PROXIE - On That Day (ตบปาก)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
PROXIE - On That Day (ตบปาก)
Lyrics Achariya Dulyapaiboon | Melody Achariya Dulyapaiboon | Arranged Chonlatas Chansiri |
Release
Date November 29, 2023 
[Verse 1]
อุตส่าห์เป็นคนที่เธอไว้ใจ อุตส่าห์ได้ยืนข้างเธอใกล้ ๆ
utsa pen khon thi thoe waichai utsa dai yuen khang thoe klai khrai
Aku telah menjadi orang yang kau percayai. aku telah menjadi orang yang berdiri di sisi mu
คนที่เธอให้ความสนิท เป็นคนเดียวที่ได้มีสิทธิ์
khon thi thoe hai khwam sanit pen khon diao thi dai mi sit
Orang yang diijinkan dekat denganmu Satu-satunya yang mempunyai keistimewaan itu
ได้คอยดูแลเธอ ได้เป็นคนที่เธอรู้ใจ
dai khoi dulae thoe dai pen khon thi thoe ru chai
Memiliki kesempatan untuk menjagamu Dan kau mengenalku dengan baik
เอาจริงที่เป็นก็ดีมากพอ แต่คนไม่พอก็คือฉันไง
aoching thi pen kodi mak pho tae khon mai pho kokhue chan ngai
Sejujurnya, kita sudah cukup baik tetapi aku tidak puas
แค่เธอให้ความสนิท เลยไปคิดว่าฉันมีสิทธิ์
khae thoe hai khwam sanit loei pai khit wa chan mi sit
Hanya karena kau mengizinkanku dekat denganmu, kupikir aku punya hak
อยากเป็นคนรู้ใจ
yak pen khon ru chai
Aku ingin menjadi kekasihmu.
[Pre-Chorus]
วู่วาม ทำอะไรลงไปที่มันไม่ได้ความ
wuwam tham arai long pai thi man mai daikhwam
Secara sembrono, aku telah melakukan sesuatu yang bodoh
คิดไปไกลคนเดียวโดยที่ไม่เคยถาม
khit pai klai khon diao doithi mai khoei tham
Membayangkan cerita sendiri tanpa bertanya
แล้วเป็นไง คนที่เศร้าคือใคร
laeo pen ngai khon thi sao khue khrai
Lalu apa? Siapa yang sedih sekarang?
Can I turn back time?
Bisakah aku memutar waktu kembali?
[Chorus]
อยากย้อนเวลาไปบอกตัวเอง
yak yon wela pai bok tua-eng
Aku ingin kembali ke masa lalu dan berkata pada diriku sendiri
อย่าเลยอย่าคิดอะไรไป More than friends
ya loei ya khit arai pai More than friends
Tidak memikirkan apa pun tentang kita lebih dari sekadar teman
ฉันไม่ควรจะพูดไป เสียใจ
chan mai khuan cha phut pai siachai
Aku seharusnya tidak mengatakan itu. aku minta maaf.
ก็ได้แต่ตบปากตัวเอง
kodai tae top pak tua-eng
Yang bisa aku lakukan sekarang adalah menampar mulut ku
อยากย้อนเวลาไป On that day
yak yon wela pai On that day
Aku ingin kembali ke masa lalu pada hari itu
อยากกลับไปลบ Everything I said
yak klap pai lop Everything I said
Ingin kembali ke sana untuk menghapus semua yang aku katakan
รักคำเดียวที่พูดไป ต้องเสียใจ
rak kham diao thi phut pai tong siachai
Cinta adalah satu-satunya kata yang kuucapkan yang membuatku menyesal
คงจะไม่มีทางใช่ไหมให้เธอกลับมา
khong cha mai mi thang chai mai hai thoe klap ma
Pasti tidak ada cara bagimu untuk kembali
[Verse 2]
เส้นของคำว่าเพื่อน
sen khong kham wa phuean
Garis persahabatan ini
มันคงไม่ง่ายที่อยากจะเลื่อน
man khong mai ngai thi yak cha luean
Mungkin tidak akan mudah untuk dihilangkan
ฉันผิดเองที่ไม่ยอมห้ามใจ
chan phit eng thi mai yom ham chai
Ini salahku karena tidak bisa menahan diri
คิดอะไรไปไกลจนเกินเพื่อน
khit arai pai klai chon koen phuean
Dan memikirkan mu lebih dari sekedar teman
Can I turn back time?
Bisakah aku memutar waktu kembali?
ผิดไปแล้วที่คิดไปไกล
phit pai laeo thi khit pai klai
Aku minta maaf karena mengalami delusi ini.
ต้องทำยังไง
tong tham yangngai
Apa yang harus aku lakukan?
นอกจากทำใจ
nokchak thamchai
Kecuali untuk menghentikan perasaan ini
[Pre-Chorus]
วู่วาม ทำอะไรลงไปที่มันไม่ได้ความ
wuwam tham arai long pai thi man mai daikhwam
Secara sembrono, aku telah melakukan sesuatu yang bodoh
คิดไปไกลคนเดียวโดยที่ไม่เคยถาม
khit pai klai khon diao doithi mai khoei tham
Membayangkan cerita sendiri tanpa bertanya
แล้วเป็นไง คนที่เศร้าคือใคร
laeo pen ngai khon thi sao khue khrai
Lalu apa? Siapa yang sedih sekarang?
Can I turn back time?
Bisakah aku memutar waktu kembali?
[Chorus]
อยากย้อนเวลาไปบอกตัวเอง
yak yon wela pai bok tua-eng
Aku ingin kembali ke masa lalu dan berkata pada diriku sendiri
อย่าเลยอย่าคิดอะไรไป More than friends
ya loei ya khit arai pai More than friends
Tidak memikirkan apa pun tentang kita lebih dari sekadar teman
ฉันไม่ควรจะพูดไป เสียใจ
chan mai khuan cha phut pai siachai
Aku seharusnya tidak mengatakan itu. aku minta maaf.
ก็ได้แต่ตบปากตัวเอง
kodai tae top pak tua-eng
Yang bisa aku lakukan sekarang adalah menampar mulut ku
อยากย้อนเวลาไป On that day
yak yon wela pai On that day
Aku ingin kembali ke masa lalu pada hari itu
อยากกลับไปลบ Everything I said
yak klap pai lop Everything I said
Ingin kembali ke sana untuk menghapus semua yang aku katakan
รักคำเดียวที่พูดไป ต้องเสียใจ
rak kham diao thi phut pai tong siachai
Cinta adalah satu-satunya kata yang kuucapkan yang membuatku menyesal
คงจะไม่มีทางใช่ไหมให้เธอกลับมา
khong cha mai mi thang chai mai hai thoe klap ma
Pasti tidak ada cara bagimu untuk kembali
Can I turn back time?
Bisakah aku memutar waktu kembali?
[Chorus]
อยากย้อนเวลาไปบอกตัวเอง
yak yon wela pai bok tua-eng
Aku ingin kembali ke masa lalu dan berkata pada diriku sendiri
อย่าเลยอย่าคิดอะไรไป More than friends
ya loei ya khit arai pai More than friends
Tidak memikirkan apa pun tentang kita lebih dari sekadar teman
ฉันไม่ควรจะพูดไป เสียใจ
chan mai khuan cha phut pai siachai
Aku seharusnya tidak mengatakan itu. aku minta maaf.
ก็ได้แต่ตบปากตัวเอง
kodai tae top pak tua-eng
Yang bisa aku lakukan sekarang adalah menampar mulut ku
อยากย้อนเวลาไป On that day
yak yon wela pai On that day
Aku ingin kembali ke masa lalu pada hari itu
อยากกลับไปลบ Everything I said
yak klap pai lop Everything I said
Ingin kembali ke sana untuk menghapus semua yang aku katakan
รักคำเดียวที่พูดไป ต้องเสียใจ
rak kham diao thi phut pai tong siachai
Cinta adalah satu-satunya kata yang kuucapkan yang membuatku menyesal
คงจะไม่มีทางใช่ไหมให้เธอกลับมา
khong cha mai mi thang chai mai hai thoe klap ma
Pasti tidak ada cara bagimu untuk kembali
utsa pen khon thi thoe waichai utsa dai yuen khang thoe klai khrai
Aku telah menjadi orang yang kau percayai. aku telah menjadi orang yang berdiri di sisi mu
คนที่เธอให้ความสนิท เป็นคนเดียวที่ได้มีสิทธิ์
khon thi thoe hai khwam sanit pen khon diao thi dai mi sit
Orang yang diijinkan dekat denganmu Satu-satunya yang mempunyai keistimewaan itu
ได้คอยดูแลเธอ ได้เป็นคนที่เธอรู้ใจ
dai khoi dulae thoe dai pen khon thi thoe ru chai
Memiliki kesempatan untuk menjagamu Dan kau mengenalku dengan baik
เอาจริงที่เป็นก็ดีมากพอ แต่คนไม่พอก็คือฉันไง
aoching thi pen kodi mak pho tae khon mai pho kokhue chan ngai
Sejujurnya, kita sudah cukup baik tetapi aku tidak puas
แค่เธอให้ความสนิท เลยไปคิดว่าฉันมีสิทธิ์
khae thoe hai khwam sanit loei pai khit wa chan mi sit
Hanya karena kau mengizinkanku dekat denganmu, kupikir aku punya hak
อยากเป็นคนรู้ใจ
yak pen khon ru chai
Aku ingin menjadi kekasihmu.
[Pre-Chorus]
วู่วาม ทำอะไรลงไปที่มันไม่ได้ความ
wuwam tham arai long pai thi man mai daikhwam
Secara sembrono, aku telah melakukan sesuatu yang bodoh
คิดไปไกลคนเดียวโดยที่ไม่เคยถาม
khit pai klai khon diao doithi mai khoei tham
Membayangkan cerita sendiri tanpa bertanya
แล้วเป็นไง คนที่เศร้าคือใคร
laeo pen ngai khon thi sao khue khrai
Lalu apa? Siapa yang sedih sekarang?
Can I turn back time?
Bisakah aku memutar waktu kembali?
[Chorus]
อยากย้อนเวลาไปบอกตัวเอง
yak yon wela pai bok tua-eng
Aku ingin kembali ke masa lalu dan berkata pada diriku sendiri
อย่าเลยอย่าคิดอะไรไป More than friends
ya loei ya khit arai pai More than friends
Tidak memikirkan apa pun tentang kita lebih dari sekadar teman
ฉันไม่ควรจะพูดไป เสียใจ
chan mai khuan cha phut pai siachai
Aku seharusnya tidak mengatakan itu. aku minta maaf.
ก็ได้แต่ตบปากตัวเอง
kodai tae top pak tua-eng
Yang bisa aku lakukan sekarang adalah menampar mulut ku
อยากย้อนเวลาไป On that day
yak yon wela pai On that day
Aku ingin kembali ke masa lalu pada hari itu
อยากกลับไปลบ Everything I said
yak klap pai lop Everything I said
Ingin kembali ke sana untuk menghapus semua yang aku katakan
รักคำเดียวที่พูดไป ต้องเสียใจ
rak kham diao thi phut pai tong siachai
Cinta adalah satu-satunya kata yang kuucapkan yang membuatku menyesal
คงจะไม่มีทางใช่ไหมให้เธอกลับมา
khong cha mai mi thang chai mai hai thoe klap ma
Pasti tidak ada cara bagimu untuk kembali
[Verse 2]
เส้นของคำว่าเพื่อน
sen khong kham wa phuean
Garis persahabatan ini
มันคงไม่ง่ายที่อยากจะเลื่อน
man khong mai ngai thi yak cha luean
Mungkin tidak akan mudah untuk dihilangkan
ฉันผิดเองที่ไม่ยอมห้ามใจ
chan phit eng thi mai yom ham chai
Ini salahku karena tidak bisa menahan diri
คิดอะไรไปไกลจนเกินเพื่อน
khit arai pai klai chon koen phuean
Dan memikirkan mu lebih dari sekedar teman
Can I turn back time?
Bisakah aku memutar waktu kembali?
ผิดไปแล้วที่คิดไปไกล
phit pai laeo thi khit pai klai
Aku minta maaf karena mengalami delusi ini.
ต้องทำยังไง
tong tham yangngai
Apa yang harus aku lakukan?
นอกจากทำใจ
nokchak thamchai
Kecuali untuk menghentikan perasaan ini
[Pre-Chorus]
วู่วาม ทำอะไรลงไปที่มันไม่ได้ความ
wuwam tham arai long pai thi man mai daikhwam
Secara sembrono, aku telah melakukan sesuatu yang bodoh
คิดไปไกลคนเดียวโดยที่ไม่เคยถาม
khit pai klai khon diao doithi mai khoei tham
Membayangkan cerita sendiri tanpa bertanya
แล้วเป็นไง คนที่เศร้าคือใคร
laeo pen ngai khon thi sao khue khrai
Lalu apa? Siapa yang sedih sekarang?
Can I turn back time?
Bisakah aku memutar waktu kembali?
[Chorus]
อยากย้อนเวลาไปบอกตัวเอง
yak yon wela pai bok tua-eng
Aku ingin kembali ke masa lalu dan berkata pada diriku sendiri
อย่าเลยอย่าคิดอะไรไป More than friends
ya loei ya khit arai pai More than friends
Tidak memikirkan apa pun tentang kita lebih dari sekadar teman
ฉันไม่ควรจะพูดไป เสียใจ
chan mai khuan cha phut pai siachai
Aku seharusnya tidak mengatakan itu. aku minta maaf.
ก็ได้แต่ตบปากตัวเอง
kodai tae top pak tua-eng
Yang bisa aku lakukan sekarang adalah menampar mulut ku
อยากย้อนเวลาไป On that day
yak yon wela pai On that day
Aku ingin kembali ke masa lalu pada hari itu
อยากกลับไปลบ Everything I said
yak klap pai lop Everything I said
Ingin kembali ke sana untuk menghapus semua yang aku katakan
รักคำเดียวที่พูดไป ต้องเสียใจ
rak kham diao thi phut pai tong siachai
Cinta adalah satu-satunya kata yang kuucapkan yang membuatku menyesal
คงจะไม่มีทางใช่ไหมให้เธอกลับมา
khong cha mai mi thang chai mai hai thoe klap ma
Pasti tidak ada cara bagimu untuk kembali
Can I turn back time?
Bisakah aku memutar waktu kembali?
[Chorus]
อยากย้อนเวลาไปบอกตัวเอง
yak yon wela pai bok tua-eng
Aku ingin kembali ke masa lalu dan berkata pada diriku sendiri
อย่าเลยอย่าคิดอะไรไป More than friends
ya loei ya khit arai pai More than friends
Tidak memikirkan apa pun tentang kita lebih dari sekadar teman
ฉันไม่ควรจะพูดไป เสียใจ
chan mai khuan cha phut pai siachai
Aku seharusnya tidak mengatakan itu. aku minta maaf.
ก็ได้แต่ตบปากตัวเอง
kodai tae top pak tua-eng
Yang bisa aku lakukan sekarang adalah menampar mulut ku
อยากย้อนเวลาไป On that day
yak yon wela pai On that day
Aku ingin kembali ke masa lalu pada hari itu
อยากกลับไปลบ Everything I said
yak klap pai lop Everything I said
Ingin kembali ke sana untuk menghapus semua yang aku katakan
รักคำเดียวที่พูดไป ต้องเสียใจ
rak kham diao thi phut pai tong siachai
Cinta adalah satu-satunya kata yang kuucapkan yang membuatku menyesal
คงจะไม่มีทางใช่ไหมให้เธอกลับมา
khong cha mai mi thang chai mai hai thoe klap ma
Pasti tidak ada cara bagimu untuk kembali
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments