ATBO - Mayday

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATBO - Mayday

Lyricist 이형석 (Lee Hyung Seok), OH JUNSEOK (ATBO) & BAE HYUNJUN (ATBO) | Composer B.O., 재도어 (Jaedoeo) & Kurtz | Arranger 재도어 (Jaedoeo) & Kurtz  | Release Date November 27, 2023

 

 

 [Chorus | Kim Yeonkyu, Ryu Junmin, Bae Hyunjun]
구해줘, I should get away

guhaejwo, I should get away

Selamatkan aku, aku harus pergi
신호를 보내 mayday

sinhoreul bonae mayday

Mengirim sinyal, mayday
So what you gonna do?

Jadi apa yang akan kau lakukan?
함께라면 웃어넘길 수 있어

hamkkeramyeon useoneomgil su isseo

Jika kita bersama, kita bisa tersenyum melaluinya
'Cause I know, oh

Karena aku tahu, oh
You're my one and only, only

Kamulah satu-satunya milikku, satu-satunya
Yeah, I know, oh

Ya, aku tahu, oh
눈 딱 감고서 네게로 jump that parachute

nun ttak gamgoseo negero jump that parachute
Menutup mataku, aku melompatkan parasut itu ke arahmu

 
[Verse 1 | Oh Junseok]
Surfin'해 눈 위에서

Surfin'hae nun wieseo

Berselancar di atas salju
코끼리 물총을 bang, 누가 우위에 있어

kokkiri mulchongeul bang, nuga uwie isseo

Pistol air gajah dor, siapa yang bertanggung jawab?
사실 나누지 않아 재미가 우선

sasil nanuji anha jaemiga useon

Sejujurnya, kami tidak berbagi, kesenangan adalah yang utama
Don't pull up, oh, yes, sir

Jangan berhenti, oh iya, Pak
파도는 will you wait for me? (Wait for me?)

padoneun will you wait for me? (Wait for me?)

Ombak, maukah kau menungguku? (Tunggu aku?)
이유는 없지, just, just dance with me (Dance with me)

iyuneun eopji, just, just dance with me (Dance with me)

Tak ada alasan, hanya berdansa saja denganku (Menari bersamaku)
바람은 will you wait for me? (Wait for me?)

barameun will you wait for me? (Wait for me?)

Angin, maukah kau menungguku? (Tunggu aku?)
함께 휘감으며 just dance with me

hamkke hwigameumyeo just dance with me

Menjalin bersama, berdansa saja denganku

[Pre-Chorus | Ryu Junmin, Won Bin, Seok Rakwon]
뜨거워진 바닷가

tteugeowojin badatga

Pantai menjadi lebih hangat
가득 쌓인 흰 눈처럼

gadeuk ssahin heuin nuncheoreom

Seperti salju yang menumpuk
이글루의 끝자락

igeullueui kkeutjarak

Di tepi igloo
쏟아지는 빗물처럼

ssodajineun binmulcheoreom

Seperti hujan deras
모든 상식이 부서진 밤

modeun sangsigi buseojin bam

Pada malam ketika semua akal sehat hancur
여전한 게 있긴 할까? (Let's go)

yeojeonhan ge itgin halkka? (Let's go)

Akankah semuanya tetap sama? (Ayo pergi)
나를 어지럽힌 new world

nareul eojireophin new world

Dunia baru yang membingungkan
널 보는 순간 over

neol boneun sungan over

Berakhir saat aku melihatmu

[Chorus | Jeong Seunghwan, Kim Yeonkyu, Oh Junseok]
구해줘, I should get away

guhaejwo, I should get away

Selamatkan aku, aku harus pergi
신호를 보내 mayday

sinhoreul bonae mayday

Mengirim sinyal, mayday
So what you gonna do?

Jadi apa yang akan kau lakukan?
함께라면 웃어넘길 수 있어

hamkkeramyeon useoneomgil su isseo

Jika kita bersama, kita bisa tersenyum melaluinya
'Cause I know, oh

Karena aku tahu, oh
You're my one and only, only

Kamulah satu-satunya milikku, satu-satunya
Yeah, I know, oh

Ya, aku tahu, oh
눈 딱 감고서 네게로 jump that parachute

nun ttak gamgoseo negero jump that parachute
Menutup mataku, aku melompatkan parasut itu ke arahmu

[Verse 2 | Bae Hyunjun]
Hold up, 전부 빼, plug 채워

Hold up, jeonbu ppae, plug chaewo

Tunggu, keluarkan semuanya, isi stekernya
Ice in the truck and 부어 흠뻑 적셔

Ice in the truck and bueo heumppeok jeoksyeo

Masukkan es ke dalam truk dan tuangkan seluruhnya
날씨는 rough 목표는 far

nalssineun rough mokpyoneun far

Cuacanya buruk, tujuannya jauh
박차 올라 until we go up to the sun (Ayy)

bakcha olla until we go up to the sun (Ayy)

Mempercepat sampai kita mencapai matahari (Ayy)
주변에 울려대는 siren (Ayy)

jubyeone ullyeodaeneun siren (Ayy)

Sirene bergema di sekitar (Ayy)
박자에 맞춰 높이 가 이젠

bakjae matchwo nopi ga ijen

Semakin tinggi iramanya
우린 마침내 ready to go

urin machimnae ready to go

Sekarang kami akhirnya siap berangkat
이곳의 끝을 maybe you know

igoseui kkeuteul maybe you know
Mungkin kau tahu akhir dari tempat ini

[Pre-Chorus | Kim Yeonkyu, Won Bin, Oh Junseok]
뜨거워진 모래와

Pasir yang dipanaskan

tteugeowojin moraewa
어지러운 바람처럼

eojireoun baramcheoreom

Seperti angin yang memusingkan
이글루의 끝자락

igeullueui kkeutjarak

Di tepi igloo
몰아치는 파도처럼

morachineun padocheoreom

Seperti ombak yang mengamuk
어떤 기준이 망가진 밤

eotteon gijuni manggajin bam

Pada malam ketika standar apa pun runtuh
안전한 게 있긴 할까

anjeonhan ge itgin halkka

Apakah ada yang aman?
마냥 불안했던 new world

manyang buranhaetdeon new world

Dunia baru yang gugup
널 보는 순간 over

neol boneun sungan over

Berakhir saat aku melihatmu

[Chorus | Seok Rakwon, Ryu Junmin, Jeong Seunghwan, Bae Hyunjun]
구해줘, I should get away

guhaejwo, I should get away

Selamatkan aku, aku harus pergi
신호를 보내 mayday

sinhoreul bonae mayday

Mengirim sinyal, mayday
So what you gonna do?

Jadi apa yang akan kau lakukan?
함께라면 웃어넘길 수 있어

hamkkeramyeon useoneomgil su isseo

Jika kita bersama, kita bisa tersenyum melaluinya
'Cause I know, oh

Karena aku tahu, oh
You're my one and only, only

Kamulah satu-satunya milikku, satu-satunya
Yeah, I know, oh

Ya, aku tahu, oh
눈 딱 감고서 네게로 jump that parachute

nun ttak gamgoseo negero jump that parachute
Menutup mataku, aku melompatkan parasut itu ke arahmu

[Bridge | Kim Yeonkyu, Bae Hyunjun, Oh Junseok]
비틀거린 찰나에

biteulgeorin challae

Dalam momen yang mengejutkan
너의 완벽한 timing

neoeui wanbyeokhan timing

Waktu yang tepat untuk mu
맞잡은 손이 내게 말해

matjabeun soni naege malhae

Tangan yang terkepal memberitahuku
We gon' make it, 서로를 믿어주면 돼

We gon' make it, seororeul mideojumyeon dwae

Kita akan berhasil, kita hanya harus saling percaya
Come in, come in, 뭘 또 망설이는데

Come in, come in, mwol tto mangseorineunde

Masuk, masuk, kenapa ragu lagi
이건 마치 déjà vu

igeon machi déjà vu

Ini terasa seperti déjà vu
I think I'm gonna be okay
Menurutku, aku akan baik-baik saja

[Chorus | Won Bin, Jeong Seunghwan, Ryu Junmin, Seok Rakwon]
떠나자, we should get away

tteonaja, we should get away

Ayo pergi, kita harus pergi
신호를 보내 mayday

sinhoreul bonae mayday

Mengirim sinyal, mayday
긴 헤매임의 끝

gin hemaeimeui kkeut

Akhir dari pengembaraan
함께라면 웃어넘길 수 있어

hamkkeramyeon useoneomgil su isseo

Jika kita bersama, kita bisa tersenyum melaluinya
'Cause I know, oh

Karena aku tahu, oh
You're my one and only, only

Kamulah satu-satunya milikku, satu-satunya
Yeah, I know, oh

Ya, aku tahu, oh
눈 딱 감고서 네게로 mayday on my way

nun ttak gamgoseo negero mayday on my way

Menutup mataku, aku menuju ke arahmu, hari ini dalam perjalananku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA