ITZY - Freaky

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ITZY - Freaky

Lyricist 문설리 (Moon Seo Lee) | Composer Jacob Andersson & Molly Rosenström | Arranger Jacob Andersson | Release Date November 30, 2022 

 

[Intro | Ryujin, Yeji]
Na-na, yeah, uh
No, no, no, no, no, no

[Verse 1 | Yeji, Ryujin, Lia]
말꼬릴 붙잡고 늘여

malkkoril butjapgo neuryeo

Kau tetap pada apa yang kau katakan
유치한 그 pattern

yuchihan geu pattern
Itu pola yang kekanak-kanakan

배려 없는 태도

baeryeo eomneun taedo

Kau memiliki sikap yang tidak pengertian
투정만 늘어가 너

tujeongman neureoga neo
Kamu terus menerus mengeluh

반복되는 감정 낭비

banbokdoeneun gamjeong nangbi

Itu hanya membuang-buang emosi yang berulang-ulang
바닥까지 wasted

badakkkaji wasted

Kau menyia-nyiakannya sampai ke dasar
봐줄수록 crazy

bwajulsurok crazy
Semakin banyak kau melihatnya, semakin gila kelihatannya

애처럼 떼만 쓰는 꼴

aecheoreom tteman sseuneun kkol
Kau seperti anak kecil yang sedang mengamuk
 
[Pre-Chorus | Chaeryeong, Yuna]
I hate that, hate that

Aku benci itu, aku benci itu
아 정말 왜 이래? 왜 이래?

a jeongmal wae irae? wae irae?

Oh sungguh, kenapa kamu seperti ini? kenapa kamu seperti ini?
네 입으로 뱉은 fake

ne ibeuro baeteun fake

Kebohongan yang kamu keluarkan dari mulutmu
그 대가는 pain

geu daeganeun pain

Itu adalah harga dari rasa sakit

[Chorus | Lia, Chaeryeong, Ryujin, Yeji]
넌 뼛속까지 it's freaky

neon ppyeotsokkkaji it's freaky

Bahkan bagian terdalam dari dirimu pun aneh
지긋지긋 해, so tricky

jigeutjigeut hae, so tricky

Aku muak dengan ini, ini sangat rumit
울어도 뭐 어림없지

ureodo mwo eorimeopji

Tidak apa-apa untuk menangis
혼자가 딱 어울리니

honjaga ttak eoullini

Apakah tinggal sendirian tampak sempurna bagi mu?
See how I'll leave it

Lihat bagaimana aku meninggalkanmu
멍청한 네겐 no need say

meongcheonghan negen no need say

Kau bodoh, tentu saja
무시가 정답인 듯해

musiga jeongdabin deushae

Mengabaikanmu sepertinya adalah jawabannya
I'm in my zone, just leave me alone

Aku berada di zona ku, tinggalkan aku sendiri

[Verse 2 | Ryujin, Yeji, Yuna]
한껏 찡그려진 두 눈썹

hankkeot jjinggeuryeojin du nunsseop

Alismu berkerut
불쌍한 척하는 shaky voice

bulssanghan cheokhaneun shaky voice

Kau berpura-pura menyedihkan dengan suara gemetar itu
Hold on, 더는 선을 넘지 말기

Hold on, deoneun seoneul neomji malgi

Tunggu, jangan melewati batas
You know, 남은 기회까지 miss it

You know, nameun gihoekkaji miss it

Kau tahu, bahkan peluang yang tersisa untuk mu pun hilang
Cut, cut, cut,너를 cut it out now

Cut, cut, cut,neoreul cut it out now

Potong potong potong, sekarang kau memotongnya
Better walk, walk, walk, 제발 좀 walk out of my life

Better walk, walk, walk, jebal jom walk out of my life

Lebih baik pergi, pergi, pergi, tolong pergi dari hidupku
All done, 이미 끝나 버린 사이에

All done, imi kkeunna beorin saie

Semuanya berakhir, namun jika semuanya sudah berakhir
뭐 그리 할 말이 많아?

mwo geuri hal mari manha?
Mengapa banyak hal yang ingin kamu katakan?

 
[Pre-Chorus | Lia, Ryujin]
I hate that, hate that

Aku benci itu, aku benci itu
아 정말 왜 이래? 왜 이래?

a jeongmal wae irae? wae irae?

Oh sungguh, kenapa kamu seperti ini? kenapa kamu seperti ini?
네 잘난 사랑은 fail

ne jallan sarangeun fail

Cintamu yang "membanggakan" hanyalah sebuah lelucon
자 여기서 end

ja yeogiseo end

Jadi, inilah akhirnya

[Chorus | Yeji, Yuna, Lia, Chaeryeong]
넌 뼛속까지 it's freaky

neon ppyeotsokkkaji it's freaky

Bahkan bagian terdalam dari dirimu pun aneh
지긋지긋 해, so tricky

jigeutjigeut hae, so tricky

Aku muak dengan ini, ini sangat rumit
울어도 뭐 어림없지

ureodo mwo eorimeopji

Tidak apa-apa untuk menangis
혼자가 딱 어울리니

honjaga ttak eoullini

Apakah tinggal sendirian tampak sempurna bagi mu?
See how I'll leave it

Lihat bagaimana aku meninggalkanmu
멍청한 네겐 no need say

meongcheonghan negen no need say

Kau bodoh, tentu saja
무시가 정답인 듯해

musiga jeongdabin deushae

Mengabaikanmu sepertinya adalah jawabannya
I'm in my zone, just leave me alone

Aku berada di zona ku, tinggalkan aku sendiri

[Bridge | Lia, Ryujin, Yuna, Yeji]
Hey, boy, 네가 자처한 일이니?

Hey, boy, nega jacheohan irini?

Hei sayang, apakah hanya ini yang kau lakukan?
혹시나 작은 기대 따위는 말길

hoksina jageun gidae ttawineun malgil

Jangan menetapkan ekspektasi rendah
Yeah, 뒤늦게 후회하니, cry baby?

Yeah, dwineutge huhoehani, cry baby?

Ya, apakah kau menyesal selambat ini? cengeng
Uh, 너를 버리고 난 set me free

Uh, neoreul beorigo nan set me free

Uh, aku meninggalkanmu dan membebaskan diriku
아픔은 너의 몫일 테니, baby, ooh

apeumeun neoeui moksil teni, baby, ooh

Sekarang rasa sakit itu akan menjadi milikmu, sayang

[Chorus | Chaeryeong, Lia, Yuna, Yeji]
넌 뼛속까지 it's freaky

neon ppyeotsokkkaji it's freaky

Bahkan bagian terdalam dari dirimu pun aneh
지긋지긋 해, so tricky

jigeutjigeut hae, so tricky

Aku muak dengan ini, ini sangat rumit
울어도 뭐 어림없지

ureodo mwo eorimeopji

Tidak apa-apa untuk menangis
혼자가 딱 어울리니 (Ooh-ooh)

honjaga ttak eoullini (Ooh-ooh)

Apakah tinggal sendirian tampak sempurna bagi mu? (Ooh-ooh)
See how I'll leave it (Oh, woah-oh)

Lihat bagaimana aku meninggalkanmu (Oh, woah-oh)
멍청한 네겐 no need say

meongcheonghan negen no need say

Kau bodoh, tentu saja
무시가 정답인 듯해 (Oh-oh)

musiga jeongdabin deushae (Oh-oh)

Mengabaikanmu sepertinya adalah jawabannya (Oh-oh)
I'm in my zone, just leave me alone (Yеah, yeah, oh)

Aku berada di zona ku, tinggalkan aku sendiri (Yеah, yeah, oh)

[Post-Chorus | Lia, Yeji, Ryujin]
Ayy, ayy, 어서 물러나 물러나

Ayy, ayy, eoseo mulleona mulleona

Oh oh, keluar dari sini, mundur selangkah
Ayy, ayy, 여기까진 걸 너와 나

Ayy, ayy, yeogikkajin geol neowa na

Oh oh, berhenti, kau dan aku
Ayy, ayy, 전부 끝이나 끝이나 (Ayy, yeah)

Ayy, ayy, jeonbu kkeutina kkeutina (Ayy, yeah)

Oh oh, semuanya berakhir, semuanya berakhir
I'm in my zone, just lеave me alone

Aku berada di zona ku, tinggalkan aku sendiri
Ayy, ayy, 어서 물러나 물러나

Ayy, ayy, eoseo mulleona mulleona

Oh oh, keluar dari sini, mundur selangkah
Ayy, ayy, 여기까진 걸 너와 나 (Ooh)

Ayy, ayy, yeogikkajin geol neowa na (Ooh)

Oh oh, berhenti, kau dan aku
Ayy, ayy, 전부 끝이나 끝이나

Ayy, ayy, jeonbu kkeutina kkeutina

Oh oh, semuanya berakhir, semuanya berakhir
I'm in my zone, just leave me alone 

Aku berada di zona ku, tinggalkan aku sendiri

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA