Wonder Girls - Why So Lonely

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Wonder Girls - Why So Lonely

Written By HYERIM, 홍지상 (Hong Ji Sang), Yubin & SUNMI (선미) | Composer HYERIM, 홍지상 (Hong Ji Sang), Yubin & SUNMI (선미) | Release Date July 5, 2016
 

[Verse 1 | Sunmi, Yubin]
너와 입술이 닿을 때부터

neowa ipsuri daheul ttaebuteo

Saat bibirku menyentuh bibirmu
모든 게 달라질 줄 알았는데

modeun ge dallajil jul aratneunde

Aku pikir semuanya akan berubah
별거 없어 넌 다른 게 없어

byeolgeo eopseo neon dareun ge eopseo

Tetapi tidak ada yang istimewa, kau tidak berbeda
너와 보내는 주말 밤이

neowa bonaeneun jumal bami

Malam akhir pekan dihabiskan bersamamu
아주 달콤할 거라 믿었는데

aju dalkomhal geora mideotneunde

Aku pikir itu akan terasa manis
별거 없어 넌 다를 게 없어

byeolgeo eopseo neon dareul ge eopseo
Tetapi tidak ada yang istimewa, kau tidak berbeda

[Pre-Chorus | Hyerim]
어이없어

eoieopseo

Aku tidak percaya
영화에 나오는 예쁜 연인들처럼

yeonghwae naoneun yeppeun yeonindeulcheoreom

Aku ingin menjadi seperti pasangan cantik di film
나-나-난-난

na-na-nan-nan

Aku-aku-aku-aku
그런 사랑을 원하는데

geureon sarangeul wonhaneunde

Aku ingin cinta seperti itu

[Chorus | Yeeun, Hyerim, Sunmi]
Baby why-y I'm so lonely

Sayang kenapa aku sangat kesepian
난 애타는데 넌 뭐니

nan aetaneunde neon mwoni

Aku sangat bersemangat, tapi bagaimana denganmu?
Baby no-o-o 내 마음이

Baby no-o-o nae maeumi

Sayang tidak, hatiku
언제 널 떠나 버릴지 몰라

eonje neol tteona beorilji molla

Mungkin akan segera meninggalkanmu
Tell me why, 뭐야 (니 맘은 도대체)

Tell me why, mwoya (ni mameun dodaeche)
Katakan padaku alasannya (Ada apa dengan hatimu)

뭐야 (내가 얼마나 널)

mwoya (naega eolmana neol)

Apa ini? (betapa aku mencintaimu)
사랑하는 데

saranghaneun de

Aku sangat mencintaimu
이렇게 답답한 기분은 뭔데

ireoke dapdaphan gibuneun mwonde
Perasaan frustasi apa ini?

 
[Verse 2 | Yeeun, Yubin]
뭔가 콩깍지가 씌었는데

mwonga kongkkakjiga sseuieotneunde

Aku pikir aku dibutakan oleh cinta
너도 나만큼 빠져야 하는데

neodo namankeum ppajyeoya haneunde

Kau harus menyukai ku seperti ku
너만 멋져 내 마음만 다쳐

neoman meotjyeo nae maeumman dachyeo

Tetapi hanya kamu yang keren dan hatiku terluka
괜찮을 거라고 mind control

gwaenchanheul georago mind control

AKu mencoba mengatakan pada diri sendiri bahwa tidak apa-apa, pengendalian pikiran
해도 예상 밖에 있는 내 남잔

haedo yesang bakge itneun nae namjan

Tetapi laki-laki ku tidak dapat diprediksi
Out of control 잔소리만 넘쳐

Out of control jansoriman neomchyeo
Di luar kendali, aku hanya terus mengomel

[Pre-Chorus | Hyerim]
어이없어

eoieopseo

Aku tidak percaya
알면 알수록 모르겠어

almyeon alsurok moreugesseo

Semakin aku mengenalmu, semakin aku tidak mengenalmu
맘이 왜 자꾸 외로워지는지

mami wae jakku oerowojineunji

Mengapa hatiku terus merasa kesepian?
나-나-난-난

na-na-nan-nan

Aku-aku-aku-aku
텅 빈 방안에 혼자

teong bin bangane honja

Aku merasa seperti aku terjebak sendirian
갇혀버린 것 같아

gathyeobeorin geot gata

Di ruangan kosong

[Chorus | Yeeun, Hyerim, Sunmi]
Baby why-y I'm so lonely

Sayang kenapa aku sangat kesepian
난 애타는데 넌 뭐니

nan aetaneunde neon mwoni

Aku sangat bersemangat, tapi bagaimana denganmu?
Baby no-o-o 내 마음이

Baby no-o-o nae maeumi

Sayang tidak, hatiku
언제 널 떠나 버릴지 몰라

eonje neol tteona beorilji molla

Mungkin akan segera meninggalkanmu
Tell me why, 뭐야 (니 맘은 도대체)

Tell me why, mwoya (ni mameun dodaeche)
Katakan padaku alasannya (Ada apa dengan hatimu)

뭐야 (내가 얼마나 널)

mwoya (naega eolmana neol)

Apa ini? (betapa aku mencintaimu)
사랑하는 데

saranghaneun de

Aku sangat mencintaimu
이렇게 답답한 기분은 뭔데

ireoke dapdaphan gibuneun mwonde
Perasaan frustasi apa ini?

[Bridge | Yubin]
I don't wanna talk about it

Aku tidak ingin membicarakannya
말하지 않아도 모두 다 알아 봐주길

malhaji anhado modu da ara bwajugil

Meski aku tidak mengatakan apa pun, aku ingin kau mengetahui segalanya
아 이건 내 그저 가벼운 바램일 뿐

a igeon nae geujeo gabyeoun baraemil ppun

Ini hanyalah harapan kecilku
귓가엔 그저 스치는 바람일 뿐

gwitgaen geujeo seuchineun baramil ppun

Itu hanya angin di telingaku
귀찮다는 듯 얼굴을 구겨 뭐든 대충대충

gwichandaneun deut eolgureul gugyeo mwodeun daechungdaechung

Kau mengerutkan kening seolah kau sedang kesal, kau hanya mencoba menyebarkannya
당연하단 듯 너는 우겨 담엔 더 잘해줄게 응?

dangyeonhadan deut neoneun ugyeo damen deo jalhaejulge eung?

Berdebat seolah-olah ini adalah hal yang normal, aku akan menjadi lebih baik lain kali, oke?
다음이 어디 있어 네 이번 기회 떠나기 전

daeumi eodi isseo ne ibeon gihoe tteonagi jeon

Apa maksudmu lain kali? Kesempatan mu akan segera berakhir
오 아직도 넌 정신 못 차리면

o ajikdo neon jeongsin mot charimyeon

Jika kau masih tidak bisa keluar dari situ
뻥 차기 직전

ppeong chagi jikjeon

Aku akan mencampakkanmu

[Chorus | Yeeun, Hyerim, Sunmi]
Baby why-y I'm so lonely

Sayang kenapa aku sangat kesepian
난 애타는데 넌 뭐니

nan aetaneunde neon mwoni

Aku sangat bersemangat, tetapi bagaimana denganmu?
Baby no-o-o 내 마음이

Baby no-o-o nae maeumi

Sayang tidak, hatiku
언제 널 떠나 버릴지 몰라

eonje neol tteona beorilji molla

Mungkin akan segera meninggalkanmu
Tell me why, 뭐야 (니 맘은 도대체)

Tell me why, mwoya (ni mameun dodaeche)

Katakan padaku alasannya, ada apa dengan hatimu?
뭐야 (내가 얼마나 널)

mwoya (naega eolmana neol)

Apa ini? (betapa aku mencintaimu)
사랑하는 데

saranghaneun de

Aku sangat mencintaimu
이렇게 답답한 기분은 뭔데

ireoke dapdaphan gibuneun mwonde

Perasaan frustasi apa ini?
뭐야 (니 맘은 도대체)

mwoya (ni mameun dodaeche)

Ada apa dengan hatimu?
뭐야 (내가 얼마나 널)

mwoya (naega eolmana neol)

Apa ini? (betapa aku mencintaimu)
사랑하는 데

saranghaneun de

Aku sangat mencintaimu
이렇게 답답한 기분은 뭔데

ireoke dapdaphan gibuneun mwonde
Perasaan frustasi apa ini?

[Outro | Hyerim]
뭐야 

mwoya

Apa ini

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA