ATBO - My Way (우린 뭐 없이도)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATBO - My Way (우린 뭐 없이도)

Lyricist OH JUNSEOK (ATBO) | Composer OH JUNSEOK (ATBO), Mosin & 정완기 (Jeong Wan Gi) | Arranger 정완기 (Jeong Wan Gi) & Mosin  | Release Date November 27, 2023
 

 

[Verse 1]
잊혀져가던 기억도 (기억도)

ichyeojyeogadeon gieokdo (gieokdo)

Bahkan kenangan yang memudar (Kenangan)
가끔의 슬픈 추억도 (Yeah)

gakkeumeui seulpeun chueokdo (Yeah)

Terkadang, bahkan kenangan sedih (Ya)
눈 감아보니 어느새

nun gamaboni eoneusae

Saat aku memejamkan mata, tiba-tiba
내 맘에 남은 듯해 (남은 듯해, yeah)

nae mame nameun deushae (nameun deushae, yeah)

Rasanya seperti mereka tetap ada di hatiku (Tetap, ya)
길 위에 새겨진 자국이 (Yeah, yeah)

gil wie saegyeojin jagugi (Yeah, yeah)

Tanda yang terukir di jalan (Ya, ya)
가득 꿈속을

gadeuk kkumsogeul

Penuhi mimpiku
채워 날 데려가곤 해

chaewo nal deryeogagon hae
Dan bawa aku pergi

[Pre-Chorus]
할 수 없을 거란 의문은 덮고 (Okay)

hal su eopseul georan euimuneun deopgo (Okay)

Aku menutupi keraguan yang tampaknya mustahil (Oke)
작은 상처까지 I love myself (Myself)

jageun sangcheokkaji I love myself (Myself)

Bahkan luka kecil sekalipun, aku mencintai diriku sendiri (diriku sendiri)
닫혀있던 문을 열고서

dathyeoitdeon muneul yeolgoseo

Membuka pintu yang tertutup
Go, go, go

Pergi pergi pergi

[Chorus]
떠나자 지금, far away, far away (Way, way)

tteonaja jigeum, far away, far away (Way, way)

Ayo pergi sekarang, jauh sekali, jauh sekali (Jalan, jalan)
어디든 right away (바로 run away)

eodideun right away (baro run away)

Kemana saja, segera (Lari sekarang)
지금의 우린 뭐 없이도

jigeumeui urin mwo eopsido

Saat ini kita, meski tanpa banyak hal
뭐든 해낼 수 있어

mwodeun haenael su isseo

Kita bisa mencapai apa pun
더 높이, we can fly away, fly away (Way, way)

deo nopi, we can fly away, fly away (Way, way)
Lebih tinggi, kita bisa terbang jauh, terbang jauh (Jalan, jalan)

함께라면 always (We can, everyday)

hamkkeramyeon always (We can, everyday)

Jika kita selalu bersama (Kita bisa, setiap hari)
끌리는 대로 그냥 다 하는 거지 right

kkeullineun daero geunyang da haneun geoji right

Kita bisa melakukan segalanya sesuai keinginan kita, kan
나에게 맡긴 채

naege matgin chae
Menyerahkannya pada diriku sendiri

[Post-Chorus]
My way (My way)

Jalan ku (Jalan ku)
My way (My way)

Jalan ku (Jalan ku)
마음 가는 대로 모두 다

maeum ganeun daero modu da

Semuanya sesuai keinginan hatiku
이뤄져, viva la vida (Yeah, I believe in me)

irwojyeo, viva la vida (Yeah, I believe in me)

Akan menjadi kenyataan, viva la vida (Ya, aku percaya padaku)
My way (My way)

Jalan ku (Jalan ku)
My way (My way)

Jalan ku (Jalan ku)
지금의 우린 뭐 없이도

jigeumeui urin mwo eopsido

Saat ini kita, meski tanpa banyak hal
전부 이루어져라, viva la vida

jeonbu irueojyeora, viva la vida

Semuanya akan terpenuhi, viva la vida

[Verse 2]
어떤 이유도 버겁다면 blow

eotteon iyudo beogeopdamyeon blow

Jika ada alasan yang terasa berat, tiuplah
네 flow 대로 slow, 급할 필요는 no

ne flow daero slow, geuphal piryoneun no

Lambat sesuai aliran mu, tidak perlu terburu-buru
힘들수록 웃어 all day

himdeulsurok useo all day

Tersenyumlah meski itu sulit, sepanjang hari
행복함만 가득하게, uh, 놀래, let's go

haengbokhamman gadeukhage, uh, nollae, let's go
Hanya diisi dengan kebahagiaan, eh, ayo berangkat

[Pre-Chorus]
할 수 있을 거란 생각을 믿고 (Okay)

hal su isseul georan saenggageul mitgo (Okay)

Aku yakin aku bisa melakukannya (Oke)
작은 고민까지 I love myself

jageun gominkkaji I love myself

Bahkan kekhawatiran kecil pun, aku mencintai diriku sendiri
닫혀있던 문을 열고서

dathyeoitdeon muneul yeolgoseo

Membuka pintu yang tertutup
Go, go, go

Ayok ayok ayok

[Chorus]
떠나자 지금, far away, far away (Way, way)

tteonaja jigeum, far away, far away (Way, way)

Ayo berangkat sekarang, jauh sekali, jauh sekali (Jalan, jalan)
어디든 right away (바로 run away)

eodideun right away (baro run away)

Kemana saja, segera (Lari sekarang)
지금의 우린 뭐 없이도 (우린 뭐든지)

jigeumeui urin mwo eopsido (urin mwodeunji)

Saat ini kita, meski tanpa banyak hal (Apapun kita)
뭐든 해낼 수 있어 (해낼 수 있어)

mwodeun haenael su isseo (haenael su isseo)

Kita bisa mencapai apa pun (Kita bisa mencapainya)
더 높이, we can fly away, fly away (Way, way)

deo nopi, we can fly away, fly away (Way, way)

Lebih tinggi, kita bisa terbang jauh, terbang jauh (Jalan, jalan)
함께라면 always (We can, everyday)

hamkkeramyeon always (We can, everyday)

Jika kita selalu bersama (Kita bisa, setiap hari)
끌리는 대로 그냥 다 하는 거지 right

kkeullineun daero geunyang da haneun geoji right

Kita bisa melakukan segalanya sesuai keinginan kita, kan
나에게 맡긴 채

naege matgin chae

Menyerahkannya pada diriku sendiri

[Post-Chorus]
My way (My way)

Jalanku (Jalanku)
My way (My way)

Jalanku (Jalanku)
마음 가는 대로 모두 다

maeum ganeun daero modu da

Semuanya sesuai keinginan hatiku
이뤄져, viva la vida (Yeah, I believe in us)

irwojyeo, viva la vida (Yeah, I believe in us)

Akan menjadi kenyataan, viva la vida (Ya, aku percaya pada kita)
My way (My way)

Jalanku (Jalanku)
My way (My way)

Jalanku (Jalanku)
지금의 우린 뭐 없이도

jigeumeui urin mwo eopsido

Saat ini kita, meski tanpa banyak hal
전부 이루어져라, viva la vida

jeonbu irueojyeora, viva la vida

Semuanya akan terpenuhi, viva la vida

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA