ITZY - UNTOUCHABLE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ITZY - UNTOUCHABLE

Lyricist 방혜현 (Bang Hye Hyun) & 이스란 (Lee Seu Ran) | Composer Maria Marcus, Zarah Christenson & Tobias Naslund | Arranger Tobias Naslund | Release Date January 8, 2024

 

 

[Intro | Ryujin]
Uh-huh
One, two, three, let's go
Satu, dua, tiga, ayo berangkat
 
[Verse 1 | Ryujin, Yeji, Chaeryeong, Yuna]
날 또 건드려

nal tto geondeuryeo

Kau membuatku kesal lagi
눈 앞을 가려 보지만 (Ah-ooh)

nun apeul garyeo bojiman (Ah-ooh)
Mencoba menutup mataku

내 발걸음 앞에

nae balgeoreum ape

Kamu menghalangi jalanku
You're gonna know, you're all gonna know

Ini adalah kesalahan besar, kau akan segera menyesalinya
내가 무얼 하든지

naega mueol hadeunji

Sekarang jangan alihkan pandanganmu dariku
Now, you just keep your eyes on me

Perhatikan setiap gerak-gerikku baik-baik
난 못 건드려 절대 못 건드려

nan mot geondeuryeo jeoldae mot geondeuryeo

Kau tidak dapat memprovokasi ku
어디 날 한 번 지켜봐

eodi nal han beon jikyeobwa

Kau tidak akan pernah berhasil, jadi duduk dan tontonlah

[Pre-Chorus: Yeji, Yeji & Yuna, Ryujin, Chaeryeong]
Blow, 이미 난

Blow, imi nan

Aku datang, aku badai
몰아쳐, I'm on fire

morachyeo, I'm on fire

Yang mengamuk, aku terbakar
나를 막는 건 누구든

nareul mangneun geon nugudeun

Siapa pun yang mencoba menghentikan ku
내겐 아무런 의미 없을 뿐이야

naegen amureon euimi eopseul ppuniya

Tidak ada artinya bagiku
Why not? 난 자신 있어 뭐든

Why not? nan jasin isseo mwodeun

Mengapa tidak? aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan
Show what I have, 날 알수록 놀라워 (Ah)

Show what I have, nal alsurok nollawo (Ah)

Aku menunjukkan apa yang bisa aku lakukan, aku sendiri terkesan
멈출 생각 따윈 없거든

meomchul saenggak ttawin eopgeodeun

Tapi aku tidak akan berpuas diri
Here we go now

Aku baru saja memulai

[Chorus | Yeji, Yuna, Ryujin]
I'm untouchable

Aku tidak tersentuh,
막아서지 못해 시작됐어

magaseoji moshae sijakdwaesseo

Dan ini hanyalah permulaan
지금 flow대로

jigeum flowdaero

Aku mengikuti ritme dan memberikan segalanya
Just (Just) going (Going) on and on

Kau terus mengacaukannya,
더 mess it up now, 넌 쉽게 knockout

deo mess it up now, neon swipge knockout

Ayo coba hancurkan, lemparkan pukulan
어떤 것도 I don't care about

eotteon geotdo I don't care about

Lakukan apapun yang kamu mau, aku tidak peduli
I'm untouchable

Aku tak tersentuh,
깨지지 않는 form, ah-ah

kkaejiji anneun form, ah-ah 

Kau tidak akan pernah bisa menghancurkanku

 
[Post-Chorus | Chaeryeong]
Bam-bam-bam-ba-ri

Bam-bam-bam-ba-li
막을 수 없어, nobody

Tidak ada yang bisa menghentikan ku
Bam-bam-bam-ba-ri

Bam-bam-bam-ba-li
Nothing gon' stop me, no-nobody, yeah
Tidak ada seorang pun dan tidak ada yang bisa menghentikan ku, ya
 
[Verse 2 | Ryujin, Chaeryeong, Yeji & Ryujin, Yuna]
나만이 내 vision (Yeah), 겁나지 않을 mission (Oh)

namani nae vision (Yeah), geomnaji anheul mission (Oh)

Aku hanya peduli pada diriku sendiri (Ya) Misi ini tidak membuatku takut (Oh)
두려울 게 없다고

duryeoul ge eopdago

Aku tidak perlu takut
Yeah, I gotta go

Ya, aku harus pergi sekarang
Baby, keep your eyes on me

Sayang awasi akuSayang, jangan alihkan pandanganmu dariku

jido ttawin an bwa nan

Aku tidak melihat peta
끌린 대로 가 만족할 때까지

kkeullin daero ga manjokhal ttaekkaji

Aku hanya pergi kemanapun aku mau, mencari kepuasan
항상 내가 원한 길로

hangsang naega wonhan gillo

Aku selalu mengikuti kata hati ku
You know I'm not scared

Kau tahu aku tidak takut

[Pre-Chorus | Chaeryeong, Ryujin & Charyeong, Yuna, Yeji]
Blow, 이미 난

Blow, imi nan

Aku datang, aku badai
몰아쳐, I'm on fire

morachyeo, I'm on fire

Yang mengamuk, aku terbakar
나를 막는 건 누구든

nareul mangneun geon nugudeun

Siapa pun yang mencoba menghentikan ku
내겐 아무런 의미 없을 뿐이야

naegen amureon euimi eopseul ppuniya

Tidak ada artinya bagiku
Why not? 난 자신 있어 뭐든 (Bam-bam-bam-ba-ri)

Why not? nan jasin isseo mwodeun (Bam-bam-bam-ba-ri)

Mengapa tidak? aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan

Show what I have, 날 알수록 놀라워 (막을 수 없어, nobody)

Show what I have, nal alsurok nollawo (mageul su eopseo, nobody)

Aku menunjukkan apa yang bisa aku lakukan, aku sendiri terkesan
멈출 생각 따윈 없거든 (Bam-bam-bam-ba-ri)

meomchul saenggak ttawin eopgeodeun (Bam-bam-bam-ba-ri)

Tapi saya tidak akan berpuas diri

[Chorus | Chaeryeong, Ryujin, Yeji]
I'm untouchable

Aku tidak tersentuh,
막아서지 못해 시작됐어

magaseoji moshae sijakdwaesseo

Dan ini hanyalah permulaan
지금 flow대로

jigeum flowdaero

Aku mengikuti ritme dan memberikan segalanya
Just (Just) going (Going) on and on

Kau terus mengacaukannya,
더 mess it up now, 넌 쉽게 knockout

deo mess it up now, neon swipge knockout

Ayo coba hancurkan, lemparkan pukulan
어떤 것도 I don't care about

eotteon geotdo I don't care about

Lakukan apapun yang kamu mau, aku tidak peduli
I'm untouchable

Aku tak tersentuh,
깨지지 않는 form, ah-ah

kkaejiji anneun form, ah-ah 

Kau tidak akan pernah bisa menghancurkanku

[Post-Chorus | Yuna, Yeji, Ryujin]
Bam-bam-bam-ba-ri

Bam-bam-bam-ba-li
막을 수 없어, nobody

Tidak ada yang bisa menghentikan ku
Bam-bam-bam-ba-ri

Bam-bam-bam-ba-li
Nothing gon' stop me, no-nobody, yeah
Tidak ada seorang pun dan tidak ada yang bisa menghentikan ku, yeah
더 크게 shout it out, 겁날 게 없잖아

deo keuge shout it out, geomnal ge eopjanha
Berteriaklah lebih keras, tidak ada yang perlu ditakutkan

원해온 그대로 take it

wonhaeon geudaero take it
Dengarkan aku dan ambillah

Bam-bam-bam-ba-ri

Bam-bam-bam-ba-li
Nothing gon' stop me nobody, yeah 

Tidak seorang pun dan tidak ada yang bisa menghentikanku, ya

 
[Bridge | Chaeryeong, Yuna, All]
Hey, yeah
Nobody

Hei, ya, tidak ada siapapun
No one can stop me, 한계 없이 run (한계 없이 run, babe)

No one can stop me, hangye eopsi run (hangye eopsi run, babe)

Tidak ada yang bisa menghentikanku, aku akan lari selamanya
Herе we go now

Aku baru saja memulai

[Chorus | Yeji, Chaeryeong, Yuna]
I'm untouchable

Aku tidak tersentuh,
막아서지 못해 시작됐어

magaseoji moshae sijakdwaesseo

Dan ini hanyalah permulaan
지금 flow대로 (Oh, yeah)

jigeum flowdaero (Oh, yeah)

Aku menemukan ritme ku sendiri dan melakukan yang terbaik
Just (Just) going (Going) on and on (On and on)

Kau terus mengacaukannya,
더 mess it up now, 넌 쉽게 knockout

deo mess it up now, neon swipge knockout

Ayo coba hancurkan, lemparkan pukulan

소용없어, I don't care about

soyongeopseo, I don't care about

Itu tidak mempengaruhi ku, aku tidak perduli
I'm untouchable

Aku tak tersentuh,
깨지지 않는 form, ah-ah (Woo)

kkaejiji anneun form, ah-ah (Woo) 

Kau tidak akan pernah bisa menghancurkanku

[Post-Chorus | Ryujin, Yeji, Chaeryeong]
Bam-bam-bam-ba-ri

Bam-bam-bam-ba-li
막을 수 없어, nobody

Tidak ada yang bisa menghentikan ku
Bam-bam-bam-ba-ri

Bam-bam-bam-ba-li
Nothing gon' stop me, no-nobody, yeah (Nothing gon' stop me, no-nobody, yeah)
Tidak ada seorang pun dan tidak ada yang bisa menghentikan ku, ya

Bam-bam-bam-ba-ri

Bam-bam-bam-ba-li
막을 수 없어, nobody

Tidak ada yang bisa menghentikan ku
Bam-bam-bam-ba-ri

Bam-bam-bam-ba-li
Nothing gon' stop me, no-nobody, yeah

Tidak ada seorang pun dan tidak ada yang bisa menghentikan ku, ya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA