jawaban
남들이 만든 답안지 그걸로는

namdeuri mandeun dabanji geugeolloneun

Lembar jawaban dibuat oleh orang lain
날 설명할 순 없어

nal seolmyeonghal sun eopseo

Tidak cukup untuk menjelaskannya padaku
사실 문제부터가 문제

sasil munjebuteoga munje

Sejujurnya, masalahnya sendiri adalah masalahnya
난 다르게 움직여, 다르게 서고

nan dareuge umjigyeo, dareuge seogo

Aku bergerak secara berbeda dari orang lain, aku berdiri secara berbeda
다르게 뛰고 다르게 웃어

dareuge ttwigo dareuge useo

Aku berlari dengan cara yang berbeda dan aku tertawa dengan cara yang berbeda
내 시선은 느리게 흘러

nae siseoneun neurige heulleo

Semuanya bergerak perlahan di mataku

[Verse 1]
Hey, 쫓기는 듯이 다 급한 모양

Hey, jjotgineun deusi da geuphan moyang

Hei, kau terlihat seperti sedang dikejar sesuatu
서두르란 재촉은 또 뭐람

seodureuran jaechogeun tto mworam

Ayolah, berhenti membuatku terburu-buru
기다려요 숨 좀 돌릴게요

gidaryeoyo sum jom dollilgeyo

Mohon tunggu, biarkan aku mengatur napas
My quiz is 주관식, 서술형

My quiz is jugwansik, seosulhyeong

Kuis ku adalah pertanyaan jawaban singkat dan pertanyaan esai
못다 적은 나의 답들은

motda jeogeun naeui dapdeureun

Jawaban ku yang tidak bisa aku tulis
좁은 편견 넘어 징검다리를

jobeun pyeongyeon neomeo jinggeomdarireul

Buatlah jembatan yang melintasi bias yang sempit
Jump over new one, 새로 카테고리

Jump over new one, saero kategori

Lompati yang baru, kategori baru
만들어버리지 뭐

mandeureobeoriji mwo
Kurasa aku akan membuatnya sendiri

[Pre-Chorus]
하나하나 전부 고르는 게 좋은 걸

hanahana jeonbu goreuneun ge joheun geol
Aku suka memilih semuanya sendiri

뭐가 좋은지 뭐가 싫은지

mwoga joheunji mwoga silheunji

Apa yang aku suka dan apa yang aku benci
D-I-Y from A to Z

D-I-Y dari A sampai Z
마음에 끌린 대로 해

maeume kkeullin daero hae

Melakukan apapun yang kau inginkan
때로는 느려도 돼

ttaeroneun neuryeodo dwae

Terkadang, kau bisa meluangkan waktu
내가 채워놓은 my days

naega chaewonoheun my days

Hari-hariku yang kuisi sendiri
매일이 새로운 일

maeiri saeroun il

Hal-hal baru terjadi setiap hari

[Chorus]
난 답을 알아 그건 매일 달라

nan dabeul ara geugeon maeil dalla

Aku tahu jawabannya, itu berubah setiap hari
답은 많아 틀릴 것도 별로 없어

dabeun manha teullil geotdo byeollo eopseo

Aku punya banyak jawaban, tidak terlalu sulit,
참 쉬워

cham swiwo

Sangat mudah
오늘은 이거 내일은 저거 다 해봐

oneureun igeo naeireun jeogeo da haebwa

Coba ini hari ini, dan coba lagi besok
난 답을 알아 내가 제일 잘 알아

nan dabeul ara naega jeil jal ara

Aku tahu jawabannya, aku tahu yang terbaik
정하지 마 그건 내 답 아냐

jeonghaji ma geugeon nae dap anya

Jangan memilihnya sendiri, itu bukan jawaban ku
한 치 앞 모름

han chi ap moreum

Aku tidak pernah tahu apa yang ada di depan
이 세상은 quiz

i sesangeun quiz
Dunia ini adalah sebuah kuis

[Verse 2]
내 답은 보기 중엔 없어

nae dabeun bogi jungen eopseo

Jawabanku tidak ada di lembar jawaban
남들이 만든 답안지 그걸로는

namdeuri mandeun dabanji geugeolloneun

Lembar jawaban dibuat oleh orang lain
날 설명할 순 없어

nal seolmyeonghal sun eopseo

Tidak cukup untuk menjelaskannya padaku
사실 문제부터가 문제

sasil munjebuteoga munje

Sejujurnya, masalahnya sendiri adalah masalahnya
번지르르 쌓인 examples

beonjireureu ssahin examples

Tumpukan besar contoh yang mencolok
날 무겁게 누르곤 해

nal mugeopge nureugon hae

Terasa sangat berat bagiku
한시도 빠짐없이 막

hansido ppajimeopsi mak

Setiap detik
이런저런 고민하게 만들어

ireonjeoreon gominhage mandeureo
Itu membuatku khawatir tentang banyak hal

[Pre-Chorus]
You know, I need peace of mind

Kau tahu, aku butuh ketenangan pikiran
오지선다형 중 하나를 골라

ojiseondahyeong jung hanareul golla

Pilih satu dari lima pilihan
맘 편하게 모든 걸 내려놓고 싶어도

mam pyeonhage modeun geol naeryeonoko sipeodo

Aku ingin melepaskan semua beban ini
알잖아

aljanha

Tetapi kau tahu
진짜 웃음 짓는 법

jinjja useum jinneun beop

Bagaimana cara tersenyum yang sesungguhnya
그래 다시, 알다시피

geurae dasi, aldasipi

Ya, sekali lagi, seperti yang kalian semua tahu
악필이라도 내 답을 적을래

akpirirado nae dabeul jeogeullae
Aku akan menulis jawaban ku meskipun tulisan tangan ku jelek

 
[Chorus]
난 답을 알아 그건 매일 달라

nan dabeul ara geugeon maeil dalla

Aku tahu jawabannya, itu berubah setiap hari
답은 많아 틀릴 것도 별로 없어

dabeun manha teullil geotdo byeollo eopseo

Aku punya banyak jawaban, tidak terlalu sulit,
참 쉬워

cham swiwo

Sangat mudah
오늘은 이거 내일은 저거 다 해봐

oneureun igeo naeireun jeogeo da haebwa

Coba ini hari ini, dan coba lagi besok
난 답을 알아 내가 제일 잘 알아

nan dabeul ara naega jeil jal ara

Aku tahu jawabannya, aku tahu yang terbaik
정하지 마 그건 내 답 아냐

jeonghaji ma geugeon nae dap anya

Jangan memilihnya sendiri, itu bukan jawaban ku
한 치 앞 모름

han chi ap moreum

Aku tidak pernah tahu apa yang ada di depan
이 세상은 quiz

i sesangeun quiz
Dunia ini adalah sebuah kuis

[Refrain]
내 답은 보기 중엔 없어

nae dabeun bogi jungen eopseo

Jawabanku tidak ada di lembar jawaban
남들이 만든 답안지 그걸로는

namdeuri mandeun dabanji geugeolloneun

Lembar jawaban dibuat oleh orang lain
날 설명할 순 없어

nal seolmyeonghal sun eopseo

Tidak cukup untuk menjelaskannya padaku
사실 문제부터가 문제

sasil munjebuteoga munje

Sejujurnya, masalahnya sendiri adalah masalahnya
난 다르게 움직여, 다르게 서고

nan dareuge umjigyeo, dareuge seogo

Aku bergerak secara berbeda dari orang lain, aku berdiri secara berbeda
다르게 뛰고 다르게 웃어

dareuge ttwigo dareuge useo

Aku berlari dengan cara yang berbeda dan aku tertawa dengan cara yang berbeda
한 치 앞 모름

han chi ap moreum
Aku tidak pernah tahu apa yang ada di depan

이 세상은 quiz 

i sesangeun quiz

Dunia ini adalah sebuah kuis  

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA