(G)I-DLE - Vision

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE - Vision

Lyricist MIYEON, MINNIE & ROYDO (로이도) | Composer MINNIE, BreadBeat & 신쿵 (Shin Kung) | Arranger BreadBeat & 신쿵 (Shin Kung) | Release Date January 29, 2024
 

 

[Verse 1 | Minnie, Miyeon]
타오른 마음이 (마음이)

taoreun maeumi (maeumi)

Hatiku yang membara
불꽃처럼 사방으로 전부 (Flame, flame)

bulkkotcheoreom sabangeuro jeonbu (Flame, flame)

Menyebar ke segala arah seperti nyala api
흩어져 흔적 없이

heuteojyeo heunjeok eopsi

Tidak meninggalkan jejak, menghilang
텅 빈 여긴 내 새하얀 도화지

teong bin yeogin nae saehayan dohwaji

Tempat ini adalah kanvas kosongku
기분 좋게 널 속이고

gibun joke neol sogigo

Dia membodohimu dengan suasana hati yang baik
내 맘대로 칠해

nae mamdaero chilhae

Warnai sesuka mu
다 엉망이래도

da eongmangiraedo

Sekalipun semuanya adalah bencana

[Pre-Chorus | Soyeon]
Yeah, 꿈처럼 화려한 place (Yeah)

Yeah, kkumcheoreom hwaryeohan place (Yeah)

Ya, tempat yang penuh warna seperti mimpi
내가 원하면 다 바꿔 (Uh)

naega wonhamyeon da bakkwo (Uh)

Aku bisa mengubah semuanya sesukaku
또렷해지는 내 brain (Brain)

ttoryeoshaejineun nae brain (Brain)

Otakku menjadi lebih jernih (Otak)
모든 게 새로워 보여 (Ah)

modeun ge saerowo boyeo (Ah)

Semuanya tampak baru
망설일 시간은 없어

mangseoril siganeun eopseo

Tapi tidak ada waktu untuk ragu
이곳엔 없는 게 없어

igosen eomneun ge eopseo

Tidak ada yang hilang di sini
눈 감을수록 선명해져가?

nun gameulsurok seonmyeonghaejyeoga?

Semakin aku menutup mata, semakin jelas jadinya
눈 감을수록 선명해져가?

nun gameulsurok seonmyeonghaejyeoga?
Semakin aku menutup mata, semakin jelas jadinya

[Chorus | Minnie, Yuqi]
이끌리는 대로 따라가봐

ikkeullineun daero ttaragabwa

Ikuti apa yang memandu mu
꿈결 같은 순간 멈추지 마

kkumgyeol gateun sungan meomchuji ma

Jangan berhenti di momen mimpi ini saja
사라질 테니까 다 망쳐도 괜찮아

sarajil tenikka da mangchyeodo gwaenchanha

Itu akan menghilang, jadi tidak apa-apa jika terjadi kesalahan
Either now or never

illeongineun ne heart, da matgyeobwa

Sekarang atau  tidak sama sekali
일렁이는 네 heart, 다 맡겨봐

modeun geol ilheodo ttwieodeureo

Percayakan segalanya pada hatimu yang bergetar
모든 걸 잃어도 뛰어들어

jigeumppuninikka jom dachyeodo gwaenchanha

Bahkan jika kau kehilangan segalanya, lompatlah
지금뿐이니까 좀 다쳐도 괜찮아

Hanya untuk saat ini, jadi tidak apa-apa jika sedikit sakit
Follow your desire
Ikuti keinginan mu

 
[Verse 2 | Shuhua, Miyeon]
부스러진 내가

buseureojin naega

Aku, yang hancur
조각조각 사방으로 전부 (Can you see now?)

jogakjogak sabangeuro jeonbu (Can you see now?)

Semua pecahanku beterbangan ke segala arah (Dapatkah kau melihatnya?)
흩어져 만든 건 (Hey, hey)

heuteojyeo mandeun geon (Hey, hey)

Tetapi bahkan jika kau melihatnya berserakan kau tidak akan percaya padaku (Hei, hei)
봐도 믿지 못할 shiny crystal rose (Hm-hm)

bwado mitji moshal shiny crystal rose (Hm-hm)

Mawar kristal mengkilap
때론 의심하지만

ttaeron euisimhajiman

Terkadang aku meragukannya, tapi
이미 늦은 걸 알잖아

imi neujeun geol aljanha

Aku tahu ini sudah terlambat
이젠 걷잡을 수 없는

ijen geotjabeul su eomneun

Sekarang kesalahan yang tidak bisa dibendung,
Error, error, yeah
Kesalahan ya
 
[Pre-Chorus | Minnie]
나쁠 리 없는 부드러운 touch

nappeul ri eomneun budeureoun touch

Sentuhan lembut tidak mungkin buruk
천천히 느껴, no rush (No rush)

cheoncheonhi neukkyeo, no rush (No rush)

Rasakan perlahan, jangan terburu-buru
손끝부터 얌전히 스며들어

sonkkeutbuteo yamjeonhi seumyeodeureo

Perlahan meresap melalui ujung jari mu,
처음처럼

cheoeumcheoreom

Seolah-olah untuk pertama kalinya
Come down, lay down

Turun, berbaringlah
Just listen to my sound

Dengarkan saja suaraku
널 자연스레 움직여

neol jayeonseure umjigyeo

Itu menggerakkan mu secara alami
Come closer now (Now, now, now)

Mendekatlah sekarang (Sekarang)

[Chorus | Miyeon, Yuqi]
이끌리는 대로 움직여봐

ikkeullineun daero umjigyeobwa

Cobalah untuk bergerak saat dia membimbing mu
기분 좋은 순간 멈추지 마

gibun joheun sungan meomchuji ma

Jangan berhenti pada saat yang menyenangkan
후회할 테니까 다 망쳐도 괜찮아

huhoehal tenikka da mangchyeodo gwaenchanha

Karena kau akan menyesalinya, tidak apa-apa jika semuanya berjalan salah
Either now or never

Sekarang atau tidak sama sekali
거세지는 impulse, 겁먹지 마

geosejineun impulse, geommeokji ma

Dorongannya semakin kuat, jangan takut
모든 걸 잃어도 멈추지 마

modeun geol ilheodo meomchuji ma

Jangan berhenti meskipun kau kehilangan segalanya
무뎌질 테니까 한 번쯤은 괜찮아

mudyeojil tenikka han beonjjeumeun gwaenchanha

Terkadang membosankan, jadi sesekali tidaklah buruk
Follow your desire

Ikuti keinginan mu

[Outro | Soyeon]
이끌리는 대로 널 데려온

ikkeullineun daero neol deryeoon

Aku membawamu ke sini
반짝이는 new world

banjjagineun new world

Menuju dunia baru yang cemerlang
믿는 순간 흐려지는 vision

minneun sungan heuryeojineun vision

Saat aku percaya, penglihatan ku kabur
그때 그대로 나는 사라져

geuttae geudaero naneun sarajyeo

Beginilah caraku menghilang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA