Wonder Girls - To The Beautiful You (아름다운 그대에게)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Wonder Girls - To The Beautiful You (아름다운 그대에게)

Written By FRANTS, HYERIM, Yubin & SUNMI (선미) | Composer FRANTS, HYERIM, Yubin & SUNMI (선미) | Release Date July 5, 2016
 

 

[Verse 1 | Sunmi, Yeeun]
매일 하늘을 오르내리는 것 같아

maeil haneureul oreunaerineun geot gata

Rasanya seperti aku naik ke langit
널 보고 있을 때면

neol bogo isseul ttaemyeon

Setiap aku melihatmu
정말로 우린 커다랗게 사랑하고 있는 거 맞지

jeongmallo urin keodarake saranghago itneun geo matji

Kita benar-benar saling jatuh cinta
그치

geuchi

Benar?
내 눈엔 너무나 커 보이는데

nae nunen neomuna keo boineunde

Tampaknya sangat besar bagi ku
다른 사람들 눈엔 작아 보인대

dareun saramdeul nunen jaga boindae

Tetapi yang lain bilang itu kecil
왜 일까 너의 마음은 내게

wae ilkka neoeui maeumeun naege

Mengapa demikian?
내 마음 같지 않은 걸까

nae maeum gatji anheun geolkka
Apakah hatimu tidak seperti hatiku?

 
[Chorus | All, Sunmi, Hyerim]
아름다운 그대에게

areumdaun geudaeege

Untuk kamu yang cantik
영원히 남고 싶어

yeongwonhi namgo sipeo

Aku ingin tinggal selamanya
널 지켜주고 싶어

neol jikyeojugo sipeo

Aku ingin melindungimu
아름다운 그대에게

areumdaun geudaeege

Untuk kamu yang cantik
내가 너의 하늘이

naega neoeui haneuri

Aku bisa menjadi langitmu
되어줄 수 있다고

doeeojul su itdago
Aku bisa menjadi milikmu

[Post-Chorus | Yeeun, Yubin, Hyerim]
하이하이하이얀

haihaihaiyan

Haihaihaiyan
아름다운 그대 내 맘과 같나요

areumdaun geudae nae mamgwa gannayo
Kamu cerdas dan cantik, apa kau merasakan hal yang sama?

Oh, I'm in love with you

Oh, aku jatuh cinta padamu
하이하이하이얀

haihaihaiyan

Haihaihaiyan
아름다운 우리

areumdaun uri

Kita yang cerah dan cantik
내 맘속에 번져가네

nae mamsoge beonjyeogane    

Menyebar di dalam hatiku
Yeah, we are so beautiful

Ya, kita sangat cantik

[Verse 2 | Yubin, Yeeun]
넌 날 얼만큼 생각해, yeah

neon nal eolmankeum saenggakhae, yeah

Seberapa besar pendapatmu tentang aku? Ya
내 눈엔 너무나 커 보이는데

nae nunen neomuna keo boineunde

Tampaknya sangat besar bagi ku
다른 사람들 눈엔 작아 보인대

dareun saramdeul nunen jaga boindae

Tetapi yang lain bilang itu kecil
왜 일까 너의 마음은 내게

wae ilkka neoeui maeumeun naege

Mengapa demikian?
내 마음 같지 않은 걸까

nae maeum gatji anheun geolkka
Apakah hatimu tidak seperti hatiku?

[Verse 3 | Yubin]
내 마음 니 마음 같은 곳을 보니까

nae maeum ni maeum gateun goseul bonikka

Hatiku, hatimu, kita melihat di tempat yang sama
알아 난 너의 하나뿐인 chica bonita

ara nan neoeui hanappunin chica bonita

Aku tahu bahwa akulah satu-satunya chica bonita milikmu
나만 봐 look through my heart

naman bwa look through my heart

Lihat saja aku, lihat ke dalam hatiku
니 말 하나 하나에 하루가 결정 돼 난

ni mal hana hanae haruga gyeoljeong dwae nan
Setiap kata-katamu menentukan hari-hariku

 
[Verse 4 | Hyerim]
내 날개는 너 앞에서만 반응해

nae nalgaeneun neo apeseoman baneunghae
Sayapku hanya bereaksi saat aku berada di sampingmu
벼랑 끝에 막혀도 너니까 가능해

byeorang kkeute makhyeodo neonikka ganeunghae

Bahkan jika aku berada di tepi jurang, aku bisa melakukannya karena itu kamu
Spreading my wings

Melebarkan sayapku
Won't you fly with me?

Maukah kau terbang bersamaku
나에게 사랑을 주지 않을래

naege sarangeul juji anheullae

Maukah kau memberiku cinta?

[Chorus | All, Sunmi, Hyerim]
아름다운 그대에게

areumdaun geudaeege

Untuk kamu yang cantik
영원히 남고 싶어

yeongwonhi namgo sipeo

Aku ingin tinggal selamanya
널 지켜주고 싶어

neol jikyeojugo sipeo

Aku ingin melindungimu
아름다운 그대에게

areumdaun geudaeege

Untuk kamu yang cantik
내가 너의 하늘이

naega neoeui haneuri

Aku bisa menjadi langitmu
되어줄 수 있다고

doeeojul su itdago
Aku bisa menjadi milikmu

[Post-Chorus | Yeeun, Yubin, Hyerim]
하이하이하이얀

haihaihaiyan

Haihaihaiyan
아름다운 그대 내 맘과 같나요

areumdaun geudae nae mamgwa gannayo
Kamu cerdas dan cantik, apa kau merasakan hal yang sama?

Oh, I'm in love with you

Oh, aku jatuh cinta padamu
하이하이하이얀

haihaihaiyan

Haihaihaiyan
아름다운 우리

areumdaun uri

Kita yang cerah dan cantik
내 맘속에 번져가네

nae mamsoge beonjyeogane    

Menyebar di dalam hatiku
Yeah, we are so beautiful

Ya, kita sangat cantik

[Chorus | All, Sunmi, Hyerim]
아름다운 그대에게

areumdaun geudaeege

Untuk kamu yang cantik
영원히 남고 싶어

yeongwonhi namgo sipeo

Aku ingin tinggal selamanya
널 지켜주고 싶어

neol jikyeojugo sipeo

Aku ingin melindungimu
아름다운 그대에게

areumdaun geudaeege

Untuk kamu yang cantik
내가 너의 하늘이

naega neoeui haneuri

Aku bisa menjadi langitmu
되어줄 수 있다고

doeeojul su itdago
Aku bisa menjadi milikmu

[Chorus | All, Yubin, Yeeun]
아름다운 그대에게

areumdaun geudaeege

Untuk kamu yang cantik
영원히 남고 싶어

yeongwonhi namgo sipeo

Aku ingin tinggal selamanya
널 지켜주고 싶어

neol jikyeojugo sipeo

Aku ingin melindungimu
아름다운 그대에게

areumdaun geudaeege

Untuk kamu yang cantik
내가 너의 하늘이

naega neoeui haneuri

Aku bisa menjadi langitmu
되어줄 수 있다고

doeeojul su itdago
Aku bisa menjadi milikmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA