DAY6 - Tick Tock

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - Tick Tock

Written By Young K & ​eaJ | Composer 홍지상 (Hong Ji Sang), WONPIL, Sungjin, Young K & ​eaJ | Arranger 홍지상 (Hong Ji Sang) | Release Date May 11, 2020

 

 

[Verse 1 | Young K]
밥은 먹었니

babeun meogeotni

Apakah kau sudah makan?
오늘 힘들었니

oneul himdeureotni

Apakah kau mengalami hari yang berat hari ini?
일상적인 대화마저도

ilsangjeogin daehwamajeodo

Bahkan percakapan biasa.
지금의 우리에게는

jigeumeui uriegeneun

Bagi kita sekarang,
사치로 느껴져

sachiro neukkyeojyeo

Terasa mewah.
서로 말을 아끼고 아껴

seoro mareul akkigo akkyeo

Kita tidak berbicara satu sama lain. kita tidak banyak bicara.
대화가 끝나버리면

daehwaga kkeunnabeorimyeon

Aku takut ketika percakapan selesai
우리 사이마저

uri saimajeo

Bahkan di antara kita
끝이 나버릴까 겁이 나

kkeuti nabeorilkka geobi na

Hubungan kita akan berakhir
마침표는 찍지 않아

machimpyoneun jjikji anha
Dan aku tidak memberi batasan waktu

 
[Pre-Chorus | Wonpil]
별거 아닌 일로도 몇 시간을 웃고 떠들던

byeolgeo anin illodo myeot siganeul utgo tteodeuldeon

Setelah berjam-jam tertawa dan tidak membicarakan apa pun.
우린 대체 어디 갔어

urin daeche eodi gasseo

Kemana saja kita tadi?
밤을 새며 나누던 따뜻함이 담긴 말들을

bameul saemyeo nanudeon ttatteushami damgin maldeureul

Kata-kata hangat yang kita bagikan sepanjang malam.
그리워하며 잘 자라는 말 없이

geuriwohamyeo jal jaraneun mal eopsi

Tanpa mengucapkan selamat malam dan 'Aku merindukanmu'
잠들어

jamdeureo
Kita tertidur

[Chorus | Sungjin]
이게 끝인 것 같아

ige kkeutin geot gata

Aku pikir ini dia
우린 달라졌잖아

urin dallajyeotjanha

Kita berdua telah berubah
매일 행복했던 우린

maeil haengbokhaetdeon urin

Kita dulu bahagia setiap hari.
이제 더는 웃지 않아

ije deoneun utji anha

Tetapi sekarang, aku tidak tertawa lagi.

[Post-Chorus | Jae]
이게 끝인 것 같아

ige kkeutin geot gata

Aku pikir ini dia.
너무 조용한 이 방

neomu joyonghan i bang

Ruangan ini terlalu sepi.
할 말이 남아있지 않아

hal mari namaitji anha

Aku tidak punya apa-apa lagi
시계 소리만 계속 들리는 이 밤

sigye soriman gyesok deullineun i bam

Malam ini, saat aku mendengar suara jam,
Tick tock

Tik tok
Tick tock

Tik tok

[Verse 2 | Sungjin]
마음 뿐만이 아니라

maeum ppunmani anira

Bukan hanya pikiran.
같이 있을 때도

gati isseul ttaedo

Bahkan saat kita bersama.
사이가 벌어지고 있어

saiga beoreojigo isseo

Ada kesenjangan di antara kita
끝을 향해 다 왔나 봐

kkeuteul hyanghae da watna bwa

Aku pikir kita hampir sampai.

[Pre-Chorus | Jae]
별거 아닌 일로도 몇 시간을 웃고 떠들던

byeolgeo anin illodo myeot siganeul utgo tteodeuldeon
Setelah berjam-jam tertawa dan tidak membicarakan apa pun.

우린 대체 어디 갔어

urin daeche eodi gasseo
Kemana saja kita tadi?

서로에게 사랑을 속삭이며 보낸 날들을

seoroege sarangeul soksagimyeo bonaen naldeureul
Kata-kata hangat yang kita bagikan sepanjang malam.

그리워하며 잘 자란 한 마디 없이

geuriwohamyeo jal jaran han madi eopsi
Tanpa mengucapkan selamat malam dan 'Aku merindukanmu'

잠들어

jamdeureo
Kami tertidur

[Chorus | Young K]
이게 끝인 것 같아

ige kkeutin geot gata

Aku pikir ini dia
우린 달라졌잖아

urin dallajyeotjanha

Kita berdua telah berubah
매일 행복했던 우린

maeil haengbokhaetdeon urin

Kita dulu bahagia setiap hari.
이제 더는 웃지 않아

ije deoneun utji anha

Tetapi sekarang, aku tidak tertawa lagi.

[Post-Chorus | Wonpil]
이게 끝인 것 같아

ige kkeutin geot gata

Aku pikir ini dia.
너무 조용한 이 방

neomu joyonghan i bang

Ruangan ini terlalu sepi.
할 말이 남아있지 않아

hal mari namaitji anha

Aku tidak punya apa-apa lagi
시계 소리만 계속 들리는 이 밤

sigye soriman gyesok deullineun i bam

Malam ini, saat aku mendengar suara jam,

[Bridge | Young K, Wonpil]
알고 있잖아

algo itjanha

Kamu tahu itu.
너무 아파도

neomu apado

Walaupun itu sangat menyakitkan

[Chorus | Young K]
이게 끝인 것 같아

ige kkeutin geot gata

Aku pikir ini dia
우린 달라졌잖아

urin dallajyeotjanha

Kita berdua telah berubah
매일 행복했던 우린

maeil haengbokhaetdeon urin

Kita dulu bahagia setiap hari.
이제 더는 웃지 않아

ije deoneun utji anha

Tetapi sekarang, aku tidak tertawa lagi.

[Post-Chorus | Jae]
이게 끝인 것 같아

ige kkeutin geot gata

Aku pikir ini dia.
너무 조용한 이 방

neomu joyonghan i bang

Ruangan ini terlalu sepi.
할 말이 남아있지 않아

hal mari namaitji anha

Aku tidak punya apa-apa lagi
시계 소리만 계속 들리는 이 밤

sigye soriman gyesok deullineun i bam

Malam ini, saat aku mendengar suara jam,
Tick tock

Tik tok
Tick tock

Tik tok

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA