DAY6 - Talking To (혼잣말)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - Talking To (혼잣말)

Written By Young K & ​eaJ | Composed by 홍지상 (Hong Ji Sang), WONPIL, Young K & ​eaJ | Arranged By 홍지상 (Hong Ji Sang) | Released 26 Juni 2018

 

[Verse 1 | Jae]
혼잣말이 늘어가

honjanmari neureoga

Lebih banyak berbicara pada diriku sendiri
네가 떠난 뒤로

nega tteonan dwiro

Setelah kamu pergi
이젠 어색하지도 않아

ijen eosaekhajido anha

Sekarang tidak terlalu canggung lagi
어쩌나

eojjeona

Apa yang aku lakukan?
아까는 식탁 위에 있던 죄 없는 과자봉지만 구기고 던지면서

akkaneun siktak wie itdeon joe eomneun gwajabongjiman gugigo deonjimyeonseo

Aku hanya melipat dan melempar sekantong keripik malang di atas meja
화내고 있더라

hwanaego itdeora

Dan menjadi marah
어쩌나

eojjeona

Apa yang aku lakukan?

[Verse 2 | (Young K), Sungjin]
(뭐하냐) 아 몰라

(mwohanya) a molla

(Apa yang kau lakukan?) aku tidak tahu
(괜찮냐) 괜찮겠냐

(gwaenchannya) gwaenchangetnya

(Apakah kau baik-baik saja?) Kau pikir aku baik-baik saja?
널 대신할 머릿속의 목소리

neol daesinhal meoritsogeui moksori

Suara-suara di kepalaku menggantikanmu
(나가자) 아 싫어

(nagaja) a silheo

(Ayo pergi) tidak
(일어나) 싫다고

(ireona) sildago

(Bangun) aku bilang tidak
무기력해 뭣도 하기 싫어

mugiryeokhae mwotdo hagi silheo
Aku merasa malas, tidak ingin melakukan apa pun
 
[Verse 3 | Young K]
나도 알아 안다고

nado ara andago

Aku tahu, aku bilang aku tahu
뭐라도 해야지

mworado haeyaji

Aku tahu aku harus melakukan sesuatu
근데 참 엉덩이가 안 떨어지는걸

geunde cham eongdeongiga an tteoreojineungeol

Tetapi pantatku tidak mau lepas dari kursi ini
나더러 어떡하라고

nadeoreo eotteokharago

Jadi apa yang kau ingin aku lakukan

[Chorus 1 | Wonpil]
Just talking to 나

Just talking to na

Hanya berbicara pada diriku sendiri
말할 사람이 없어서

malhal sarami eopseoseo

Karena aku tidak punya orang lain untuk diajak bicara
누가 봐도 널 보낸 건 나니까

nuga bwado neol bonaen geon nanikka

Karena siapa pun bisa melihat, akulah yang melepaskanmu

[Chorus 2 | Sungjin]
I’m just talking to 나

I’m just talking to na

Aku hanya berbicara pada diri ku sendiri
탓하지도 못하겠어

tashajido moshagesseo

Aku bahkan tidak bisa menyalahkanmu
나를 혼자가 되게 만든 건

nareul honjaga doege mandeun geon

Karena yang membuat menjadi sendirian
나였으니까

nayeosseunikka

Itu aku

[Rap | Young K]
야 그때 왜 그랬냐 이 자식아

ya geuttae wae geuraetnya i jasiga

Hei, kenapa kau melakukan itu saat itu, kawan?
너도 문제다 상태는 심각

neodo munjeda sangtaeneun simgak

Kau punya masalah, ini serius
이 정도면 거의 뭐 던짐각

i jeongdomyeon geoeui mwo deonjimgak

Ini hanya membuangnya ke luar sana
나도 알어

nado areo

Aku tahu
아아아 나도 알어

aaa nado areo

Ah, aku juga tahu
야 자존심이 그리 중요했냐

ya jajonsimi geuri jungyohaetnya

Apakah harga diri itu penting?
뭣이 중요한지도 몰랐던 거냐

mwosi jungyohanjido mollatdeon geonya

Tahukah kau apa yang benar-benar penting?
나도 안다니까

nado andanikka

Aku bilang aku tahu
아는데 왜 그랬냐

aneunde wae geuraetnya

Jika kau mengetahuinya, mengapa kau melakukan itu?
인간은 같은 실수를 반복하니까?

inganeun gateun silsureul banbokhanikka?

Karena manusia cenderung mengulangi kesalahannya

[Chorus 1 | Wonpil]
Just talking to 나

Just talking to na

Hanya berbicara pada diriku sendiri
말할 사람이 없어서

malhal sarami eopseoseo

Karena aku tidak punya orang lain untuk diajak bicara
누가 봐도 널 보낸 건 나니까

nuga bwado neol bonaen geon nanikka

Karena siapa pun bisa melihat, akulah yang melepaskanmu

[Chorus 2 | Jae]
I’m just talking to 나

I’m just talking to na

Aku hanya berbicara pada diri ku sendiri
탓하지도 못하겠어

tashajido moshagesseo

Aku bahkan tidak bisa menyalahkanmu
나를 혼자가 되게 만든 건

nareul honjaga doege mandeun geon

Karena yang membuat menjadi sendirian
나였으니까

nayeosseunikka

Itu aku

[Bridge | Young K, Jae]
사실 요즘 다 귀찮아

sasil yojeum da gwichanha

Sebenarnya aku hanya malas
밥 먹기도 특히 치우는 게 귀찮아

bap meokgido teukhi chiuneun ge gwichanha

Malas makan apalagi bersih-bersih
나도 모르게 습관이 됐나 봐

nado moreuge seupgwani dwaetna bwa

Itu sudah menjadi kebiasaan sekarang
2인분을 차리는 거 마마말이야

2inbuneul charineun geo mamamariya

Membuat makanan yang cukup untuk dua orang setiap saat
사실 요즘 잠도 안 와

sasil yojeum jamdo an wa

Sebenarnya, aku bahkan tidak bisa tidur akhir-akhir ini
더워서 더욱 그런가 봐

deowoseo deouk geureonga bwa

Mungkin karena terlalu panas
항상 이불 뺏던 네가 옆에 없으니깐

hangsang ibul ppaetdeon nega yeope eopseunikkan

Karena kau di sini bukan untuk mencuri selimut
더워 죽겠다

deowo jukgetda

Panas sekali
잠이 안 와 미치겠다

jami an wa michigetda
Aku tidak bisa tidur, aku jadi gila

 
[Chorus 1 | Wonpil]
Just talking to 나

Just talking to na

Hanya berbicara pada diriku sendiri
말할 사람이 없어서

malhal sarami eopseoseo

Karena aku tidak punya orang lain untuk diajak bicara
누가 봐도 널 보낸 건 나니까

nuga bwado neol bonaen geon nanikka

Karena siapa pun bisa melihat, akulah yang melepaskanmu

[Chorus 1 | Sungjin]
I’m just talking to 나

I’m just talking to na

Aku hanya berbicara pada diri ku sendiri
탓하지도 못하겠어

tashajido moshagesseo

Aku bahkan tidak bisa menyalahkanmu
나를 혼자가 되게 만든 건

nareul honjaga doege mandeun geon

Karena yang membuat menjadi sendirian
나였으니까

nayeosseunikka

Itu aku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA