DAY6 - Somehow (어쩌다 보니)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - Somehow (어쩌다 보니)

Written By Young K | Composed by 홍지상 (Hong Ji Sang), Sungjin, WONPIL, Young K, ​eaJ & ​collapsedone | Arranged By 홍지상 (Hong Ji Sang) & ​collapsedone | Released 26 Juni 2018

 

[Verse 1 | Jae]
일부러 힘들어도 참았어

ilbureo himdeureodo chamasseo

Meski sulit, aku berusaha menahannya
네가 너무 보고 싶을 때

nega neomu bogo sipeul ttae

Kapan pun aku sangat merindukanmu
너의 집 앞으로

neoeui jip apeuro

Kapan pun kakiku
발길이 향할 때

balgiri hyanghal ttae

Mulai berjalan menuju rumahmu
Oh no
Oh tidak
 
[Verse 2 | Wonpil]
일부러 치다가도 지웠어

ilbureo chidagado jiwosseo

Aku memasukkan nomor telepon mu lalu menghapusnya
이미 외워버린 네 번호

imi oewobeorin ne beonho

Aku sudah mengingatnya
아무리 지워도

amuri jiwodo

Tidak peduli seberapa banyak aku menghapusnya
잊혀지지 않아서

ichyeojiji anhaseo

Aku tidak bisa melupakannya
Oh no
Oh tidak
 
[Pre-Chorus | Young K]
그렇게 시간은 흘렀고

geureoke siganeun heulleotgo

Waktu berlalu seperti itu
어느새 나도 모르게

eoneusae nado moreuge

Dan tiba-tiba, tanpa disadari
너에게 벗어나

neoege beoseona

Aku melarikan diri darimu
혼자 서게 되었어

honja seoge doeeosseo

Dan sekarang aku berdiri di sini sendirian

[Chorus | Sungjin, Wonpil]
어쩌다 보니

eojjeoda boni

Bagaimanapun
난 널

nan neol

Aku sudah melupakanmu
조금씩 잊어가고

jogeumssik ijeogago

Sedikit demi sedikit
있던 거야

itdeon geoya

Kesakitan
멈추지 않을 듯한

meomchuji anheul deushan

Tampaknya
아픔 속에서

apeum sogeseo

Tidak akan pernah berakhir
그게 어쩌다 보니

geuge eojjeoda boni

Bagaimanapun
난 널

nan neol

Aku pelan-pelan
서서히 버려 내고

seoseohi beoryeo naego

Mengosongkanmu
있던 거야

itdeon geoya

Jika terus saja menjalani hidup
이렇게 살다 보면

ireoke salda bomyeon

Aku akan sepenuhnya melakukannya
지워지겠지

jiwojigetji

Hapus kamu
어찌하다 보면 다

eojjihada bomyeon da
Bagaimanapun

 
[Verse 3 | Jae]
일부러 정신 없이 살았어

ilbureo jeongsin eopsi sarasseo

Aku sengaja mencoba untuk sibuk
아무렇지 않은 척해도

amureotji anheun cheokhaedo

Karena meski aku berpura-pura aku baik-baik saja
혼자 있을 때면

honja isseul ttaemyeon

Saat aku sendirian
너무 생각나서

neomu saenggangnaseo

Aku terlalu memikirkanmu
Oh no
Oh tidak
 
[Verse 4 | Wonpil]
일부러 괜찮은 척 웃었어

ilbureo gwaenchanheun cheok useosseo

Aku sengaja mencoba tertawa
웃다 보면 괜찮을까 봐

utda bomyeon gwaenchanheulkka bwa

Bersikap seolah aku baik-baik saja
그러다 보면

geureoda bomyeon

Seandainya aku benar-benar menjadi lebih baik jika aku tertawa
정말 웃을 수 있을까 봐

jeongmal useul su isseulkka bwa

Seandainya aku benar-benar bisa tertawa seperti itu
Oh no

Oh tidak

[Pre-Chorus | Sungjin]
그렇게 시간은 흘렀고

geureoke siganeun heulleotgo

Waktu berlalu seperti itu
어느새 나도 모르게

eoneusae nado moreuge

Dan tiba-tiba, tanpa disadari
너에게 벗어나

neoege beoseona

Aku melarikan diri darimu
혼자 서게 되었어

honja seoge doeeosseo

Dan sekarang aku berdiri di sini sendirian

[Chorus | Jae, Young K]
어쩌다 보니

eojjeoda boni

Bagaimanapun
난 널

nan neol

Aku sudah melupakanmu
조금씩 잊어가고

jogeumssik ijeogago

Sedikit demi sedikit
있던 거야

itdeon geoya

Kesakitan
멈추지 않을 듯한

meomchuji anheul deushan

Tampaknya
아픔 속에서

apeum sogeseo

Tidak akan pernah berakhir
그게 어쩌다 보니

geuge eojjeoda boni

Bagaimanapun
난 널

nan neol

Aku pelan-pelan
서서히 버려 내고

seoseohi beoryeo naego

Mengosongkanmu
있던 거야

itdeon geoya

Jika terus saja menjalani hidup
이렇게 살다 보면

ireoke salda bomyeon

Aku akan sepenuhnya melakukannya
지워지겠지

jiwojigetji

Hapus kamu
어찌하다 보면 다

eojjihada bomyeon da
Bagaimanapun

[Bridge | Jae, Young K]
결국엔 상처가

gyeolgugen sangcheoga

Pada akhirnya
아물어 버릴지 몰라 전혀 몰라

amureo beorilji molla jeonhyeo molla

Bekas lukanya mungkin akan sembuh
다 괜찮아질 거야

da gwaenchanhajil geoya

Semuanya akan baik-baik saja
I don't need you

Aku tidak membutuhkanmu

[Chorus | Sungjin, Wonpil]
어쩌다 보니

eojjeoda boni

Bagaimanapun
난 널

nan neol

Aku sudah melupakanmu
조금씩 잊어가고

jogeumssik ijeogago

Sedikit demi sedikit
있던 거야

itdeon geoya

Kesakitan
멈추지 않을 듯한

meomchuji anheul deushan

Tampaknya
아픔 속에서

apeum sogeseo

Tidak akan pernah berakhir
그게 어쩌다 보니

geuge eojjeoda boni

Bagaimanapun
난 널

nan neol

Aku pelan-pelan
서서히 버려 내고

seoseohi beoryeo naego

Mengosongkanmu
있던 거야

itdeon geoya

Jika terus saja menjalani hidup
이렇게 살다 보면

ireoke salda bomyeon

Aku akan sepenuhnya melakukannya
지워지겠지

jiwojigetji

Hapus kamu
어찌하다 보면 다

eojjihada bomyeon da
Bagaimanapun

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA